Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-08-18 / 33. szám
6-IK GLDaL DETROITI ÚJSÁG - HÜNCARTATJ NEW?? 1961 augusztus 18. Chiirch Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedjenek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. Az Evangélikus Egyház Hirei A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban 10-kor közös magyar-angol. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — ő:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. MEGKEZDTÜK. — Isten áldó segedelmével, a Szüzanyánk oltalma alatt megkezdtük az évente szokásos NAGYKILENCEDÜNKET Szűz Mária tiszteletére. Ennek okáért a nyári szünetben szokásos vasárnapi nagymise utáni szentségi áldás elmarad. A bejelentés szövegében olvashattuk, hogy augusztus. 6-án, délután fél 3 órakor kezdtük és a hétköznapokon este 7 órás kezdettel folytatjuk a nevezett ájtatosságot NAGYBOLDOGASSZONYUNK tiszteletére. PIKNIKÜNK. — Már többen érdeklődtek, lesz e az Egyházközségünknek az idén piknikje? Lesz, mégpedig szeptember 10-én, a saját helyiségünkben. Erről a következő számunkban többet. A Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: Vasárnap két szentmise lesz. Reggel 8 órakor és 9 órakor. Magyarország első Szent királyának ünnepe. A Szentmiséken könyörgés a Magyarok Nagyasszonyához a magyar népért. Augusztus 21-től a következő vasárnapig a szentmisék Pittsburghban lesznek megtartva, ahol Ft. Németh részt vesz a lelkigyakorlaton. Hétfőn: Fekete János lelkinyugalmáért: Piconke Leonard. Kedden: Burcsák Mihály és Anna házassági évfordulója alkalmából szentmise. Szerdán, csütörtökön, pénteken és szombaton: Fekete János elhunytért ajánlják a következők: Vernon Zoltán és neje, Nylos család, Welkes család, Carnevale Lajos és nepe. Vasárnap d. u. a Sodality rendez társas összejövetelt. Vasárnap könyörgés Toyer Lászlóért. Ajánltatják Herdon György és neje. Kedden este fél 8 órakor társasösszejövetel az építkezés javára. SZEPTEMBER 3.-án nagy cigánypiknik Tóth Feri rendezésében. VIRÁGOT az oltárra a múlt vasárnap Mrs. Ethel Mihályfi adományozta Magyarországon, Körmenden julius 13-án elhunyt nővére özv. Kovács Istvánná emlékére. Isten áldja meg emlékező szeretetét. TEMPLOMUNK javítási költségeire újabb adományok, $5-t a következők; Mrs. Ethel Mihályfi, Kánai László és felesége, Farkas Ádám. Hálás köszönet adományukért. PIKNIKRE ADAKOZTAK (harmadik közlemény) $5-t a következők: Steve Ternyák (Auto Service), id. Gaal József, $2-t Kánai Lászlóné. Hálásan köszönjük adományukat. PIKNIKÜNK tiszta bevétele az újabb adományokkal a kiadások levonása után $612.11. ALKALOM. — A hittestvéri és baráti érzés ápolásának áldott alkalma lesz a vasárnapi, augusztus 20-i “István Király Nap”-i vásár a templomkertben és iskolateremben. Az istentisztelet után fél 12 órakor kezdődik az ebéd. A későbben jövők is bármikor megbédezhetnek. Az ebéd felnőtteknek $2, gyermekknek $1. Kapható lesz a vásáron többféle emléktárgy. Társasösszejövetel követi délután a vásárt az iskolateremben. Hittestvéreinket, családjukat, barátaikat szeretettel hivjuk és várjuk. A VÁSÁRON, augusztus 20-án eladható bármiféle ajándék-tárgyakat szeretettel kér és hálás szívvel fogad az Oltáregylet vezetősége. KÖZMUNKA. — Gyülekezetünk érdekében az iskolateremben és a templom körül (templom kerités festés, teremtakaritás) áldozatos szolgálatot végeztek Mrs. Teréz Szalay, id. Wida Lajosné, Stevens Lajosné, Bacsó János, Búzás Imre, Havasi Károly, Kozma Imre, Szalay Károly, Szászi István, Tálos József, id. Wida Lajos. Hálásan köszönjük gyülekezetünk nevében értékes munkájukat. Valamint hálás köszönetünk illesse Mrs. Julia Kerekest, aki természetbeni adománnyal járult hozzá ezekhez a munkálatokhoz. A LELKI ELCSENDESEDÉSRE ad drága alkalmat a magyar evangélikusság részére az augusztus 27- től szeptember 2-ig a Luther Táborban, (Cleveland, Ohiotól 50 mérföldre Keletre, az Erie-tó partján) megrendezésre kerülő családias nyaralással egybekötött evangelizációs konferencia. Bővebbet a lelkészi hivatalban és az “Erős Vár” juliusaugusztusi egyesitett számában. Aki csak teheti, éljen ezzel a lelki-testi üdülést nyújtó alkalommal s jelentkezzék mielőbb a gyülekezet lelkészénél. A BETHLEN OTTHON öregek háza javára vasárnap rendezett piknire gyülekezetünk és Oltáregyletünk együttesen $25-t, Farkas Ádám $5-t, Horváth Sándor és felesége $2-t, Németh József (Ecorse) $l-t adományozott. Munkájukkal segítettek a pikniken Kozma Imréné, Stevens Lajosné, Mrs. Teréz Szalay, Szalay Károlyné, id. Wida Lajosné testvéreink. A rendezőbizottság ezúton is hálásan köszöni mind az adományokat, mind a munkában adott értékes segítséget. KALÁCS-VÁSÁR (diós, mákos, puszta) szeptember 2-án, Lador Day előtti szombaton délelőtt. Kérjük elő-, re előjegyeztetni vagy a lelkészi hivatalban vagy az Oltáregylet tisztviselőinél. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. . — Vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendőben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részletekben is meg lehet adni. Látogassuk vasárnaponként a templomot. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, tagsági járulékaikat tehetség szerint fizessék be. Az estendő második feléhez érkeztünk és az egyháznak nagy szüksége van. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü Istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor. Magyarnyelvű Istentisztelet 10 órakor. Látogassuk az Istenházát a nyári hónapokban is Istenfélő buzgóssággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. IFJÚSÁGI KONFERENCIA: — Az Amerikai Magyar Református Egyház Országos Bethlen Ifjúsági Konferenciája szeptember 2, 3 és 4-én lesz megtartva a mi egyházunkban. Az ország minden részéből jönhek ifjak erre a konferenciára és szállásról, ellátásról nekünk kell gondoskodnunk. Kérjük egyháztagjainkat, hogy már most jelentsék bé az egyház kántortanitójánal, hogy hány ifjúnak tudnak szállást adni. URVACSORAOSZTÁS. — Az Ujkenyéri Urvacsoraosztás augusztus 20-án lesz megtartva. Bűnbánati istentiszteletet tartunk augusztus hó 19-én, szombat este fél 8 órái kezdettel. Szeretettel kérjük testvéreinket, hogy készüljenek el illendőképen az Úrvacsora vételére és járuljanak a Szentasztalhoz minél nagyobb számban töredelmes szívvel és lélekkel. Az Urvacsorai Szentjegyek a kenyér és bor megváltására id. özv. Pál Lajosné $25-t adományozott. Hálás köszönet érte. ÉPÍTÉSI ALAP: — Balogh Béla és családja $10.00; Orosz Lajos és családja $20.00; Bethlen Otthon építési alapra: Horváth Vincze és neje $5.00; Kerekes Anna $5.00. Fogadják az adakozók hálás köszönetünket. NORTH AMERICAN ECUMENICAL YOUTH ASSEMBLY: — Az Ann Arborban augusztus 16-án tartott Megnyitó Diszfelvonulásban az Amerikai Magyar Református Egyházat Nt. Tóth Tibor esperes lelkész képviselte. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap O. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére 11 órakor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN / 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizálő istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskel, Pastor^ 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., VavArnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokosik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HIREI Templom és Kossuth-terem rime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet közvetittetünk minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE — 1140 KC. hullámhosszú rádióállomásról. Templomi istentiszteletet tartunk minden vasárnap délelőtt 11 órakor. A gyülekezet lelkipásztora és a Nőegylet elnöknője Nt. Nagy Pál Jánosné julius hónapban a Ligonier-i szeretet otthon országos nyári magyar iskolájában tanítottak, szép eredményei. A lelkipásztort Dr. Nagy Sándor diakónus, és Varga Mihály főgondnok, a nőegylet elnöknőjét pedig Putnoky Zsuzsika alelnők és Orlavecz Albertné pénztárnok helyetesitették. A rádió szolgálat terén segített: Gyuiay Károlyné, Dr. Nagy Sándorné, Polczer Imre. Társadalmi téren, julius és augusztus hónap folyamán kimagasló eseményeink voltak: a jól sikerült amerikai nemzeti ünnepet julius 4-én rendeztük meg. Bölcskey Annus és Balogh Anna szervezésével megtartottuk a hagyományos Anna Bált, rekordtörő szép sikerrel. Ez alkalommal is a terem és színpad díszítést Kutny István festőművész végezte Szabó Ernő és Szuhanek Lajos segítségével. A jól sikerült bálon Bársony Margit és Lörincz Hajnalka énekmüvésznők remekeltek. E szép társadalmi eseményről is terjedelmes cikket és a helyszínen felvett képeket közölt a helyi amerikai újság. Kossuth Parkunk szépítése folyamatban van. Tischler György, a Kossuth Polgári Kör agilis elnöke a Kossuth terem előtti gyepes, részre uj pázsitot rakatott le. A nagy kokuszdiófákat pedig- diszpálmafákkal helyetesitettük. Anyakönyvünkből. — Megkereszteltük Bánóczki Károly és neje Robert fiát, julius 9-én. Elhalálozott özv. Borsódy Jánosné, a temetési szertartást julius 17-én Nt. Kosa András new brunswicki lelkipásztor végezte. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Augusztus 20-án egyházi és társadalmi ünnep keretében emlékezünk meg Magyarország első koronás királyáról, István királyról. Az Uriszentvacsora Sákramentumát, uj kenyérre augusztus 27-én szolgaltattjuk ki. Labor Day napján délelőtt fél 12 órakor szabadtéri istentiszteletet tartunk a Kossuth parkban. Istentisztelet után ebédet szolgáltat ki a Nőegylet a Kossuth teremben. Az évi nagy Szüreti mulatságot október 7-én, szombaton este rendezi meg a Nőegylet, a Kossuth Polgári Kör és a Gazdasági Bizottság. Szent István-napi piknik Windsorban Szombat este, augusztus 19- én tartják a windsori magyarok, svábok, horvátok és szlovének közösen a Szent István napi pikniket. A piknik este 7 órakor kezdődik. A késő esti órákban tábortűz lesz. Ennek keretében a megemlékező beszédet angolul father Ivandics Lajos, a horvát-szlavon egyházközség plébánosa, magyarul father Moullion Kálmán a sváb egyházközség plébánosa, németül father Gáspár Márton a magyar egyházközség plébánosa mondja. A piknik helye: St. Michael’s Park, Malden Rd., Windsor, Ont. Hajtási idő az Ambassador Bridge canadai végétől 5 perc. Útirány: Ambassador Bridge, Huron Line (1 mile), Malden Rd. A jobb oldalon Í4 mile) Buffard Rd., corner St. Michael’s Park. Az útirányt nemzeti színű zászló jelzi. Jehova tanuinak félévi gyűlése A Jehova Tanúi rendes félévi gyűlésüket augusztus 18-án este 6:45 órai kezdettel rendezik meg a Cass Technical High Schoolba. A vezetőség kétezer személyre számit. Az étterem is nyitva lesz és a delegátusok ebédjüket önköltségi áron kapják. Keresztelési szert artások szombaton augusztus 19-én délután l:30-kor lesz. A gyűlés vasárnap délután 3 órakor fejeződik be, mely alkalommal N. Kovalak, Jr. lesz a főszonok. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok J0ÍN and SERVE ...uswi II» call. MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? Rövid hirek - érdekes esmények Hoover 87 éves Herbert Hoover Amerika legöregebb élő volt elnöke augusztus 10-én ünnepelte 87-ik születésnapját. Természettudósok konferenciája 13 állam 50 természettudósa gyűlik össze Amerikában szeptember 5 és 17 között a Science and World Affairs konferencián. Az Egyesült Államok, Szovjetunió tudósain kivül résztvesznek Magyarország, Ausztria, Ausztrália, Brazillá, Bulgária, Canada, Franciaország, Kelet- és Nyugat-Németország, Hollandia és Nagyftritannia tudósai. Grotewohl súlyos beteg Otto Grotewohl, a kommunista Kelet-Németország miniszterelnöke berlini hir szerint súlyos beteg. A 67 éves Grotewohl fehérvérűségben szenved. Amerikai búza Törökországnak A Földmivelésügyi Minisztérium jelentése szerint Amerika 14 millió dollár értékű búzát adott el Törökországnak. Titov bélyeg a Szovjetunióban Alig tért vissza a földre Titov, a szovjet spaceman és már meg is jelent az uj orosz bélyeg, mely Titovot ábrázolja. Brazília elnökhelyettese Moszkvában Brazília elnökhelyettese, Joao Goulart augusztus 9-én három napos hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. Goulart Moszkvából Vörös Kínába utazik. Mi lesz Margaret hercegnő gyermekének rangja? Margaret hercegnő, aki a közeljövőben várja első gyermekét nagy probléma előtt áll. Az újszülöttnek, aki sorrendben ötödik várományosa lesz az angol trónnak, nem lesz semmi rangja. Borzalmas repülőszerencsétlenség Norvégiában Egy 2 motoros angol repülőgép, mely 34 angol iskolásfiut vitt Londonból Norvégiába, az Oslótól 200 mérföldre levő Stavanger határában lezuhant. Valamennyi utasa, igy a 34 diák, az őket kisérő két tanár és a gép három tagú személyzete elpusztult. Erzsébet angol királynő Írországban II. Erzsébet angol királynő férjével, Fülöp herceggel és két gyermekével két napos látogatásra Írországba érkezett. Az Egyesült Nemzetek rendkívüli ülése Dag Hammarskjöld, az Egyesült Nemzetek főtitkára augusztus 21-re összehívta az Egyesült Nemzetek közgyűlését rendkívüli ülésre. Az ülés egyetlen napirendi pontja lesz a francia-tuniszi kérdés. Franciaország nem vesz részt a közgyűlés ülésén. Amerika Hangja uj állomásai The United States Information Agency tárgyalásokat folytat Görögország, Olaszország, Törökország és Cyprus kormányával, hogy engedélyt kapjon rádióállomások építésére. Az uj adóállomások Amerika Hangja adásait lesznek hivatva bővíteni. “Neutral Summit” Belgrádban Szeptember 1-én kezdi meg tanácskozásait az u.n. “neutral summit” Belgrádban. A tervezet szerint az itt összegyűlő semleges országok egy “harmadik blokkot” akarnak létesíteni, mely nincs politikai függésben sem az Egyesült Államokkal, sem a Szovjetunióval. A “semleges blokk” ideája múlt év áprilisában született meg, amikor Tito Nasszerrel folytatott tanácskozásokat Alexandriában, ezt követte az érintett 20 ország képviselőinek tanácskozása Kairóban ez év júniusában, ahol véglegesen lefektették a tanácskozás menetét és alapelveit. A blokkban, illetve a tanácskozásban résztvevő országok a következők: Afganisztán, Burma, Kambódia, Ceylon, Kuba, Ethiopia, Ghana, Guinea, India, Indonésia, Irak, Máli, Marokko, Nepal, Szaudi Arabia, Szórnál, Szudán, Egyesült Arab Köztársaság, Yemen és Jugoszlávia. Uj pénz Kubában Fidel Castro augusztus 5-től 7-ig elrendelte valamennyi forgalomban levő pénz beszolgáltatását. A rendelkezés szerint augusztus 7-én személyenként 200 peso kerül kicserélésre, mig az ezt meghaladó összegek becserélésére egy hét múlva került volna sor. Augusztus 9-én azonban már módosította korábbi rendelkezését kimondva, hogy 10,000 peso a legmagasabb összeg, mely bárki részére átcserélhető, mig az azt meghaladó összeg — az állam tulajdonába megy át. Kivételt képeznek az öregek és nyomorékok, akik 20,000 peso erejéig kaphatnak uj pénzt. Az engedélyezett 10,000 pesot sem kapják azonban azonnal meg az érdekeltek, hanem 1,000 pesot kapnak most és a többit havi 100 pesos részletekben, ami kb. 8 évig elhúzza a kifizetéseket. Meghalt Kopecky cseh miniszterelnökhelyettes Prágai hir szerint Vaclav Kopecky miniszterelnökhelyettes aug. 5-én, 64 éves korában meghalt. A halál okáról nincs értesülésünk. Lezárják a gyárat? Az Electric Autolite Co. tudomására hozta munkásainak, hogy Bay City, Michigan-i gyárát lezárja, ha az alkalmazottak bele nem egyeznek egy fizetési rendszer bevezetésébe. A vállalat alkalmazottai, kik a United Auto Workers 526 sz. localjának tagjai, ezt a tervet már korábban visszautasították a múltban és hasonlóan tettek most is. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME __ A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555
