Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-03-03 / 9. szám
2 iX OLDAL DETROIT. ÚJSÁG __ HUNGARIAN NEWS lüül március 3. HALÁLOZÁS MRS. THEREZIA BUDAI, született Sági Theresia Gladwin, michigani lakos, hétfőn, február 27-én, 86 éves korában elhunyt. Temetése március 2-án, reggel 10 órakor volt a “Hall” Funeral Hőméből és a helybeli temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt 1902-ben jött az Egyesült Államokba, Palmerton, Pa.-ba. 1914 óta lakott Michigan államban. Gyászolják gyermekei Frank és családja, Julia és családja, István és családja, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. j. ! HEGEDŰS PÁLNÉ, született' Huszár Rozália, 9182 Melville Street, Detroit, Mich, lakos, február 17-én, 67 éves korában elhunyt. Temetése március 2-én csütörtökön' reggel 10 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Somogy megye, Andocz községben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 1916 óta lakott Detrioitban. Gyászolják férje, gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t HORVÁTH MIHÁLY, 4233 High Street, Ecorse, michigani lakos, február 22-én elhunyt. Temetése február 25-én, szombaton 8 óra 30 perckor volt a Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Morin lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. Gyászolják, felesége, született Cseglo Mária, gyermekei, unokái, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t TÓTH JÓZSEF, 3011 Chandler Street, Lincoln Park, michigani lakos, február 27-én, 50 éves korában elhunyt. Temetése március 1-én, szerdán délután 1 óra 30 perckor volt -Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolAZ Arany Kereszt Patika 8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van reggel 10 órától délután 3 óráig, amikor GYÁRFÁS IMRE okleveles magyar gyógyszerész készséggel áll a vevők rendelkezésére. Telefonja: TEmple 2-1426. nájából s Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. BERECZKI MIKLÓSNÉ, született Erdős Éva, 241 Fortune Street, Detroit michigani lakos, február 28-án, 78 Bányászélet éves korában elhunyt. Temetése március 2-án, csütörtökön délután 2 órakor volt John Molnár Funeral Home, magyar temetkezési intézet h a 1 o 11 a s kápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A vándor leszáll a vonatról a bodajki állomáson, végiggyalogol az utcasoron, ami még nem volt sehol, mikor néhány éve itt járt, bemegy a községbe és betér a kegytemplomba, ahol a kegyes Szűz a nyakába kapaszkodó Gyermek feje fölött egyre csak várja, nézi a vándorokat, akiknek lábát a por, lelkét pedig az élet füstje lepte be. Aztán megmártja kezét a templom mögött az égszínkék tavacska vizében és elindul, neki a hegyoldalnak, hogy meglátogassa odafent a fennsíkon élő kedveseit. Az elhunyt Szatmár megye, Porcsalma községben született. 1905-ben jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai ismerősei és szomszédai, t ÖZV. NYIKON ISTVÁNNÉ, született Kuzma Anna, Homewood, illinoisi lakos, február 22-én, 66 éves korában hirtelen elhunyt. Február 22-én, szombaton a homewood St. Joseph róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után Detroitba a Peters Funeral Home magyar temetkezési intézethez szállították és február 27-én, a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják gyermekei, Mrs. Harvey Dean és családja, ifj. Nyikon István és családja, 5 unokája, 2 nővére, Streck Jánosné, Mrs. Ernest Nigg, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Társasutazás ERDÉLYBE és MAGYARORSZÁGBA Junius 5-én csoport utazás lesz Mrs. Nicoara vezetésével. . Utazással kapcsolatos felvilágosításért hivja Mr. Nicoarat: John Nicoara Travel Service 17432 WOODWARD AVENUE, DETROIT 3, MICHIGAN Iroda tel.: TO 9-2308 — Lakás tel.: TO 9-4249. Nyitva 9-től 6-ig, vasárnapot kivéve. Magyarul és románul beszélünk. Park Orthopedic Appliances Sérvszoritók és kötők — női derék-szoritók — Gumi ruhák és nadrágok — tökéletesen elkészített ruganyos női gumi-mell. Bérletre toló-kocsi és járó-szék, - Nagy tapasztalat és szakképzettség. 2962 Fort Street — Lincoln Park, — Michigan Lakás telefon: GA 7-3294 — Iroda telefon: DU 3-1230. Nyitva: Hétfőtől péntekig 9-5:30-ig, szombaton 9-től 1-ig. FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 Uj forgalmi intézkedések a Wyoming Avenuen A legközelebbi két hét folyamán a Wyoming Avenue, a John C. Lodge expressway és a Seven Mile Road közti szakaszára az ut két oldalára vonatkozóan megállási tilalmat vezetnek be a nagyforgalmu órákra. Ezt az útnak a közben folyó útépítkezésekkel kapcsolatban megnövekedett forgalma tette szükségessé, amely forgalmi balesetek okozója lett. A hatóság tanulmányozza a helyzetet, hogy nem lehetne-e a közeli utcákban uj parkolási helyek biztosításával könynyiteni az embervédelmi szempontokból szükségessé vált korlátozások nehézségein. Mindenesetre felhívjuk a fenti útvonalat használó olvasóink figyelmét arra, hogy a renkivüli intézkedések egyik napról a másikra változó helyzeteket idézhetnek elő és ezért a körültekintő hajtás egyben önvédelem is. Magyarországi ajándék Zádor Tibor, a magyar konzulátus vezetője Washingtonban Cyrus Eaton clevelandi gyárosnak egy magyar festőművész képét adta át, mint a művész ajándékát. Egyidejűleg a magyar kormány levelét is kérbesitett, melyben a kommunista magyar kormány annak a reményének adott kifejezést, hogy a jövőben a U.S. és Magyarország közötti viszony javulni fog. A Bakony e végső nyúlványa alig háromszáz méter magas, de ugyancsak megizzasztja a felkapaszkodót. Minden fordulóban meg kell állni, sűrűn le is kell ülni. Ilyenkor végig lehet pillantani a vidéken. A hosszú völgyben, mely valaha vízzel teli ingovány volt, úgy, hogy Szent István csónakon jött ki Fehérvárról Bodajkra, most hatalmas búzatáblák sorakoztak és váltakoznak vékonyabb földsávokkal, a domboldalon traktor dübörög és a kanyarulat mögül szénnel megrakott tehervonat kúszik kifelé a völgytorokból. Mig az egyik meredek forduló végén fáradtan üldögél egy széles, lapos kövön, ötven körüli asszony bukkan föl az ösvényen. Alulról igyekszik fölfelé ő is. Ruhája városias, fején azonban kendő van, hátán pedig kosár. Megáll a kő mellett és nyájas köszöntés után igy szól: — Hadd pihenek meg egy pillanatra én is. — Ha bizalommal van, tessék. Az asszony leteszi kosarát és leereszkedik a kőre. — Ismerem kegyedet... Azaz, hogy az imént láttam betérni odalent a templomba. Zsebkendőjével megtörli arcát és kérdezés nélkül folytatja. — Mert én is bent voltam. Bementem én is imádkozni a fiamért. A bányász fiamért. Szépen keres. De azért, a bányászért mindig imádkozni kell. Volt már kegyed lent a bányában? — Nem. Sohasem voltam. — Persze, aki nem járt még lent, az nem tudja megérteni. Megy a bányász autó, hozza, viszi a bányászokat s az emberek közömbösen néznek utánuk. Csak úgy egyszerűen megállapítják: ejnye, már ennyi az idő, megy a bányászautó. Az asszony is, a vándor is elmereng a tájon, a távoli móri horpadáson, lent a falvakon, ahol a fák alatt messzire fehérlenek az újonnan épült bányász családi házak falai. — A fiam géppel dolgozik odalent, — mondja tovább az asszony. — Olyan gép mellett, ami fölszedi a kifejtett szenet és belerakja a csilébe. Nagyon dicsérik, a fiam is, meg a többiek is, akik vele dolgoznak. Meg kell nyomni egy gombot rajta s a gép odacsuszik a kifejtett szénhez, a kupac alá nyom egy vaslapátot, utána meg két oldalról, két nagy vastenyérrel belepofozza az egészet a torkába. Lehajol az asszony a földre és a tenyerével mutatja^ hogyan szedi fel a gép a szenet. — Háromszor, négyszer anynyi szenet lehet vele kihozni a föld alól, mint kézierővel. S az nem mindegy kereset szempontjából. Szóval: e mellett a gép mellett dolgozik a fiam ... De mi történt vele nem is olyan Indián monda az ember teremtéséről Népszámlálás % Franciaországban 1962-ben tartják meg a népszámlálást. 1954-ben a polgárság száma meghaladta a 41 milliót. Ma a becslések szerint Franciaország lakosainak száma mintegy 46 millió. Az északamerikai indiánok érdekes módon képzelik el az ember teremtését. Az alábbi kis mondát egy indián származású ismerősömtől hallottam: A Nagy Szellem elhatározta egyszer, hogy embert fog teremteni, ezért felvonultatta felséges színe előtt az egész teremtést. Jött a nap, a hold, az összes csillagok; utánuk az óceán, a folyamok és az összes egyéb vizek, majd pedig a szárazon levő virágok, növények. Jöttek halmok, hegyek, a kis és nagy állatok, végül pedig a százféle tollazatú madarak. De a Nagy Szellem egyet sem talált alkalmasnak arra, hogy megteremtse belőle azt a lényt, amelyről álmodott: az embert. Szomorúan bacsátotta el valamennyit és elvonult az északi földtekére. Ott keresett egy darab agyagot és hazaérve, saját fenséges kezeivel megformálta az első emberi lényt. Lábat adott neki, hogy járhasson, kezet, hogy lándzsát tudjon dobni vele, fület, hogy meghallhassa, ha roszszat mondanak róla, nyelvet, hogy beszélhessen és fogakat, hogy megrághassa az állatok húsát. Azután a kemencébe tette az egészet, hogy megszáradjon. Egy idő múlva eszébe jutott a Nagy Szellemnek, hogy sok egyéb dolga közepette egészen elfelejtette, hogy az embert betette a kemencébe. Hamar odaszaladt, de az ember addigra már egészen megfeketedett! Mit tegyen most már? Nem akarta megsemmisíteni müvét, ezér ráfujt, életre keltette és a világra küldte. Akkor aztán megint agyagot tört magának, uj embert formált és betete megint a kemencébe. Most azonban éberen vigyázta és nem feledkezett meg róla egy percre sem. Amikor azt gondolta, hogy már itt az ideje, nagy gonddal kivette a kemencéből. Újabb csalódás érte! Az ember nem száradt elég soká és egészen fehér maradt! A baj nem volt jóvátehetetlen, de a Nagy Szellem sohasem javítgat müvein. Ezt a sápadt agyagszobrot is életre keltette és elküldte fekete társa után. Kedvét azonban most sem vesztette el. Harmadik embert formázott és az előbbi tapasztalatok után, gondosan kiszámította a száradás idejét. Sikerült is kellő időben kivennie a figurát a kemencéből. Tenyerén tartotta mestermüvét és örvendezve nézegette. Remekül kiszáradt és szépen, egyenletesen vörösre égett minden oldalon. Olyan lett, mint amilyennek álmaiban látta. Nagy szeretettel adott életet eme .jólsikerült müvének is. És mig a szörnyű fekete túlságosan kiszáradt emberekkel népesítette be a világot, a fehér pedig túl kevéssé kiszáradottakkal, a Nagy Szellem megáldotta mestermüvét és a világlegszebb földjét jelölte ki neki lakóhelyül, ahol mindmáig élnek a jólsikerült agyagember utódai. régen? . .. Vigyázatlan volt. Elszórakozott, a kis családjára gondolt, — mert kettő van neki — és majdnem odalett. Nagyot sóhajt. — Tudja a bányászok hoszszu folyosó végében dolgoznak odalent. A folyosók ki vannak bélelve faoszlopokkal, gerendákkal. Oldalt is, felül is. A kő a föld gyomrában, ha megbolygatják, megmozdul, nagy darabok válnak le belőle, különösen, ha a kőréteg rézsutosan fekszik. Ezek a nagy darabok bizony úgy megnyomják az folyosó gerendáit, hogy néha megrokkannak alatta, “kikönyökölnek”, ahogy a bányászok mondják. Vigyáznak is odalent állandóan, akiknek ez van kiosztva és ahol kell, szüntelenül erősitik az ácsolatokat. Ilyen helyen dolgozott a fiam és nem vigyázott. A gépet rosszul irányította be, a nagy, nehéz masina munka közben nekilódult egy támfának és kidöntötte. A folyosó beszakadt, a rengeteg kő meg mind rázúdult a gépre is meg a fiamra is. — Meghalt? — kérdi ijedten a vándor. — Nem! Szerencséjére volt a gép. A támfa leütötte a fiamat, úgyhogy begurult a gép alá. A gép meg föltartotta a nagyobb darab köveket. De kisebb darabokból bizony jutott rá is. A fél karja,. derekától lefelé az egész teste, kő alatt volt. Ilyenkor persze összeszalad az egész bánya menteni. A fiam bizony kiabált a gép alól: Jaj, két kis családom! Látni akarlak még benneteket! Mentsetek meg! A mesélő szeme megtelik könnyel, s a vándor is megköszörülte a torkát. — Mentették is, — folytatta az asszony egyszerűen. — Kemény emberek ezek a bányászok, de mindent megtesznek egymásért. Nem mondanak nagy szavakat, de keményen tudnak dolgozni. . . Kiszedték a fiamat is, a gépet is hamarosan a kő alól... Hát ilyen dolgokért lépek én be időnként odalent a Szüzanyához. Hallgat egy darabot, aztán föltápászkodik. — Sietnem kell! Nemsokára jön haza éhesen. Fölveszi a kosarát és rákanyarodik az egyik elágazó ösvényre. A vándor ott maradt, nézi a vidéket, a vasutat s a szeme a dombokon kapaszkodó elektromos vezetékeken állapodik meg, s úgy tűnődik magában: — Valahányszor kenyeret szelünk, eszünkbe jut a földmivelő, aki előhozza a földből munkával. De vájjon, ha fölkattintjuk villamoslámpáinkat, hánynak jut közülünk eszébe a bányász? Nem volna-e mélységesen emberi kötelesség, vagy illendőség, legalább néha egy gondolatot szentelni villanylámpa gyújtáskor bányászainknak, napjaink ez egyszerű hőseinek? Nem illenék-e, hogy a hivő lélek néhanapján igy fohászkodjék, mikor villanykapcsolóhoz nyúl: “Segitő Szüza n y a, imádkozz bányászainkért, akik a föld sötétjéből előhozzák nekünk a fényt.” SZEMÉLYI HÍREK MACKER GYULA, a William Penn Fraternális Egyesület közismert elnöke, február 18- án és 19-én Detroitban volt hivatalos ügyben és családjánál látogatóban. MOLNÁR FERENC és NEJE, a közkedvelt zongoraművésznő, — akit a detroiti közönség Elizabeth Molnár néven ismer, — a napokban tértek vissza két hetes floridai üdülésükből, a 8373 Vanderbilt utcai otthonukba. “Csendőrnap” Detroitban A Magyar Hallban, február 19-én, délután 4 órai kezdettel tartották meg “Csendőrnapi” megemlékezésüket a Detroit és környékén élő csendőrök, a M.H.B.K. bajtársias közreműködésével. Az ünnepnek lényege volt, hogy a csendőrség felállításáról szóló törvényt 1881 február 14-én irta alá és szentesitette az uralkodó, s ekkor kezdődött meg az a nagy és komoly munka, mely a nemzet közbiztonsági viszonyait megnyugtató módon hozta helyre. A munka azért lehetett olyan eredményes, mert a nemzet feltétel nélküli támogatása és szeretete kisérte, mely szeretet ma is él. Ennek a 80-ik születésnapjának megünneplésére gyűltek össze az itt élő volt csendőrök családtagjaikkal, s az M.H.B.K. közönsége. Az ünnep jelentőségét Báldy Pál, a M.H.B.K. helybeli csoport vezetője felkérésére Berlányi Zsigmond méltatta, mint a jelenlevő csendőrök legidősebb tagja. Ennek megtörténte után Báldy Pál, a M.H.B.K. helybeli csoportvezetőj e hozzászólásával emelte az ünnepség fényét. Majd családias, meleg hangulatban emlékeztek vissza a ba j társak az elmúlt 80 esztendőre. Tudósitó SZÍNHÁZ-ZENE MASONIC TEMPLE MŰSORÁBÓL A Minneapolis Symphonikus zenekar, amely pénteken, március 10-én lép fel a Masonic Tempieben, 8-ik az Egyesült Államokban alapított nagy zenekarok sorában. 57 éves fennállása alatt csak 5 karmestere volt. Emil Oberhoffer első karmester' alatt 1907-ben volt az első turnéja a zenekarnak. 1922-ben mutatkozott be a zenekar a rádión keresztül is a közönségnek, majd 1924-ben Henry Verbrugghen karmesterrel készült az első hangfelvétel. 1931-ben a magyar származású Ormándy Jenő lett a zenekar harmadik karmestere, akit öt sikerteljes év után, 1936-ban a philadelphiai zenekarhoz szerződtettek. Dimitri Mitropoulus volt a következő hírneves karmester 1949-ig s utána a magyarszármazásu Dóráthi Antal, aki 11 év alatt gyönyörű karriert futott be a zenekarral. Dóráthi alatt a zenekar a Mercury Recording Corporation együttműködésével a State Department által sponsorolt turnén volt közelkeleten, Dóráthi most a Vienna State Opera és nagy európai zenekaroknál vendégszerepei. A Minneapolis Symphony zenekar március 10-én tartandó koncertjére jegyek válthatók a pénztárnál és Grinnellsnél. NATIONAL FOUNDATION SCHOLARSHIP Wayne County students seeking National Foundation health scholarships must file applications by April 1, Richard T. Kelly, chairman of the organization’s county chapter, announced today. More than 500 scholarships will he offered nationally for training in medicine, nursing, physical therapy, occupational therapy and medical social work, Mr. Kelly said. Each scholarship amounts to $500 a year for four years for a total of $2,000. Graduating high school students planning to enter college September, 1961, may apply for scholarships in nursing, physical therapy or occupational therapy. Sophomores ready to enter the junior year in college who plan to continue the graduate study necessary to qualify as medical social workers are eligible for the medical social work scholarships. Undergraduate students who have been accepted for the first year in medical school beginning in 1961 may apply for the scholarships in medicine. Application blanks may be obtained from the school principal or counselor; the Wayne County Chapter of the National Foundation at 153 East Elizabeth Street, Detroit, WO. 1-4153 or by writing The National Foundation Health Scholarships, 800 Second Ave., New York 17, N. Y., the chairman said. A féltékeny Romeo A new yorki rendőrség letartóztatta a 32 éves Pedro Arrojo harlemi lakost, aki beismerte, hogy 3 leánybarátnőjét megölte, mert féltékenységében azt hitte, hogy megcsalják őt. A gyilkosságokat gyors egymásutánban követte el, a detektívek jelentése szerint.
