Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-08-11 / 32. szám

6-IK OLDAL DETROITI DJS IG — HUNG AMAN NEWS 1961 augusztus 11. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. EZÚTON IS ÉRTESÍTJÜK HÍVE­INKET, hogy a nyár folyamán a szentségi áldás a nagymise végezté­vel lesz megtartva. MEGKEZDTÜK. — Isten áldó se­gedelmével, a Szüzanyánk oltalma alatt megkezdtük az évente szokásos NAGYKILENCEDÜNKET Szűz Má­ria tiszteletére. Ennek okáért a nyá­ri szünetben szokásos vasárnapi nagymise utáni szentségi áldás elma­rad. A bejelentés szövegében olvas­hattuk, hogy augusztus 6-án, délután fél 3 órakor kezdtük és a hétközna­pokon este 7 órás kezdettel folytat­juk a nevezett ájtatosságot NAGY­BOLDOGASSZONYUNK tiszteletére. FIGYELEM CAREY-I BUCSU­­SOK! — Gyülekezés augusztus 14-én a fél 8 órai misére, a mise végén a szokásos zarándoklás, annak végez­tével mindenki elfoglalja a helyét az autóbuszban. Ez áz utolsó intelem és figyelmez­tetés. Tehát mindenki tartsa magát az itt leirt rendhez. Az autóbusznak pontosan indulni kell, ez azt jelenti, hogy.senkire nem várunk. Aki a ké­sése miatt lemarad, az vessen ma­gára. Tehát mégegyszer: AUGUSZTUS 14-én a fél 8 órás mise után indulás Careybe. A “NAGYBOLDOGASSZONY” né­ven ismeretes Mária-ünnepen, au­gusztus 15-én, meg ne feledkezzünk arról, hogy ez kötelező ünnep még itt szabad Amerikában is. Ez azt je­lenti, hogy Szentmisét éppen úgy kell hallgatnunk, mint vasárnapokon. Jegyezzük meg a hiradást: este is van szentmise, hogy mindazok, akik nappal nem jöhetnek misére, este jöj­jenek. Egyébként a careyi zarándo­kok fogadása is ekkor van. Termé­szetes a pontos érkezésüket nem je­lezhetjük, mert azt még ők maguk sem tudhatják. PIKNIKÜNK. — Már többen ér­deklődtek, lesz e az Egyházközsé­günknek az idén piknikje? Lesz, mégpedig szeptember 10-én, a saját helyiségünkben. Erről a következő számunkban többet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-9-ig imaóra, ___________ A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE PaTÓchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP, augusztus 13-án, reg­gel két szentmise lesz. Reggel 8, és 9 órakor. AUGUSZTUS 14-én: Moroz Mihály elhunytáért: Felesége. AUGUSZTUS 15-én. — Nagybol­dogasszony ünnepe. Szentmisék reg­gel 10 órakor magyarnyelvű énekes mise. — Este 6 órakor angolnyelvü szentmise. AUGUSZTUS 16-án: Butkin Bor­bála elhunytéért: Int. AUGUSZTUS 17-én: Tóth Mária elhunytéért: Tóth Miklós és neje. AUGUSZTUS 18-án: Jóegészsé­gért ajánltatja: Janóckó-család. AUGUSZTUS 19-én: Firczák Vla­­dimér atyáért: Burcsák Mihály és neje. VASÁRNAP, augusztus 13-án tár­sasösszejövetel a Sodality rendezé­sében. KEDDEN este fél 8 órakor társas­összejövetel az építkezés javára. PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatos­­ság Jézus Szent Szivének tisztele­tére. SZOMBATON délután gyóntatás, este fél 7 órakor vecsernye és gyón­tatás. SZEPTEMBER 3.-án nagy cigány­­picnik Tóth Feri rendezésében. A MÁRIAPÓCSI ZARÁNDOKOK szombaton reggel fél 7 órakor, szent­mise hallgatás után indulnak tem­plomunktól. , Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskola teremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban 10-kor közös magyar-an­gol. ADAKOZÁSOK. — Az egyház ré­szére Mrs. Anna Bette $2-t, Mr. és Mrs. George Szász $5-t. Hálás kö­szönet. TEMPLOMUNK javítási költsége­ire Tálos József és felesége $5-t, Kiss Ernő és felesége $2-t. Hálásan köszönjük. VIRÁGOKAT az oltárra a Becker és Somogyi családok adományozták Nt. Becker Jakab emlékére. Hálás köszönet emlékező szeretetükért. IMÁDSÁGBAN emlékeztünk gyü­lekezetünk 8 éve elhunyt lelkészéről Nt. Becker Jakabról. Isten tegye ál­­dottá emlékezetét. AUGUSZTUS 13-ÁN a ligonieri Bethlen Otthon öregek házának ja­vára az Estral Beachon levő Ma­gyar parkban rendezendő jótékony­­célu Piknik-et támogassuk mindyá­­jan. AUGUSZTUS 20-án Oltáregyle­tünk “István Király Nap”-i vásárja a templomkertben fél 12-kor kezdődő folytatólagos ebéddel, majd délután vásárral és társasösszejövetellel egy­bekötve. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. A VÁSÁRON, augusztus 20-án el­adható bármiféle ajándék-tárgyakat, szeretettel kér és hálás szívvel fogad az Oltáregylet vezetősége. A LELKI ELCSENDESEDÉSRE ad drága alkalmat a magyar evan­­gélikusság részére az augusztus 27- től szeptember 2-ig a Luther Tábor­ban, (Cleveland, Ohiotól 50 mér­földre Keletre, az Erie-tó partján) megrendezésre kerülő családias nya­ralással egybekötött evangelizációs konferencia. Bővebbet a lelkészi hi­vatalban és az “Erős Vár” julius­­augusztusi egyesitett számában. Aki csak teheti, éljen ezzel a lelki-testi üdülést nyújtó alkalommal s jelent­kezzék mielőbb a gyülekezet lelké­szénél. PIKNIRE ADAKOZTAK. (Máso­dik közlemény) Természetben: Bel­lák Sándörné, Mrs. Julia Kerekes, Sabó Jánosné (Chamberlain), v. Hefty Frigyesné, Pogány Dánielné, Landvay Lajosné, Mrs. Ethel Mihály­­fi, Horváth Sándörné, Mrs. Elizabeth Jánosdeák, Gruber Miklósné, Kozma Józsefné, Kozma Imréné, Bacsó Já­nosné, Havasi Károlyné, Mrs. Teréz Szalay, Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné, Miskey Istvánná, Búzás Im­re, Szalay Károlyné, Vigh Károlyné, Mrs. Andrew Tóth, Bertalan Ferenc­­né, Ribics Gáspár, Tóth István (Del­ray Super Mkt.), Nt. Asbóth Gyulá­­né. Hálás köszönet minden adomá­nyért. Ha valakinek a neve az ada­kozók közül tévedésből kimaradt vol­na, elnézést kérünk és kérjük jelentse be a lelkészi hivatalba. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Özv. Máté Andrásné $5, Tóth János (LP) $5, Kovács János és n. $2, és kegyes adomány Tóth János $1. Na­gyon szépen köszönjük. Látogassuk vasárnaponként a tem­plomot. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, tagsági járulékaikat tehetség szerint fizessék be. Az estendő második fe­léhez érkeztünk és az egyháznak nagy szüksége van. ADOMÁNYOK a BETHLEN OTT­HONRA. — Szeretettel kérjük egy­házunk híveit, hogy a ligonieri uj Aggmenház javára, tehetségük sze­rint adományozzanak. Az uj Agg­menház felépítése roppant nagy ki­adásokkal jár, jó szivünk mértéke szerint vegyük ki mi is a részünket ebben a nemes munkában. Az ado­mányokat az egyház lelkészének, fő­gondnokának Zrenchik Béla urnák, vagy egyházunk pénztárnokának Dallos István urnák szíveskedjenek átadni. Az asszonyok pedig át adhat­­jk adományaikat Mrs. E. C. Hale, vagy Kish Endréné, nőegyleti társ­elnököknek, vagy Mrs. Helen Szabó, nőegyleti pénztárnokunknak. Özv. Fábián Jánosné (LP) az Agg­­menházra $5-t adományozott. Nagyon szépen köszönjük. PIKNIK AUG. 13-ÁN. — Az Est­ral Beach, Mich.-ben levő Magyar Parkban, 1961 augusztus 13-án há­rom protestáns egyház, az Első Ma­gyar Ev. & Református Egyház, az Amerikai Magyar Református Egy­ház és az Első Magyar Evangélikus és Lutheránus Egyház közös közre­működésével pikniket rendezünk. Akik csak tehetik, jöjjenek el, csa­ládjukkal, barátaikkal erre a jeles piknikre. ÉRTESÍTÉS. — Ismételten kérem az ifjú presbitereket és a nőegyleti tisztviselőket, hogy az augusztus 13- iki pikniken munkájukkal is legyenek segítségül. Kiket hova, oszt be a rendezőség, azt a munkahelyet vál­lalják el és pontosan, becsülettel tölt­sék be. Ezt a felhívást már julius 23-án megtettük a templomban és tudjuk, hogy asszonyaink és fiatal presbitereink többen Ígérkeztek is. A segítségre még mindig szükség van. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon; DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü Istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor. Magyar­nyelvű Istentisztelet 10 órakor. Lá­togassuk az Istenházát a nyári hó­napokban is Istenfélő buzgóssággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdette] a nőegylet rendezésében társasössze­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. LELKÉSZ VAKÁCIÓN: — Az egyház lelkésze nyári vakáción van. Távollete alatt, a lelkészi szolgála­tokat Nt. Borbas Antal végzi. Az angolnyelvü Istentiszteleteken Am­brus Zoltánénál' ur tart irásma­­gyarázatokat. Minden lelkészszolgá­lati ügyben -forduljanak testvéreink az egyház kantortanitójához vagy főgondnokához. IFJÚSÁGI KONFERENCIA: — Az Amerikai Magyar Református Egyház Országos Bethlen Ifjúsági Konferenciája szeptember 2, 3 és 4-én lesz megtartva a mi egyházunk­ban. Az ország minden részéből jön­nek ifjak erre a konferenciára és szállásról, ellátásról nekünk kell gondoskodnunk. Kérjük egyháztag­jainkat, hogy már most jelentsék bei az egyház kántortanitójánal, hogy hány ifjúnak tudnak szállást adni. BETHLEN OTTHON: — A Li­­gonier Bethlen Otthon Ággmenhá­­zanak az építési javára detroiti magyarsága augusztus 13-án, az Estral Beach-i Magyar Parkban Nagy Pikniket rendez. Kérjük egy­háztagjaink jóindulatú segítő támo­gatását. AUGUSZTUS 12-én a vasárnapi iskola reggel 10 órai kezdettel pik­niket rendez a Patton Parkban. Gyermekeket szüleikkel szerettei várjuk. Frissítők és diják. ÉPÍTÉSI ALAP. — Kiss István (Wyandotte) $25; Gross János és ne­je $100; Galgóci Kálmán és neje $20; Pontó János és neje $15. Fogadják az adakozók egyházunk leghálásabb köszönetét. URVACSORAOSZTÁS. — Az Új­­kenyéri Urvacsoraosztás augusztus 20-án lesz megtartva. Bűnbánati is­tentiszteletet tartunk augusztus hó 19-én, szombat este fél 8 órai kez­dettel. Szeretettel kérjük testvérein­ket, hogy készüljenek el illendőké­pen az Úrvacsora vételére és járul­janak a Szentasztalhoz minél na­gyobb számban töredelmes szívvel és lélekkel. Az Urvacsorai Szentjegyek a kenyér és bor megváltására id. özv. Pál Lajosné $25-t adományozott. Há­lás köszönet érte. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap 0. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokerik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné GYÜLEKEZETI ÉLET. — Ma­gyarnyelvű rádió istentisztelet, va­sárnap reggel 10 órakor a WMIE (1140 hullámhosszú állomásról). ISTENTISZTELET: — Vasárnap délelőtt 11 órakor. Biblia óra vasár­nap délután 4 órakor. TÁRSADALMI ÉLET: — Zenés, műsoros társadalmi összejövetelt rendez a Kossuth Polgári Kör és a Nőegylet vezetősége minden vasár­nap este 5 órai kezdettel, a Kossuth teremben. Izekben és vitaminokban gazdag vacsorát és zamatos hűsítő italokat szolgáltat ki a rendezőség. Hétközi szórakozás van minden csü­törtökön délután a Kossuth terem­ben. Szent István-napi piknik Windsorban Szombat este, augusztus 19- én tartják a Windsori magya­rok, svábok, horvátok és szlo­vének közösen a Szent István napi pikniket. A piknik este 7 órakor kez­dődik. A késő esti órákban tá­bortűz lesz. Ennek keretében a megemlékező beszédet ango­lul father Ivandics Lajos, a horvát-szlavon egyházközség plébánosa, magyarul father Moullion Kálmán a sváb egy­házközség plébánosa, németül father Gáspár Márton a ma­gyar egyházközség plébánosa mondja. A piknik helye: St. Michael’s Park, Malden Rd., Windsor, Ont. Hajtási idő az Ambassador Bridge canadai végétől 5 perc. Útirány: Ambassador Bridge, Huron Line (1 mile), Malden Rd. A jobb oldalon (4 mile) Buffard Rd., corner St. Mi­chael’s Park. Az útirányt nem­zeti szinü zászló jelzi. HÁROM ÉVES ÉVFORDULÓ A HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL Az elmúlt vasárnapi isten­­tisztelet keretében ünnepelte a hollywoodi Magyar Reformá­tus Egyház harmadik éves fennállását, melyen szép kö­zönség vett részt. Az igét Bet­­fia László ref. lelkész hirdette és az orgonán Teghze-Gerber Miklós játszott művésziesen. Aj szép közönség az istentisztelet után a társadalmi teremben gyűlt össze, hol könnyű lunch­­ot és hűsítőket szolgáltak fel a Nőegylet tagjai. Majd elbe­szélgettek az egyház tagjai és jövőjüket illetőleg sok szép ter­vet hoztak elő. Gratulálunk az évfordulóhoz. TEGHZE-NÓTÁK VÁNDORIJTJÁN AMERIKÁN, KANADÁN ÁT (Folytatás a 4-ik oldalról) az EGYETLEN . . . maga az EGYEDÜLI ÉLET, amelyért feláldoz mindent, egész életét csak annak éli . . . amelyért bármilyen keresztet magára vesz s arra magát is reáfeszit­­teti. — New Yorkban, McKees­­porton, majd Detroitban tanít muzsikát s mindenütt élénken vesz részt a magyarság társa­dalmi és kulturális életében. Az 1956-os magyar szabadság­­harc emlékére Varga Mária versére Szabadságharcosok In­dulóját komponálja. Figyelve az amerikai emigrá­cióban élő magyarság életét mind világosabban látja, hogy a Dollár utáni hajsza, a nagy kényelem és a sok szórakozási lehetőség a magyar lelkekben elhalványítja a nemzeti érzést és öntudatot. Érzi, hogy veze­tésre született szellemi nagysá­ga kötelességet szab eléje e téren. Hogy neki ébresztgetnie kell nemzetét a régi dicsőség emlegetésével, mert ezzel a széthulló magyarságot össze­tarthatja. Országos nótakör­­utat tervez hát s ezen meglá­togatja Amerika és Kanada legtávolabbi zugában lakó ma­gyar testvéreit. Mint psycholo­gy, tudja, hogy a legszebben kimondott száz szónál is töb­bet ér egy pici dal, mely azt sírja a lelkűnkbe: “Szép gyer­mekkor jöjj vissza egy szóra.” Ilyenkor minden magyar szive megmozdul, emlékei szárnyán visszaszáll a boldog ifjúság má­morosán szép álomvilágába, vissza az édes magyar haza rin­gó kalásszal ékes rónáira, a zordon Kárpátoknak fenyve­sekkel vadregényes tájaira, Er­dély bércei közé vagy a Dunán­túl bűbájos zöldpázsitos domb­jaira . . . tüzzel-dallal teli sző­lőhegyeire. S hogy a mi drága rneleglelkü magyar fajtánk mennyire szomjuhozza ezt az “ÉBRESZTŐ ÁFIUM” orvossá­got, mutatja az, hogy ahol tu­domást vettek róla és eljöhet­tek, mindenütt azt kérték: jöj­jenek el jövőre újra, mert a be­teg anyám és még sokan má­sok hallani akarják ezt. A 38,000 mérföld ut autóval hóban indult a canadai Rocky Mountains csúszós lejtőin s esőben, napfényben, ködben, jégen a canadai prairie-tarto­­mányokban sárban is végig­vonul 39 amerikai és 6 canadai államon s ezekben 65 városon. A bejárt terület legszélső pont­jai: San Diego (California) — Montreál (Quebec, Canada); Edmonton (Alberta) — Miami (Florida. Ez az ut volt az ame­rikai emigrációban élő ma­gyarság 150 éves történelme folyamán eddig a leghosszabb utazás, amit a kultúra szolgá­latában magyar művész valaha is megcsinált. — Persze nehéz­ség az utón elég bőven akadt: kocsival soffőrrel volt sok baj, amihez az ut fáradalmai és vi­szontagságai is járultak. Amilyen nehéz, fáradságos volt az ut, ugyanolyan szép és természeti csodás látnivalók­ban gazdag és lelki élmények­kel teli is. A sok-sok értékes (de nem mindig élvezetes) ta­pasztalat azt mutatja, hogy ahol Magyar Ház és annak élén agilis, szilárd jellemű, jó ma­gyar-érzésű vezetőség van, ott egészséges, fejlődőképes társa­dalmi életet él a magyarság egyetértésben és békességben. Hasonló jókat kivánok Ki­­gyelmeteknek Édes Magyar Testvéreim szerteszét e nagy amerikai és kanadai hazá­ban s tartsanak meg jó em­lékezetükben a legközelebbi Írásomig a viszontolvasásra. Dr. Betfia László Útbaigazítás a Metropolitan repülőtéren A “Torch Drive Agency” ke­retében működő “Travelers Aid Society” — amint értesültünk — julius 26-án, a Metropolitan repülőtéren megnyitotta az utasoknak az ingyenes tanács­adó és útbaigazító irodáját. Az iroda a repülőtér épüle­tének első emeletén van, veze­tője Mrs. Agnes Jackson, aki keddtől szombatig, délután 1- től este 9 óráig mindig az iro­dában található. A Detroit Travelers Aid az elmúlt évben 39,708 személy­nek volt segítségére. Képzik a “Béke hadtest” tagjait A hires Notre Dame Egyetem spanyol nyelvű és általános délamenikai tanfolyamára 42 fiatal egyetemi hallgató iratko­zott be. Ezek a főiskolai tanu­lók a “Béke Csapaf’-nak a tag­jai, akik a tanfolyam sikeres befejezése után Chilébe men­nek, hogy az ottani hegyvidéki tanyavilág szegényes egészség­­ügyi és gazdasági viszonyain igyekezzenek segíteni. Ez az első “béke-csapat”, amely az év végéig tucatnyi tengerentúli országban, tettek­kel tesz majd tanúságot az Egyesült Államok emberbarát! szándékairól. Lég-nyomásos gáz melegítő 100,000 B. T. U. furnace szabályozóval és uj (f> HMÍ BMf vezetékkel a pincében. Sodronnyal, pincét is W melegít. Teljes bevezetéssel. 1 ^ ^ BOILERS MEGTÁRGYALÁSA Ingyen árajánlat — Könnyű törlesztés — Nincs más kiadás AUTO CITY HEATING, INC. Mr. Képes, magyar tulajdonos, aki magyarul is beszél és a két fiával vezeti az üzletet. 35 éves üzlet 13414 Fenkell — BR. 3-8770 — Lakás tel.: LI. 4-9156 — LI. 6-6077 (29-32) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje állezatemetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents