Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-06-23 / 25. szám

m Ü-IK OLDAL DETROITI UJS1UJ >- HF Nt! AUT AN NEWS 1961 junius 23. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhat juk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. EZÚTON IS ÉRTESÍTJÜK HÍVE­INKET, hogy a nyár folyamán a szentségi áldás a nagymise végezté­vel lesz megtartva. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VÍnewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA a múlt vasárnap az édesapák emlékére az Oltáregylet és Kozma Imréné ado­mányozta. Hálás köszönet érte. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak özv. Jelen Pálné, Martin Ambrus $5-5-t, csigatésztakészitéshez termé­szetben adakoztak Vigh Károlyné, Horváth Sándorné, Gruber Miklósné, Stevens Lajosné, pénzben ado­mányt adtak: Stevens Lajosné $2, Szalay Károlyné (Wyandotte), Koz­ma Imréné, Somogyi Károlyné, Kánai Lászlóné, Mrs. Julia Kerekes, Nt. Asbóth Gyuláné $l-l-t. Hálás köszö­net minden adakozónak minden ado­mányért. PÉTER FILLÉR. —K Vasárnap ese­dékesek a Péter Fillér-ek, vagyis évi admányunk a Szent Atya Segély In­tézményeinek a fenntartására. A bo­rítékokat kiosztottuk erre a célra. Tavaly ötszáz dollárt adtak híveink erre a szándéki’a. Abban a remény­ben vagyok, hogy az idén is meg lesz a tőlünk várt összeg. CAREY BÚCSÚ. — Mindazok, akik a Carey búcsúra szándékoznak menni, már most jelentkezzenek, mi­vel csak azok számára tudunk helyet biztosítani, akik előre jelentkeznek. Az útiköltség oda és vissza csak öt dollár. Jelentkezni lehet özv. Tóth Gábornénál, 1616 New York Street, Lincoln Park. BEFEJEZTÜK. — A vasárnap dél­utáni kuglizó csapatnak jelentjük, hogy a mai naptól kezdve a kugli pálya is le van zárva. Nagyon költ­séges volna a javítás és igy jobbnak láttuk annak lezárását. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 8 órakor és 9 órakor szentmisék. JUNIUS 26 — Pivarchy Béla el­hunytéért: Tóth Lajos és neje és Holcz János és neje. JUNIUS 27 — Mihalkó Gizella el­hunytéért: László Mária. JUNIUS 28 — Id. Geleta György elhunytáért: Geleta Kálmán. JUNIUS 29 — Szent Péter és Szent Pál apostolok ünnepe. Nyilvános nagy ünnep. Szentmise reggel 10 órakor. JUNIUS 30 — Dusinszki Gyula el­hunytéért: Bridges Károly. JULIUS 1 — Dusinszki Gyula el­hunytáért: Knops Etel. VASÁRNAP, junius 25-én nagy Picnic a Molnár farmon. KEDDEN ESTE társas összejöve­tel fél 8 órakor. SZOMBATON délután gyóntatok “Krisztus a jó Pásztor’’ templomban. Este fél 7 órakor vecsernye és gyón­tatás. JUNIUS 23-án és 24-én Bake Sale! Diós, mákos és sima kalács eladás. JUNIUS 24-én tepertős pogácsa eladás. SÜTEMÉNY-VÁSÁR az Oltáregy­let rendezésében az egyház javára most vasárnap, junius 25-én délelőtt az iskolateremben. Pártoljuk vásár­lásunkkal ! TÁRSASÖSSZEJÖVETELE az Ol­táregyletnek most vasárnap, junius 25-én délután. Mindenkit szeretetel várnak. KÖZGYŰLÉS. — Gyülekezeti köz­gyűlés julius 2-án, vasárnap az isten­­tisztelet után. Tárgy: Oz idei 50 éves jubileumra a templom külső falá­nak letisztítása, uj templomablakok, templomkerités festése. A tárgy fon­tosságára való tekintettel kérjük gyülekezeti tagjainkat minél nagyobb számban való megjelenését. PIKNIKÜNK julius 23-án a Ma­gyar Parkban. LISZT FERENC a világhírű ma­gyar zeneszerző és zongoraművész halálának 150 éves évfordulója alkat» mával szobrot állítanak fel szülőfa­lujában. A szobrot Varga Ferenc det­roiti szobrászművész készítette. A szobor előállítási költségeire adako­zást kérnek a helyi egyházak és egy­letek. Az adakozók adományukat a gyülekezet lelkészénél levő Ívre Írhat­ják be. Az adományokat feltüntető ivek a szobor talpazatába kerülnek elhelyezésre. Adakozzunk tehetsé­günk szerint. KERESTETÉS. — Egy kanadai magyar család keresteti rokonát, aki Mezőzomborból származott ide Det­­roitba, körülbelül 28 éve és tudomása szerint gyülekezetünk tagja. Nevét nem tudja. Azért kérjük, hogy aki Mezőzomborból való, jelentse ezt be a gyülekezet lelkészénél. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. Junius 25-ével kezdve a nyári hóna­pokban az angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor kezdődik. A magyarnyelvű istentisz­telet reggel 10 órakor. Látogassuk az Isten házát a nyári hónapokban is istenfélő buzgósággal. SZÜNET. — Az egyház két ének­kara és a vasárnapi iskola szünetel­nek szeptember 10-ig. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghivunk. NYÁRI ISKOLA. — Egyházunk nyári magyar iskolája megkezdődött. Tanitás minden reggel '9-től déli fél 12-ig, szombat és vasárnap kivételé­vel. Tandíj nincs, ezt a szolgálatot egyházunk díjmentesen adja. Kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekei­ket az egyház iskolájába. ÉPÍTÉSI ALAP. — Gaydos János és neje $25; Rákóczy Margit .$25; Ambrus Arthur és családja $20; Szénás Sándor és neje $30; Szalay Sándorné $10; Faragó György és ne­je édesapjuk emlékére $5; Nagy Jó­zsef né a Bethlen Otthon javára Job­bágy -Józsefné emlékére $5. Hálás kö­szönet az adakozóknak. KITÜNTETÉS. — Árvái Margit, énekkarunk egyik tagja abban a megtisztelő kitüntetésben részesült, hogy 50,000 miehigani high school nö­vendék közül benevezték abba a 68 tagból álló “Michigan Choral” ének­karba, amejy junius 29-én a Detroit Church Council “Youth for Under­standing - Tbenage Exchange” prog­ram képviseletében elindul egy 7 he­tes délamerikai koncert túrára. Az énekkar fellép 15 délamerikai város­ban. Gratulálunk Árvái Margitnak és úgy érezzük, hogy kitüntetésében egyházunk is meg lett tisztelve. KERESZTELÉS. — Multvasárnap megkereszteltük George Welsh és neje, Hammond, Ind. lakosok kisleá­nyát, aki a keresztségben a Margit Anna neveket kapta. Keresztszülei lettek Kalmár Ernő és neje Wini­fred. ESKETÉSEK. — Julius 1-én dél­után 2 órakor Indre Borbála és George Trahey. Julius 1-én este 6 órakor Lazar Margit és Nagy Andor. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részlet jtekben is meg lehet adni. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház.Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. ISIM and SERVE UjnsüBL the call!, Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. A hamis cica (Folytatás az 5-ik oldalról) Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Detroiti Magyar isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT-ST. Rev. Mrs. Julia Becsltei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háremkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor —- 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokcsik Velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Bibiig alapján var és örömmé1 szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. 4 ffiAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. i4th Street, Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné . GYÜLEKEZETI ÉLET. — Ma­gyarnyelvű rádió istentisztelet, va­sárnap reggel 10 órakor a WMIE (1140 hullámhosszú állomásról). ISTENTISZTELET: — Vasárnap délelőtt 11 órakor. Biblia óra vasár­nap délután 4 órakor. TÁRSADALMI ÉLET: — Zenés, műsoros társadalmi összejövetelt rendez a Kossuth Polgári Kör és a Nőegylet vezetősége minden vasár­nap este 5 órai kezdettel, a Kossuth teremben. Izekben és vitaminokban gazdag vacsorát és zamatos hüsitő italokat szolgáltat ki a rendezőség. Hétközi szórakozás van minden csü­törtökön délután a Kossuth terem­ben. — Hát most mit csináljak? — tűnődött tanácstalanul a rendező — a tizezer pengőt meg kell fizetnem. És erre, ép­pen erre, nincsen egy vasam se. — Legfeljebb leüli, — neve­tett a segédrendező — de van egy jó ötletem. — Figyelek! — legyintett a rendező. — Valakinek meg kellene kérni a leány kezét a filmgyár­ból, azzal a feltétellel, hogy a leány lemond a tizezer pengő­ről. — Nem rossz, — húzta össze a száját a rendező — de ki ajánlkozik erre a szerepre? — Én, — folytatta a segéd­rendező — nekem tetszik a lány. A tárgyalásokon többször találkoztunk, én elveszem. Ma­ga, — fordult a rendező felé — berendezi a lakásunkat, s az még sokkal olcsóbb, mintha tizezer pengőt fizetne ki. Min­denki jól jár. — Benne vagyok! — egye­zett bele a rendező, kissé ke­serűen. 5. — Nem ismerem elég jól ma­gát, — mondta Sári a segéd­rendezőnek — hogy gondolja ezt a gyors házasságot? S le­mondjak a tizezer pengőről? — Ne higyje, hogy nem lehet magát megszeretni, — felelte a fiú — szép és okos lány. Fe­leségnek való. Gondolja meg a dolgot. — Jó, egy hetet kérek. Addig udvaroljon nekem mindennap, hadd lássam, férjnek való-e, vagy csak a pénzemet akarja? — Hiszen nem is lesz pénze, ha elveszem, — nevetett a fiú — önmagáért veszem feleségül. — Szerelemből? — Szerelemből. Tehát? — Egy hét . . . — Nos? Eltelt az egy hét, mindennap találkoztunk egy­mással s megismertük egymást. Mi a válasza? — Férjhez megyek. Lemon­dok a tizezer pengőről. — Sári! Hát mégis? Egyszó­val remélhetek? — Remélhet. Maga lesz a há­zassági tanúm. — Hogyhogy? Hát nem hoz­zám jön, mégsem? Becsapott? Az ajtó most megnyilt s be­lépett rajta Bódog, a rendező. Mosolygott Bódog és Sárihoz lépett. Megsimogatta a haját. — Én veszem el Sárit — mondta. — Nem értem, — hebegett a segédrendező — hiszen azt hittem, én . . . Hogy tudták ezt a hátam mögött megcsi­nálni, hogy észre sem vettem eddig. — Hja, ő a nagy rendező. Ezt is ügyesen megrendezte. Bódog mosolygott, szerelme­sen: — Megmarad a tizezer, s enyim a lány is. Ha jól visel­kedsz, — fordult a fiúhoz — jövő nyárra segíthetsz rendez­ni. Azt hiszem rövidesen fil­münk is lesz. Pompás film. — Tudom mi lesz a cime, — vette a kalapját a fiú. — Halljuk. ■— A hamis cica . . . Arany kövezet Arizona állam fővárosában, Prescott-ban — amint a szak­értők megállapították —a grá­nit járdakövezet arany tartal­mú. Minden tonnában egy kis arany és kevés ezüst is van. ON THE JOB When it Counts Where it Counts JUNIUS 25-ÉN, a Szent János Görög Katolikus Egyházközség nagyszabású PIKNIKJE White Acres Molnár farmon Kitűnő ételek és hüsitő italok — TÁNC, ZENE — Műsor: Solymosi Etel énekmüvésznő közreműködésével. Zenét: Tóth Ferenc és zenekara szolgáltatja. EBÉD 1 ÓRAKOR ADOMÁNY 50c Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető magyar nyelven ismerteti, sok­ezer olyan adatot és tanácsot közölve, melyeknek ismerete szükséges ahhoz, hogy a be­vándorló megértse és meg­szokja az amerikai életmódot, megfelelő lakást és állást talál­jon és otthonosan érezze ma­gát az országban. A könyv, amely az újonnan érkezettre nézve nélkülözhetetlen, az American Council for Nationa­lities Service-tői (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) 50 cent levélbélyeg egyidejű be­küldésével rendelhető meg. Hu­szonöt példány vételénél 30 %­­os engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet rendelte meg már tagjai részére. Hogy keresztmetszetet adjunk a könyvecske tartalmáról, idéz­zük a Tárgymutatóját például “A” betű alatt: “Adók, Aggko­­ruak Nyugdija, Alkotmány, Állami Kormányzás, Álláskere­sés, Állásközvetítők, Amerika Felfedezése, Amerikai Forrada­lom, Amerikai Közszellem, Amerikai Magyar Szövetség, Angol Tanfolyamok, Ápolónők, Apróhirdetések, Árverések, Ás­ványi Kincsek, Automobilbiz­­tositás, Automobil Engedély, Auto-ellenőrzés, stb.” Ünnepi ajtók Hollandiában itt-ott még van egy pár régi ház, melyben egyes ajtókat csak a családban előforduló esküvők és temeté­sek alkalmával használnak, kü­lönben állandóan be vannak szegezve. A vak fiú kerékpárja A 15 éves világtalan Brad Henschel születésnapjára egy kétüléses kerékpárt kapott szü­leitől. Brand kitűnő birkózó és úszó. 11 éves öccse Dán hajtja a biciklit és a hátsó ülésen Brand igen élvezi ezt a fajta utazást. HOMETOWN AMERICA ZIGGY BÉLA ÉS CIGÁNYZENEKARA fellépnek minden pénteken, szombaton este az East Sideon Jöjjön el és kóstolja meg valódi csirkepaprikásunkat. Friss ételek és italok felszolgálva naponta. GÉZA GEISZ’S “The Quality Steak House” 13040 E. WARREN VA. 3-2300 j. “AZ ÉLET AMERIKÁBAN” CALL CIVIL DEFENSE JOIN SKYWATCH

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents