Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-08-25 / 34. szám
6-IK OLDAL DETROITI UJglG — HÜNflABTAN NEWS 1961 augusztus 25. Church Services * Egyházi hírek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedjenek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhat juk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: Vlnewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: Vlnewood 2-1689 Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA , 8141 Thaddeus Street Telefon: Vlnewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: Vlnewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban 10-kor közös magyar-angol. VIRÁGOT a kertjéből múlt vasárnap Kozma Imréné adományozta az oltárra. Hálásan köszönjük. TEMPLOMUNK javítási költségeire újabb adományok: özv. Kulcsár Pálné egy éve elhunyt férje emlékére $10-t, Mzgor Ignátz és felesége $10-t. Hálás köszönet az adományokért. VÁSÁRJA Oltáregyletünknek a múlt vasárnap szépen sikerült. A tiszta bevétel mint maradvány $290.00. A kitűnő ebédet Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné és Sabó Jánosné (Chamberlain) nőtestvéreink készítették. Hálásan köszönjük áldozatos szolgálatukat, valamint illesse őszinte köszönetünk azokat a testvérenket, akk bármiben is segédkeztek a vásár sikere érdekében. VÁSÁRI ADOMÁNYOK. — Pénzben adakoztak: Németh Károly (Thaddeus), N. N., Mrs. Andy Daróczy (Philadelphia), $5-5-t, Guttoviz Lajos $3-t, Mrs. Julia Kerekes, Mrs. Helen Horváth, Czigüth János, id .Kozma Lajos $2-2-t, Tóth Andrásné (Post), v. Hefty Frigyesné, $l-l-t. Természetbeni adományt adtak: Pogány Dánielné, v. Hefty Frigyesné, Mrs. Elizabeth Jánosdeák, Huzdik Kálmánná, Bellák Sándorné, Kish Istvánné (Wyandotte), Kozma Imréné, Bándly Istvánné, Mrs. Ethel Mihályfi, Gruber Miklósné, Kulcsár Pálné, Kánai Lászlóné, Bertalan Ferenczné, Szászi Istvánné, Szalay Károlyné (Wyandotte), Tálos Józsefné, Mrs. Albert Tóth, Izsáky Boldizsárné, Mrs. Julia Kerekes, Mrs. Andrew Daróczy (Philadelphia), Mrs. Czeglédy, Horváth Sándorné, Tóth An-, drásné (Post), Havasy Károlyné, Bacsó Jánosné, Mógor Ignátzné, Nt. Asbóth Gyuláné. Süteményt ajándékoztak: Kozma Imréné, Stevens Lajosné, Mrs. Teréz iSzalay, id. Wida Lajosné, Sabó Jánosné (Chamberlain), Gruber Miklósné, Horváth Sárfdorné, Havasi Károlyné, Szalay Károlyné (Wyandotte), Kish Istvánná (Wyandotte), Vigh Károlyné, Somogyi Józsefné, Nt. Asbóth Gyuláné. Hálásan köszönjük mindenkinek minden adományát. ADAKOZÁS. — Az Oltáregylet részére Mészáros Irén, Szédely Gyuláné -2-2-t, Novák Jánosné $l-t. Hálás köszönet érte. KALÁCS-VASÁR. — (diós, mákos, puszta) Az Oltáregylet szeptember 2-án, szombaton délelőtt az iskolateremben kalács-vásárt rendez. Kérjük a megrendeléseket elóre megadni vagy a lelkészi hivatal telefonszámán VI. 1-3077 vagy az Oltáregylet tisztviselőinél legkésőbb szeptember 1-ig, péntekig. EMLÉKKÖNYVET ad ki a gyülekezet fennállásának 50 éves évfordulói ünnepére. Kérjük azokat a gyülekezeti tagjainkat, akik üdvözletei, köszöntést vagy elhunyt hozzátartozóikra való megemlékezést kívánnak az évkönyvbe beletetetni, ebbeli szándékukat legkésőbb szeptember 15-ig hozzák a lelkész tudomására vagy istentiszteletek után, vagy telefonon !a szöveg és a terjedelem megbeszélése végett. Egy egész oldalas hirdetés vagy köszöntés $40.00, fél oldalas $20.00, negyed oldalas $10.00, nyolcad oldalas $5. KÖZMUNKÁT végeztek templomunknál a múlt héten id. Wida Lajos, Tálos József, Havasi Károly, Kozma Imre. Hálás köszönet önzetlen szolgálatukért. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: Vlnewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: Vlnewood 3-9761 URVACSORAOSZTÁS. — Ujkenyéri hálaadásra meg lesz terítve az Ur Asztala, aug. 27-én tartandó Istentiszteletünk alkalmával. Urvacsorázni kívánó testvéreinket szeretettel hívjuk és áldással várjuk Krisztus vendégségébe. Az istentisztelet időben, vasárnap délelőtt 10:30- kor veszi kezdetét. ISTENTISZTELETEK. — Vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendőben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részletekben is meg lehet adni. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, tagsági járulékaikat tehetség szerint fizessék be. Az estendő második feléhez érkeztünk és az egyháznak nagy szüksége van. KÖSZÖNET. — Egyházunk nevében is köszönetét mondunk azoknak az asszonyoknak, kik az Ággmenházi Pikniken, az ételek készítésénél és felszolgálásánál munkájukkal segítettek. Névsoruk a következő: Kish Endréné, nőegyleti társelnöknő, Mrs. Elizabeth Hale, nőegyleti társelnöknő, id. Tóth Bálintné, alelnöknő, Deák Istvánné, alelnöknő, Sivák Istvánné. alelnöknő és Török Istvánné. Nagyon szépen köszönjük a jó munkát. Legyen mindnyájukon az Isten áldása. Az Ággmenház Építési Alap javára kb. 900 dollár lett beküldve. ADOMÁNYOK AZ ÁGGMENHÁZRA. — Az uj Ággmenházi Épület! javára adakoztak újabban a következők: Zrenehik Béla, $5 (összesen $10), öt dollárt a következők: Dallos István, özv. Dallos Mihályné, Sivák István és n., Tóth János (L. P.), Póti Albert és-cs.,.Kish Endre és n., Szatmary Endre és n., két dollárt a következők: Mrs. Elizabeth C. Hale, Csizmánsky Nándorné, Ballash Józsefné, Juhász János és n., (Distel) és özv. Máté Andrásné. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. KARBANTARTÁS. — Nagy szüksége vap egyházunknak rendkívüli adományokra, amit a jó egyháztagok szeretetből adományoznak rendkívüli kiadásainkra. Az egyháznak janitori és orgonnista lakását rendbe kellene hozatni, ami rendkívüli kiadást jelent. Ugyanígy, a nehány héttel ezelőtt városunk felett elhaladó vihar, szörnyű villámcsapásai nyomán, a templom tornyában a harangokat huzó szerkezet két nagy villany kapcsolója kiégett. Újabb száz dollár kiadást jelent az egyháznak. Ilyen célokra kérjük szeretettel testvéreinket adományozzanak. Mrs. Éva iSimon, $15 adományozott. Nagyon szépen köszönjük. KÉPES BIBLIA. — Újainknak és serdülő fiataloknak, nagyon szép ,képes bibliáink érkeztek. A gyér(meknek, vagy az unokának nagyon szép ajándék. A képes biblia angol nyelvű, darabja $2.50. Látogassuk vasárnaponként a templomot. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁRpLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 “1-------------------------NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü . Istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor. Magyarnyelvű Istentisztelet 10 órakor.. Látogassuk az Istenházát a nyári hónapokban is Istenfélő buzgóssággal. ŐSZI MUNKA PROGRAM ÉS ISTENTISZTELETEK. — September 3-val kezdve az angolrlyelvü Istentisztelet minden vasárnap reggel 10 ^órakor a magyar pedig délelőtt 11 órai kezdettel lesz megtartva. VASÁRNAPI ISKOLA. — A nyári szünidő után egyházunk vallásos iskolájában szeptember 10-én vasárnap reggel 9 órai kezdettel megkezdődik a tanítási A 15 tagból álló tanítói kar a legmodernebb tanitási eszközöket használja az iskola tánfolyamán. Minden gyermek aki egyházunk közösségéhez tartozik le*gyen az iskolában szeptember 10- én. Felnőttek részére Bibliatanitási Kör is van. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR: — Az angolnyelvü énekkar heti próbáit megkezdi augusztus 30-án, szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR. — Heti próbáit megkezdi szeptember 6-án szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. IFJÚSÁGI KONFERENCIA: — Az Amerikai Magyar Református Egyház Országos Bethlen Ifjúsági Konferenciája szeptember 2, 3 és 4-én lesz megtartva a mi egyházunkban. Az ország minden részéből jönhek ifjak erre a konferenciára és szállásról, ellátásról nekünk kell gondoskodnunk. Kérjük egyháztagjainkat, hogy már most jelentsék be! az egyház kántortanitójánal, hogy hány ifjúnak tudnak szállást adni. ÉPÍTÉSI ALAP. — Balogh Antál és neje $50.00; Jacob Ferenc és neje $25.00; Ambrus Zoltán és cs. $20.00; Kulcsár Pál és neje $20.00; Biró Balázs és neje $20.00; Tóth István, és neje $20.00; Bethlen Otthon építési alapra: Kaluscer Margit $5.00; Gyuszi István $5.00. Hálás köszönet az adakozóknak. KUGLIZŐ LIGA: — Egyházunk kuglizó ligája szervezkedési gyűlést tart az uj szezonra augusztus 25-én, péntek este fél 8 órakor a Skore Lanes helyiségben, 22255 Ecorse Rd., Taylor. AZ EGYHÁZTANÁCS KIRÁNDULÁSA: — Az egyháztanács tagjai családjukkal együtt kosaras kirándulást rendez szeptember 10-én, az egyház lelkészének tóparti nyáralóján. Az indulás a magyarnyelvű Istentisztelet után lesz. TEMETÉSEK: — Augusztus 9-én temettük el id. Bartha Zsigmond egyháztagunkat. Élt 59 évet. Augusztus 19-én temettük el Farkas József testvérünket. Élt 73 évet. Legyen álmuk csendes! Első Magyar Saptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap ö. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére 11 órakor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: Vlnewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokosik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. ■ Sunday Morning Worship 11 A.M. A MIAMU KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HIREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet közvetittetünk minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE — 1140 KC. hullámhosszú rádióállomásról. Templomi istentiszteletet tartunk minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Senator PHILIP A. HART’S REPORT from WASHINGTON Senator PHILIP A. HART STATUARY HALL Less frequently than you would think, I walk all the way through the Capitol from the side where the U. S'. Senate meets to the House Chamber. Those of you who come to Washington and tour the Capitol have seen Statuary Hall which is on the main floor between the Rotunda and the House Chamber. There stand the men and women, two from each state, who represent! exciting chapters in óur State and national history. Michigan’s representatives are Lewis Cass and Zachariah Chandler, bitter political enemies. Cass (1782-1866) was a famous Indian fighter, Secretary of War in Jackson’s Cabinet, Minister to France, and Senator from Michigan from 1845-1857. He made probably the earliest exposition of the doctrine of “popular sovereignty” — allowing the people of the territories to decide themselves whether or not they should allow slavery. In 1848 he was Democratic nominee for the Presidency, being defeated by Zachary Taylor. In 1857 he became Secretary (of State in President Buchanan’s Cabinet, resigning in December, 1860, when Buchanan refused to take a firmer attitude toward secession. Zachariah Chandler (1813-1879) was the Whig Mayor of Detroit in 1851 and actively furthered the work of the Underground Railroad, of which Detroit was an important stop. He , organized the Republican Party in Michigan and was elected to the Senate to succeed Cass when the Republicans took control of the State Legislature. He was among the most radical of the Republicans opposed to Lincoln’s policy and was bitter opponent of Lincoln’s reconstruction plan which Johnson tried to carry out. Chandler later became Secretary of the Interior in Grant’s Cabinet and was Chairman of the National Republican Committee during the Hayes-Tilden election campaign. The next time you or your children visit our nation’s Capitol, I hope you will come by my office in the Old Senate Office Building. I’d like to say hello. And I will recommend a tour of the Capitol, includng Statuary Hall./ Hétszer szült ikreket A 43 éves Mrs. Marion Pearson, Jacksonville, Fla.-i lakos hetedszer adott életet ikreknek. Férje televízió javító munkás, aki nehéz anyagi körülmények között tartja családját, a házbérével is tartozik, úgy, hogy a kilakoltatási eljárást is .megindították ellene. Az újságíróknak adott nyilatkozatában kijelentette, hogy igazán nagy problémát jelent ennyi gyermek felnevelése. A chicagói Medical Association szerint a hétszeri ikrek rekordot jelentenek. IMPORTANT NEW BENEFITS for owners of U.S. Savings Bonds bought before June, 1949 A new Treasury ruling gives your Bonds an extra ten year earning privilege at the highest interest rates they’ve ever paid—3M%! All you do is hold on to your Bonds and here’s what happens: GROWING VALUES OF TWO TYPICAL $100 U.S. SAVINGS BONDS Bought tn May. 1941 Bought In May, 1949 Cost at purchase..............$75.00 $75.00 Original maturity.....,.......$100.00 (May, 1951) $100.00 (May, 1959) End of 1st extended earning ------period......................................$134.52 (May. 1961) $141.12 (May, 1969) END OF NEW EARNING PERIOD. ...^7... .$195.04 (May,1971) $204.60 (May. 1979) Old or new, U.S. Savings Bonds are always good investments because Uncle Sam guarantees them to grow in value. And every Bond you hold—just as every Bond you buy—is a share in a stronger America. You save more than money with U.S.SAVINGS BONDS Buy them where you work or bank This advertising it donated by The Advertising Council and this newspaper TEHERGÉPKOCSIK ADÓZÁSA R. I. Nixon, az Internal Revenue Service körzeti igazgatója újból hangsúlyozta azt a követelményt, hogy azok a tehergépkocsi tulajdonosok, akik országúti jármű adóra kötelezettek, adják be adó bevallásukat a 2290-es űrlapon. A bevallás beadásának határideje augusztus 31, de a törvény módot ad ennek az időpontnak a megváltoztatására aszerint, hogy az adózás alá eső tehergépkocsi mikor lett véve és a forgalomba állítva. Bár az országúti jármüvek megadóztatása érvényben van 1956 óta, különösen fontos az idén, hogy a tehergépkocsi tulajdonosok pontosan legyenek tájékozódva a Congressus által röviddel ezelőtt elfogadott uj 1961 évi erre vonatkozó törvényről. ^ Ez az uj törvény más intézkedések mellett az adó-járulékok emeléséről is intézkedik és azokat az eddigi 1000 font utáni $1.50 helyett $3.00-ban állapítja meg. Továbbá kiterjed egy uj részletfizetési tervre is. Az Internal Revenue Service eljárásai folyamán megállapította, hogy számos tehergépkocsi tulajdonosnak nem volt tudomása az uj rendelkezésekről és ezért Nixon igazgató tanácsolja minden érdekeltnek, szerezzen pontos felvilágosítást saját jármüvére vonatkozólag. Az erről tájékoztató kérdésfelelet füzet kapható az Internal Revenue Service minden irodájában. Nixon igazgató figyelmeztet minden érdekeltet, hogy az uj törvény szerint büntetendő az adóbevallás elmulasztása, késedelmes beadása és hamis, vagy félrevezetést célzó adatok közlése. A michigani állami vásár hirei Egyik további ingyenes látványossága lesz a vásárnak a Labor Day napján megtartott autó-akrobata bemutató Dán Fleenor és társainak szereplésével . A vásár tartama alatt más ingyenes előadások is lesznek műsoron naponta a Grandstand-en, mint pl. John Bromfieldtől “The Sheriff of Cochise” és Joe Bodriétól “The Fastest Gun Alive” cimü színdarabok. Ezek mellett még számos TV előadó szereplése is fogja gazdagítani a műsort. AUSZTRÁLIÁBAN a juhtenyésztésben a szárazság -roppant károkat okoz. 40 évvel ezelőtt, magában Uj Dél Walesben, 11 millió juh pusztult el. A szárazság miatt a gyapjúiparban még ma is nagy veszteségeket szenvednek. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. . Telefon: Éjjel-nappal Vlnewood 2-1555 PIKNIKÜNK. — Már többen érdeklődtek, lesz e az Egyházközségünknek az idén piknikje? Lesz, mégpedig szeptember 10-én, a saját helyiségünkben. Erről a következő számunkban többet. SZENTMISÉK SORRENDJE: Pénteken szeptember 1-án Jézus szive ájtatosság. Szombaton délután gyóntatás este fél 7 órakor vecsernye, gyóntatás. Augusztus 29-én ünnepünk lesz. Keresztelő Szent János fejevételének ünnepe. Szentmisék délelőtt 10 órakor és este 6 órakor.