Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-07-14 / 28. szám

6-IK OLDAL DETROITI IT.TS4G --HUNGAOTANNEWS 1961 Julius 14. Church Services Egyházi hírek A MIAMI-I KERESZTYÉN magyar EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné A DETROITI ELSŐ MAGYAR EV. & REFORMÁTUS NŐEGYLET összes tisztviselőinek adományozásával 1961 JULIUS 16-án, vasárnap délben 12:30 kezdettel az 546 WEST END AVENUE cim alatti Alsó Teremben EBÉDET SZOLGÁL FEL CSIRKEPAPRIKÁS és FRISSEN SÜLT FÁNK LESZ. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. AZOK A GYEREKEK, akik hitok­tatásban részesültek, kiránduláson vehetnek részt Bob-lo szigetén! A kirándulás julius 17.-én lesz. Az érdeklődő szülők és gyermekek hívják Mrs. Nogát, vagy Mrs. Vol­­stromert! Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON —­­ő:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. EZÚTON IS ÉRTESÍTJÜK HÍVE­INKET, hogy a nyár folyamán a szentségi áldás a nagymise végezté­vel lesz megtartva. ELSŐ PÉNTEK. — Julius hava, az Ur Jézus Drága Szent Vérének a tiszteletére van szentelve. Ezzel kap­csolatosan kérem jó híveimet, szíves­kedjenek minél többen a Szentáldo­záshoz járulni, az ünnep napján, mely első 'péntekre' esik. Gyóntatni fogunk csütörtökön reggel a szent­misék alkalmával, majd délután 4- től 6-ig és este pedig 7-től 8:30-ig. Igyekezzen mindenki gyónását csü­törtökön elvégezni mivel pénteken a betegekkel vagyunk elfoglalva. FIGYELEM BUCSUSOK. — Mind­azok, akik az idén a Carey Búcsún részt kívánnak venni és az Egyház­­község csoportjával szándékoznak! menni, akkor már most jelentkezze­nek özv. Tóth Gábornénál, 1616 New York, Lincoln Park, Michigan. A telefonszáma: 382-1695 Jelentkezni lehet özv. Szabó Sándornénál, 8432 Vanderbilt. Telefon VI. 1-1588. A jelentkezés alkalmával szíveskedje­nek az útiköltséget is kifizetni. Az ut oda és vissza csak öt dollár. A bucsusok hétfőn, augusztus 14-én indulnak és augusztus 15-én a kör­menet után indulnak vissza Detroit­­ba. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel a szokott idő­ben lesznek a szentmisék! JULIUS 20 — Szent Illés ünnepe. Szentmise lesz reggel 10 órakor. JULIUS 21 — Pénteken Cseh Francis elhunytért; özv. Kovács Já­nosné és a Klenczák család. JULIUS 22 — A Szent János Fér­fi Kör elhunyt tagjaiért: A Szent János Férfi Kör. Vasárnap d. u. 3 órakor a Sodality rendez társasösszejövetelt. Fánk kap­ható majd. Kedden este fél 8 órakor társas-i összejövetel az építkezés javára. Pénteken este 7 órakor ájtatosság Jézus Szent Szivéhez. Szombaton d. u. gyóntatás, este fél 7 órakor vecsernye. Bucsusok figyelem! A máriapócs búcsúra a zarándo­kok 12.-én reggel 7 órakor indulnak a templomtól. Vissza-indulás vasár­nap d. u. 5 órakor. Az utazás köl­tsége $7.50. ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban 10-kor közös magyar-an­gol. ADAKOZÁSOK. — Az Oltáregy­letnek Mrs. Jolán Nagy $2, termé­szetben Sanyi Jánosné, Landvay La­­josné. Hálásan köszönjük. TEMPLOMUNK javítási költsé­geire. Mr. és Mrs. Julius Sylvester (Canada) $10-t. Hálásan köszönjük. Á PIKNIKÜNK vasárnap, julius 23-án lesz az Estral Beach-en levői Magyar Parkban. Fél 12-kor isten­­tisztelet kint a szabadban s utána ebéd. Szeretettel hivunk, várunk mindenkit. ADOMÁNYOKAT a piknikre sze­retettel kérünk és hálás szívvel fo­gadunk. Az adakozók névsorát a piknik után következő héten közöl­jük. PIKNIKÜNK julius 23-án a Ma­gyar Parkban. PRESBITERI GYŰLÉS szerdán, julius 17-én. Szeretettel hívjuk tiszt­viselőinket, presbitereinket. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, tagsági járulékaikat tehetség szerint fizessék be. Az estendő második fe­léhez érkeztünk és az egyháznak nagy szüksége van. Látogassuk vasárnaponként a tem­plomot. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL JULIUS 16-ÁN. — Nagyszabású mozgalom­nak Ígérkezik a julius 16-án, vasár­nap délután 3 órai kezdettel megtar­tandó Társasösszejövetel. Azért lesz nagyobb ez az összejövetel, mert en­nek minden kiadását a Református Nőegylet újonnan megválasztott tisztviselői adományozzák. Névsoruk a következő: Örökös tiszteletbeli el­­nöknő: özv. Vajda Józsefné és özv. Vida Istvánná. Társelnöknők: Mrs. Elizabeth C. Hale és Kish Endréné. Alelnöknők: Id. Tóth, Bálintné, Szat­­máry Endréné, Tóth Sándorné (Wyandotte), Árvái Istvánná, Deák Istvánná, Sivák Istvánná, Seszták Jánosné, özv. Fábián Jánosné és Ágni Istvánná. Pénztárnok: Mrs. Helen Szabó, le­velező titkár: Babják Józsefné, jegy­ző; Fintor Lajosné. Pénzügyi ellen­őrök: Varga Károlyné és Mrs. Ethel Spieth. Julius 16-án a Társasösszejövetel napján, délben 12:30-kor nagyszerű csirkepaprikás és friss fánk lesz az ebéd. Délután 2:30-kor kezdetét veszi a társasjáték. Az ebédjegy ára fel­nőtteknek csak $1.50, gyermekeknek $1. A társasösszejövetelre külön be­lépti jegy nincsen. Amikor a szorgalmasan fáradozó tisztviselőknek már előre is köszöne­tét mondunk áldozatkészségükért ké­rünk mindenkit segítsék az asszo­nyok mozgalmát megjelenésükkel. Detroit és környéke magyarságát szeretettel hívjuk és várjuk . Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü Istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor. Magyar­nyelvű Istentisztelet 10 órakor. Lá­togassuk az Istenházát a nyári hó­napokban is Istenfélő buzgóssággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. PIKNIK. — Az egyház évi nagy piknikje julius 16-án az Estral Beach­­en, a Magyar Parkban lesz megtart­va. Már az istentisztelet is kint a szabadban lesz még pedig délelőtt 11 óra kezdettel. Utána ebéd és szokásos piknik-szórakozások. Igaz magyar vendégszeretettel hívjuk, várjuk és fogadjuk a detroiti összmagyarsá­­got évi nagy piknikünkre. ÉPÍTÉSI ALAP: — Balogh Béla és családja $10.00. Fogadja egyhá­zunk hálás köszönetét. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VT. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va»Árnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokcsik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M, A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. GYÜLEKEZETI ÉLET. — Ma­gyarnyelvű rádió istentisztelet, va­sárnap reggel 10 órakor a WMIE (1140 hullámhosszú állomásról). ISTENTISZTELET: — Vasárnap délelőtt 11 órakor. Biblia óra vasár­nap délután 4 órakor. TÁRSADALMI ÉLET: — Zenés, műsoros társadalmi összejövetelt rendez a Kossuth Polgári Kör és a Nőegylet vezetősége minden vasár­nap este 5 órai kezdettel, a Kossuth teremben. Izekben és vitaminokban gazdag vacsorát és zamatos hűsítő italokat szolgáltat ki a rendezőség. Hétközi szórakozás van minden csü­törtökön délután a Kossuth terem­ben. Az idegen nyelvek tanítása Amerikában Elérkezett az idő, hogy Ma­gyar-Amerika fajtánk és kul­túránk megmaradásáért min­dent megtegyen! — Most vagy soha, vihetjük keresztül, hogy gyermekeinket saját anyanyel­vükön is tanítsák. Az államok törvényei körülbelül megegyez­nek. így mindenütt, ahol a magyarság nagyobb csopor­tokban él a következő módon érhetjük el a magyar nyelv ta­nításának bevezetését nyilvá­nos iskoláinkban, illetve ma­gyar nyelvi iskolák megnyitá­sát: Magyar származású, de amerikai állampolgár férfi vagy nő gyűjtsön össze 20-22 tanítványt, tizenhat éven fe­lüli egyéneket (felső korhatár nincs), és evvel a névjegyzék­kel menjen el a Board of Edu­cation , Aduit Divisio-jának helyi igazgatóságához. Hazai tanitói d iplrri.ii bemutatása nem szükséges, sem az angol nyelv tökéletes bírása. A taní­tási módszer teljesen tőle függ, az is, milyen könyvből tanít, de fel kell készüljön a másod- és harmad-generációk Berlitz­­módszer szerinti tanítására ép­pen úgy, mint a D.P. és a Sza­badságharcosok magyar törté­nelem, földrajz, irodalom taní­tására is. A Board of Education esti tanfolyamai rendszeresen este 7 és 9 óra között vannak angol nyelvű esti iskolák kere­tében. Tantermet, fűtést, vilá­gítást ők adnak és a tanerőt $5.00 órabérrel fizetik. A tanít­ványok beiratkozási dija $7.50. A tanfolyamok szemeszterekre tagozódnak (okt.-től febr.-ig és febr.-tól juni.-ig.) Tizenhat éven aluli, azaz az általános iskolába járó gyerme­keink részére már nehezebb munka áll előttünk. De ahol magyar pénzből, verítékből fel­állított egyházi iskolák működ­nek, ott — ha a szülök egyön­tetűen lépnek fel — be kell ve­zessék a heti 1-2 órás anya­nyelvi oktatást, hisz a törvény előírja: “Amelyik osztályban a szü­lők egyharmada kivánja az idegen nyelvre való oktatást, már a második általános osztályban meg kell kezdeni annak a nyelvnek a tanítá­sát.” így hát csak tőlünk függ, hogy “Anyanyelvükhöz ragasz­kodó” nemzetek között foglal­junk helyet vagy sem. Egy szü­lő sem mondhatja ezentúl, hogy képtelen gyermekét ma­gyarra taníttatni, vagy hogy a gyermek számára igy is, úgy is fölösleges itt Amerikában, hogy magyarul tökéletesen tudjon. Jövőjét biztosíthatjuk vele. A diplomáciai, kereske­delmi testületekben elhelyez­kedhet, sőt szerencsés esetben ösztöndíjat is nyerhet. Csak erős akaratra, nagy ki­tartásra és szívós munkára van szükségünk. Uj munka, uj kötelesség vár az emigrációs magyarságra! De uj lehetőség is! És sok, sok nyugdíjas férfi vagy egész na­pi munkát családi körülmé­nyei folytán végezni nem ké­pes asszony részére munka al­kalom kínálkozik magyar nyel­vű iskolák szervezésével, veze­tésével. Kérünk minden igaz magyar szülőt, teremtse meg az alkal­mat arra, hogy gyermekét hi­vatalos maigyarnyelvi bizo­nyítvánnyal láthassa el és ha­zájáért, fajtájáért hivatalos he­lyen dolgozó szakértővé képez­­tethesse ki. Magyar Központi Tankönyv Bizottság B. Kovács Fréda elnök A Jehovah’s Witnesses értekezlete A vallásos tárgyú nagy gyű­lés, amelyet a délnyugati kerü­let 1800 meghívottja részére augusztus 18 és 20 között tar­tanak a Cass Technical High Schoolban ezúttal kinyilatko­­tatás is kíván lenni a folyton növekvő kommunista veszéllyel szemben. A kapcsolatos szeminárium fő eseménye ifj. Kovalak Mik­lós, new-yorki kerületi főfel­ügyelőnek az előadása, amely­hez 2 ezernyi hallgató megje­lenését várják. Hasonló nagy gyűléseket tar­tanak a nyár folyamán az Egyesült Államok és Európa nagyobb városaiban is, igy New Yorkban, Kopenhagaban, Hamburgban, Londonban, Pa­risban és San Franciscóban. Magyar-román határállomás Már híradással voltunk ar­ról, hogy a Román és Magyar Népköztársaság szerződést kö­tött egy közös vasúti határ­­állomás létesítésére. Most érkezik a hir, hogy Curticsnél (volt Kürtös köz­ség), a közös román-magyar vasúti határállomást már át is adták a forgalomnak. A ma­gyar* vasutasok a román szer­vekkel együtt most ott végzik a vámkezelést és az útlevélvizs­gálatot. A volt Lökösháza-i határál­lomás szerepe megszűnt. A CONSOLIDATED GAS CO. 30 ezer dolláros, uj 32 emele­tes épületét az elmúlt héten tető alá került a szokásos ün­nepélyességek között. Ebéd felnőtteknek csak $1.50. Gyermekeknek $1.00 Ebéd után: 2:30-kor NAGYSZABÁSÚ TÁRSASJÁTÉK — Értékes dijak — Mindenkit szeretettel hivunk és várunk. A Református Nőegi/let Tisztviselősége 546 West End Avenue Vasúti szerencsétlenség Bangkok, Thailandban a Northern Express kisiklott, en­nek következtében 20-an életü­ket vesztették 60-an megsebe­sültek. A mozdonyvezető, a fütő és 3 vasúti tisztviselő, valamint néhány amerikai technikus is a halottak között. A vonat 200 utasával 15 láb mélységbe zuhant alá. A PROTESTANT EPISCO­PAL EGYHÁZ, szeptember 17- 29-iki konvenciójára több mint 30,000 delegátust és vendéget várnak. A DETROITI EGYETEM 25 millió dollárt fog befektetni építkezésekbe és felszerelési újításokra. Vér folyt Algírban Az algíri mohamedánok is­mét fellázadtak és lövöldözni kezdtek a francia előőrsökre. Egy-kettőTe megérkezett a se­gély és véres csata folyt le a lázadók és a francia hadtest között. A felkelők közül vagy 80 -an vesztették életüket s vagy 260- an megsebesültek. A francia veszteség 6 halott és 20 sebesült. Ez a véres lázadás arra a hir­­re tört ki, hogy Franciaország készül elválasztani a nyugat­afrikai területet. Ferhat Abbas, a lázadók ve­zére azzal tüzelte seregét, hogy Algéria egy és elválaszthatat­lan és nem egy darab sajt, amit lehet szeletelni. Egyebekben a forrongás fo­lyik tovább. Élelmiszer és orvosság ellenőrzés Amikor az amerikai háziasz­­szony a mészárostól húst vá­sárol vagy a “marketen” előre becsomagolt hússzeletet választ ki magának, bizonyos lehet afelől, hogy a hatóságok már megvizsgálták és jóváhagyták az árut, mert az ezt tanúsító pecsétet rajta találja. Amikor üveges orvosságot vesz a dro­gériában, tudja, hogy a ható­ság megállapította a hatékony­ságát és veszélytelenségét is. Ha bármiféle konzervet vásá­rol, akár dobozban, akár üveg­ben, akár fagyasztott állapot­ban, bizonyos, benne, hogy az előállításánál a közegészség­­ügyi követelményeknek eleget tettek. Az amerikai kongresszus 55 évvel ezelőtt iktatta törvénybe az első Food and Drug Act-ot, a konzervgyártás ellenőrzésére. Azóta a törvényt többször ki­egészítették és a modern viszo­nyoknak megfelelően módosí­tották, miközben uj termékek­re is kiterjesztették a hatáskö­rét, mint vitaminokra, fagyasz­tott élelmiszerekre és kozmeti­kumokra. Az ellenőrzés a termelésnél indul meg. A kormány felügye­lői meglátogatják a gyártele­peket, hogy megvizsgálják a használt anyagok minőségét és azt, hogy az eljárás minden részletében betartják-e a köz­egészségügyi előírásokat. A tör­vény azt is megköveteli, hogy a gyáros a burkolaton jelezze az összes felhasznált anyagok mennyiségét és minőségét. Ez az eljárás lehetetlenné teszi, hogy a cukorbeteg, vagy aki magas vérnyomásban szenved, akarata ellenére is cukrot vagy sót vegyen magához, amitől el­tiltották. Az orvosságokon je­lezni kell azt is, hogy “For External Use” (Csak külső használatra) vagy “Half Dose For Children” (Gyermekeknek csak féladag), stb. Mérgező ha­tású gyógyszereknél ezt a kö­rülményt a burkolaton kell feltüntetni. Hogyan sikerült mindezt el­érni? A múlt század végén Dr. Harvey W. Wiley, a földműve­lésügyi minisztérium fővegyé­sze megállapította, hogy az amerikai közönséget “lassan­ként megmérgezik és a főbü­­nösök a konzervgyárosok”, akik az akkoriban bevezetet uj mód­szerekkel későbbi fogyasztásra preparálták az élelmiszereket. Dr. Wiley fellépésére, a közön­ség köréből önkéntesek kezdtek jelentkezni, akik a forgalom­ban lévő minden kész konzerv­­gyártmányt — gyakran egész­ségük kockáztatásával — meg­­izleltek. Dr. Wiley állításai be­igazolódtak ... A “poison squad”, ahogy az önkénteseket elnevezték, rájött arra, hogy a konzervgyárosok igen gyakran olyan konzerváló anyagokat használtak a gyártásban, ame­lyek ártalmasak voltak. De nem ment könnyen a közvéleményt és a törvényho­zást a fogyasztók érdekében mozgósítani. A közönség maga örömmel fogadta az uj kon­­zervek megjelenését, mert lé­nyegesen leegyszerűsítette a háztartás vezetését és a házi­asszony munkáját megrövidí­tették. A gyárosok maguk, élénken tiltakoztak a külső be­avatkozás ellen; a kormány vo­nakodott “a szabad üzleti vál­lalkozás megszorításától.” De Dr. Wiley hajthatatlan maradt és az ország sok becsü­letes sajtó-orgánuma sietett a közérdekű akció támogatására. A legerősebb lökést a hatóság ellenőrzés bevezetésére mégis Upton Sinclair “The Jungle” cimü regényének megjelenése adta. A regény a csikágói hús­üzemek mesterkedéseiről szólt. A szerző maga alkalmazást vállalt a csikágói vágóhídon, hogy a fennforgó állapotokat saját szemével ellenőrizhesse. A könyv nagy feltűnést és fel­háborodást váltott ki az ameri­kai közönségből és még a re­gény megjelenésének évében, 1906-ban törvénybe iktatták az első Federal Food and Drug Act-ot. Ma már senkisem ellenzi a fennálló törvényt. A kormány és az élelmiszergyárosok képvi­selői egymást támogatják ab­ban, hogy az amerikai fogyasz­tó pontosan tudja, hogy mit vásárol. American Council

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents