Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-02-03 / 5. szám

«-1K OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1961 február 3. Church Services Egyházi hírek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:80- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. 'lelkinyugalmáért; Török Ilona és An­gyal Józsefné. SZOMBATON: — Id. Geleta György lelkinyugalmáért; Bodnár La­jos és neje. HÉTFŐN Férfi Kör gyűlés, este fél 8 órakor. KEDDEN társasösszejövetel este fél 8 órai kezdettel. SZOMBATON d. e. hitoktatás a gyermekek részére. SZOMBATON február 4-én délután 4 órától Krisztus a Jó Pásztor tem­plomban gyóntatok. Este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. VASÁRNAP, február 5-én a Jézus Szent Szive Társulat rendez társas­összejövetelt. FEBRUÁR 11-én este nagyszabású disznótoros vacsora. Egész nap hur­ka-kolbász eladás. Úgyszintén ezen a napon finom süteményeket és kalá­csot lehet kapni! PERSELY BORÍTÉKOK. — A szentmisék előtt és a szentmisék után kiválthatja mindenki az 1961-re szóló persely borítékot. Felnőttek számára egy csomag 75 cent, a High Schoolba járók 30 centet fizetnek, az elemi is­kolások pedig 25 centet. Iskolánk nö­vendékei az iskolában kapják a bo­rítékot és a nővérnek fizetnek a bo­rítékért, a Nővér az összeget beszol­gáltatja a plébánián. FIGYELEM. — Az 1961-re szóló perselyboritékok használata febr. má­sodik vasárnapján kezdődik. Tartsuk szem előtt és megkönnyebbitik ré­szünkről a könyvelést. GYERTYASZENTELŐ. — Csütör­tökön, február 2-án lesz Gyertya­szentelő Boldog asszony ünnepe. Bár Amerikában ez nem kötelező ünnep, ámbár ha időnk engedi vegyünk részt a reggeli szentmisén. E napon legyen gondunk arra,, hogy szentelt gyertya legyen a háznál. SZENT BALÁZS ÜNNEPED— Fe­bruár 3-án van Szent Balázs* ünnepe. E napon a torokszentelés a reggeli szentmisék után, majd este a litánia végeztével lesz megtartva. A litánia, este 7-kor van. * ELSŐ PÉNTEK. — Szeretettel ké­rem hiveimet szíveskedjenek már. csü­törtökön szentgyónásukat elvégezni, hogy időben láthassuk' el a betegein­ket első péntek reggelén. Gyóntatunk már csütörtökön a szentmisék alatt és után, majd délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. KÖSZÖNET. — Az Id. Oltáregylet Tisztikara ezúton mond köszönetét mind azoknak, akik a múlt vasárna­pon rendezett fánksütés sikerébe resztvettek. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPI szentmisék reggel 9 órakor és fél 11 órakor. HÉTFŐN: — Mihálkó Gizella lelki­­nyugalámért; Kovács Bertalan, és Major Mária. KEDDEN: — Pivarchy Béla lelki­nyugalmáért; Tomko és Duszinszky családok. SZERDÁN: — Matisa György lel­kinyugalmáért; Shatterproof Cutting (és Gaging. CSÜTÖRTÖKÖN: — Bálint Mária lelkinyugalmáért; Giric Mihály és n. és Dusinszky Rózsa. PÉNTEKEN: — Ferenczi János-Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. , 11-KOR LESZ vasárnap, február 5- én a megválasztott gyülekezeti és ol­táregyleti tisztviselők beiktatása a közös magyar-angol istentiszteleten. TÁRSASEBÉD lesz vasárnap, feb­ruár 5-én közvetlenül az istentisztelet után az iskolateremben a beiktatott gyülekezeti és oltáregylet tisztviselők tiszteletére. Az ebédért külön jegy nincs, csak önkéntes adakozás a tá­nyérok mellé tett borítékokba. Az ebédre minden adományt hálás szívvel fogad a gyülekezet vezetősége. Gyü­lekezetünk minden tagját, családjá­val, jóbarátaival, ismerőseivel együtt szeretettel meghívjuk. Legyünk ott mindnyájan! Tegyük ezt az alkalmat a gyülekezeti közösségi érzés ápolásá­nál: napjává. ADAKOZÁSOK. — Az Oltáregy­letnek Mrs. Mary Smolnik $2, ter­mészetben Bertalan Ferencné. Hálás köszönet. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA. — Mr. és Mrs. Alex Horváth ajándékozták. Hálásan köszönjük. PRESBITERI GYŰLÉS február 8- án, szerdán a szokott időben. Tiszt­viselőinket, presbitereinket szeretet­tel hívjuk és várjuk. KÖZMUNKÁT VÉGEZTEK gyüle­kezetünk házában id. Wida Lajos és Sabo János testvéreink. Hálás köszö­net áldozatos szolgálatukért. 1 BESZÁMOLÓ. — Vasárnapi köz­gyűlésünk elfogadta a múlt évi pénz­tári jelentést, amely szerint a múlt évi tiszta bevétel mint maradvány az tlőző évi áthozatallal együtt az 1961- ik évre $37,031.24 volt. A lelkészi jelentés kiemelte az Oltáregylet asz­­szonyainak a múlt évben is olyan szor­galommal, áldozattal végzett munká­ját. Megemlékezett arról, hogy az egyházi munka, békés szeretetteljes légkörben folyt az elmúlt évben is. AZ UJ TISZTIKART is megválasz­totta a közgyűlés, a korábbi oltár­egyleti közgyűlés pedig az oltáregy­leti tisztviselőket. Névsorukat beik­tatásuk után közöljük. KÉPVISELET. — A gyülekezet lel­késze mint a gyülekezet hivatalos ki­küldöttje résztvesz az Amerikai Ma­gyar Evangélikus Konferencia febru­ár 10, 11-iki pittsburghi gyűlésén. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap d. e. 10:30-kor, angol és utána, magyar Istentisztelet. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. KONFIRMÁLÁS. — Minden szom­baton délelőtt 11 órai kezdettel, a megkonfirmálandó növendékek szá­mára hittanórát tartunk. Gyermeke­ket 12 éves kortól felveszünk. Konfir­mációra előkészülni lehet angol vagy magyar nyelven. 1961 MISSZIÓ. — Az 1961-ik év­ben, minden egyháztagtól fejenként $ll-t kérünk missziói adományozás fejében. Egyházunkat nagyon segítik azok, akik a missziós adományt már az év elején beadják. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Szatmary Endre és n., $8, Ecsedi Gá- Ibor és n., $5, Rudai Betty $9, és özv. Szabó Ferencné $2. Szénre: id. Ré­­csei Sándorné $4 és Mrs/ E. Maczkó' $1. Nagyon szépen köszönjük az ado­mányokat. KOMOLY KÉRELEM. — Most esz­tendő elején, nagyon szépen kérjük egyháztagjainkat, hogy rendkívüli ^adomány címen, akik tehetik $25-t adományozzanak egyházunk javára. A múlt év végén, kifizettük egyházi kötelezettségeinket s igy egyházunk pénztára nagyon magcsappant. A múlt év elején is ezzel a kéréssel for­dultunk minden jószivü testvérhez. Többen meghallgatták. Áldja meg ér­te mindnyájukat a jó Isten. Mivel egyházunknak igen nagy szüksége van ezekre az adományokra, szíves­kedjenek testvéreink tehetségük sze­rint, akik tehetik a kért összeget, akik nem tehetik talán kevesebbet, de mindnyájan adományozzanak. MEGEMLÉKEZÉS. — Kegyelettel és imádsággal emlékeztünk meg tem­plomunkban, a következő elhunyt test­véreinkről: néhai Daróczi József, egy­házunk szeretett prezsbitere ‘ és jó tagja, aki 1960 jan. hónapban hunyt el. Néhai Kanyó Józsefné, szül. Turo­­vich Róza, aki 1960 jan. 30-án, hunyt el. Néhai Korán József, akinek szin­tén egy éves halála évfordulójáról emlékeztünk meg, a Demjén Család kívánságára. Elhunyt testvéreink porai felett, honoljon béke. Fényeljen lelkűknek az Ölök Világosság. KEGYES ADOMÁNYOK. — (Har­madik közlemény) Karácsony ünne­pében adományoztak a következők még: id. Récssi Sándorné $4, és Mrs. Irma Ruppe $2. Egy dollárt adomá­nyoztak: Dusincki Jánosné, Kádi Lydia, id. Nagy Ferenc, Hoffer La­jos, ifj. Nagy J. Lajos, özv. Nagy Péterné, Mrs. Mary Kovách, Donald Gazie, Judy Czinki, Guba Pál, Stella Peterman, Mrs. Julia Sebők, Iván Balázs, Kovács Bertalanná, Gáspár Julia, Takács Kálmánná, Kovács Já­nos (Lyon), Juhász Krisztina, Tóbis Pál, Tóbis Andrásné, Guba Pál, özv. Nagy Józsefné, Guba Pálné, Juhász Veronica, Mrs. Emma Szatmary (Gr. Pointe) és özv. Máté Andrásné. Na­gyon szépen köszönjük az adományo­kat. kezdettel, ízletes disznótoros ebédet szolgálunk fel az 546 West End Ave. alatti alsó termünkben. Az ebéd ára csak $1.50, gyermekeknek 12 éven alul, csak $1. Kolbász, hurka rende­léseket előre is köszönettel fogad a rendezőség. Akik előre kívánják meg­rendelni a hurkát, kolbászt, hivják ezeket a számokat: Mrs. Ida Kish, VI 1-3079, Mrs. Mary Juhász, VI 2-7601, Mrs. Ethel Szatmáry, VI 1-5206 és Mrs. L. Fintor, VI 2-0605. Ebéd után 2:30-kor megkezdjük a társasjátékot. A detroiti és környéki magyarságot szeretettel hívjuk és várjuk. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: IlUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon; DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK: — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet nónden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és if.iáink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdették Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán es­te 8 órakor. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK; —­­Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­­jöv^telt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. KARÁCSONYI BANKOK. — Özv. Pores Andrásné $5, Novák Imre és cs. $6, Nagy J. Lajos $1.46 és K. R. $1.16. Nagyon szépen köszönjük. Akik még nem adták be a karácsonyi bankokat, szíveskedjenek megtenni. ADOMÁNY HUSVÉTRA. — Úrva­csorái jegyekre, Husvét ünnepére, id. Póti Albert és cs. $25-t adományoz­tak. Nagyon szépen köszönjük. DISZNÓTOROS EBÉD ÉS TÁR­SASJÁTÉK FEBR. 5-ÉN. — Szere­tettel értesítünk mindenkit, hogy február 5-én, vasárnap délben 12:30 KONFIRMANDUSOK: — Konfir­­mándusok részére hittan és káté ta­nítást tartunk minden szombat dél­előtt 11 órai kezdettel. Kérjük if­­jainkat akik betöltötték a 12-ik év­kört, hogy jelentkezzenek felvételre a konfirmándusok osztályába. MAGYAR ISKOLA: — Minden szombat délelőtt 10 órai kezdettel. ÉPÍTÉSI ALAP; — Keresztyén Ifjak Társasága $80.00; Hódi János és n. $25.00; özv. Szalay Sándorné $10.00. Fogadják az adakozók hálás köszönetünket. A templomépitési bi­zottság gyűlést tart február 8-án szerdán este fél 8 órai kezdettel. NŐEGYLET:— A rendes havi gyű­lés február 7-én kedd este, fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána Sze­­retetvendégség azon nőtestvérek tisz­teletére akiknek születésnapi évfor­dulójuk február hónapban van. KÖZGYŰLÉS:— Múlt vasárnap példás keresztyéni rendben megtar­tottuk évi közgyűlésünket. Jelentet­tük, hogy az I960 évben 146 Isten­tiszteletet tartottunk fele részben magyar és fele részben angol nyelven. Hat alkalommal 12-szer osztottunk Úrvacsorát és összesen 3740-en éltek a szentjegyekkel. Megkereszteltünk 45 gyermeket. A konfirmáltak és át­tértek száma 28. Esketés 20. Temetés 44. Beteglátogatások száma 156. Be­vételelünk $60,272.26 volt. Kiadásunk $33,565.76. Áthozat az 1959 évről $95,772.57. így a tiszta maradvány 1961 január 1-én $122,479.07. Csodá­latosan dús és Istentől megáldott esz­tendő volt 1960. Az esztendő legna­gyobb áldása az volt, hogy szeret/t­­ben, békességben és egyetértésben él­tünk egymással és hogy híveink buz­gón látogatták Istentiszteleteinket. Most a jubileumi év küszöbén állunk. 1961 őszén ünnepeljük templomunk felszentelésenek 20-ik évfordulóját. Adjon Isten mindnyájunknak ebben a jubileumi évben még az eddiginél is több hitet és több áldozatra kéfez szeretetet! DISZNÓTOROS VACSORA SIKE­RE:— Egyházunk történetében talán a legsikeresebb volt a múlt szombat este tartott disznótoros vacsoránk és táncmulatságunk. Az összes bevétel $1,322.78 volt. A kiadás $575.80. így a tiszta maradvány $746.98. Fogad­ják hálás köszönetünket mindazok akik ez összejövetel sikeréhez hozzá­járultak. A nőegylet és presbitérium munkás tábora, az ifjúsági csoport feltálaló leányai és mindazok, akik adományaikkal és megjelentésükkel lehetővé tették e fényes sikert. HALVACSORA:— Február 10-én péntek délután 4 órai kezdettel a nő­egylet rendezésében halvacsorát tar­tunk. Vacsora 4-tól 7 óráig. A vacs­­rához összes szükséges halat Kiss Károly főgondnokunk és neje ado­mányozzák. A vacsox'ához egyébb szükséges kellékeket Rajczi Lajosné, Tar Lajos és özv, Tar Lajosné és Majer Sándorné adományozzák. Há­lás köszönetét mondva az ádozatkész­­ség e nemes példáiért, ezúton is test­véri szeretettel meghívjuk erre a va­csorára a detroiti összmagyarságot. KÁRTYAPARTY:— A Golden Cir­cle Club rendezésében kártya partyt ‘tartunk február 21-én, kedd este 7 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel meghívunk. TEMETÉS:— Február 1-én temet­tük el Fazekas György testvérünket. Élt 54 évet. Legyen álma csendes. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia BecslteJ, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va»Arnapi Iskola. Fél hn~'>mkor — 2:30 rendes isten tisztelet Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokefik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. den vasárnap. E napon délután 5 órá - tói kezdve izekben 's vitaminokban gazdag, magyarosan elkészített va­csorát szolgáltat ki a Nőegylet ve­zetősége. A zenét Brenkács János ci • gányvajda és Fülöp Béla magyar prj • más hírneves zenekara szolgáltatja. VEZETŐSÉGI GYŰLÉSEK: — A hónap második keddjén, este 8 órakor a Prezsbytérium, második csütörtök délelőtt 10 órakor a Nőegylet, első keddjén este 8 órakor a Kossuth Pol­gár Kör, tartja rendes havi ülését. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. KAR and SÉRVE ...answar ti» calll A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Lelkész Nt. Nagy Pál János 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA NEW POST OFFICE BUILDING Postmaster Edward L. Baker said he has been advised by the Post Of­fice Department’s regional office in Chicago that the department is now asking for bids to build and lease to the department a new Post Office building for the Grand River Station. Closing date for bids is March 31, 1961. “This proposed new building,” Postmaster Baker said, “will replace our present Post Office and will pro­vide expanded service for our com­munity. Specifications call for a structure containing 7,741 square feet with an outside loading platform I and adequate space for parking and truck maneuvering.” j The department holds an option on I a 17,250 square foot lot located on the northeast corner of 17th and Hancock I Streets. The successful bidder will purchase this lot, construct a build­ing to departmental specifications, and lease it to the department on a long term lease basis. Bids should be submitted, the post­master advised, to real estate officer John Jehowski, Box 2656, Federal Building, Detroit 31, Michigan, who will supply information with regard to bidding forms, building specifica­tions, lease provisions, etc. ISTENTISZTELETET tartunk min­den vasárnap és ünnepnap délelőtt 11 órakor, a Kossuth^ Parkban épült ma­gyarok templomában. RÁDIÓISTENTISZTELETÜNKET-—és társadalmi műsorunkat a WMIE — 1140 KC — állomás közvetíti min­den vasárnap reggel 10 órakor. TÁRSADALMI ÖSSZEJÖVETELT RENDEZ: — a Nőegylet és a Kos­suth Polgári Kör vezetősége minden héten, csütörtök délután, uzsonna ki­szolgálással. Zenés-táncos estét min-CAPÁK VESZÉLYEZTETTÉK ÉLETÉT A MARATHONI ÚSZÓNAK Honoluluból jelentik, hogy a 31 éves Greta Anderson marä­­thon-uszó, át akarta úszni a Molokai csatornát, de terve befejezésében megakadályoz­ták a cápák. Miss Anderson már 16 óra és 38 percig volt a háborgó csatorna vizében s csak 6 kiló­méternyire volt a célja elérésé­től, amidőn hat cápa miatt, — melyek közvetlen alatta úsztak, ki kellett emelni a víz­ből a kisérő hajóra. STRENGTHEN AMERICA’S PEACE POWER ON THE FARM AND AT THE CONFERENCE TABLE The US. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, jor their patriotic donation, The Advertising Council and “DETROITI ÚJSÁG” FOR DEFENSE IN THE SCHOOL IN THE FACTORY IN THE LABORATORY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents