Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-02-03 / 5. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1961 febrüár 3. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $5.00 PER YEAR — SINGLE COPY 10* CANADA: $6.00 — EUROPE: $7.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN ' Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $5.00 — EGYES SZÁM ÁRA: 10* KANADÁBA: $6.00 — EURÓPÁBA: $7.00 A detroiti főkönyvtár kiállitásai A Woodward 5201 alatti fő­könyvtár folyamatban lévő ki­állitásai: Chopin és Liszt 150 éves évfordulói kiállítása (má­sodik emelet). Bemutatásra ke­rülnek a két kiváló zongora­művész és zeneszerző zenemü­vei és a róluk irt könyvek; azoknak a zenészeknek arcké­pei, akik a két zeneszerző mü­veinek voltak kiváló előadói; a varsói nemzetközi Chopin ver­seny győztesei. Továbbá: Fran­cis Bacon 400 éves évfordulói .kiállítása (harmadik emelet). Müvei, továbbá a Bacon- Shakespeare vita anyaga. A kiállítások nyitva vannak hétfőn, kedden és szerdán reg­gel 9:30-tól este 9-ig, csütör­tökön délután 1-től este 9-ig, pénteken és szombaton reggel j 9:30-tól délután 5:30-ig és va­sárnap délután 1-től este 7-ig. Felvilágosítást ad: FA 1-0370 ext. 273. A JÖVEDELMI ADÓVALLOMÁSOK Az Internal Revenue Serv­ice emlékeztetőt adott ki arra, hogy az adóvallomásokban fel kell tüntetni minden kamat vagy osztalék bevételt, akkor is, ha azok nem lettek közvetlenül kifizetve az adózóhoz, hanem csupán számlája javára voltak Írva. Vannak azonban bizonyos esetek, amikor az osztalékra vonatkozó bevallási kötelezett­ség kérdéses. Ezért az adóhiva­tal ajánlja a bevallásra vonat­kozó utasítások pontos tanul­mányozását, nehogy hiba csússzék a vallomási iv adatai közé. Fontos követelmények, ame­lyekről az adóív benyújtása előtt meg kell győződni: 1. Legyen a benyújtó neve és cime tisztán és nyomtatott be­tűvel írva; 2. jelentsen minden jövedel­met pontosan; és végül 3. vegye igénybe az összes megengedett levonások lehető­ségét. Sikkasztás Egy westvirginiai bank 62 éves pénztárosnőjét és 25 éves könyvelőnőjét sikkasztás miatt letartóztatták. Az elsikkasztott összeg 224,224 dollár. A pénztárosnő 28, a könyve­lőnő pedig 8 éve áll a bank szolgálatában. MEGHÍVÓ A SZENT JÁNOS MAGYAR GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG disznótoros vacsorát rendez SZOMBATON, FEBRUÁR 11-én a templom alatti helyiségében VACSORA y28 ÓRAKOR, VACSORA UTÁN TÁNC Zenét TÓTH FERENC és zenekara szolgáltatja Beléptidij felnőtteknek $2.00, — csak táncra $1.00 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG 7934 West Fort Street (szemben a West End Avenue-val) Telefonszáma: VInewood 2-1850. IRODAI ÓRÁK: Naponta 9-től 9-íg. — Vasárnap telefonmegbeszélésre üzletfeleink rendelkezésére állunk. TÜZ-, ORKÁN-, ÜVEG-, BETÖRÉS-, AUTÓBIZTOSÍTÁS CLASS “C” BONDOK és S. D. M. — Közjegyzői hitelesítés. — Kennedy elnök jelentése a kongresszushoz a nemzet helyzetéről Fogászati klinika Detroitban ségi alkalmazottakat, hogy te- Egy detroiti union fogászati hetségüket s idejüket maradék- klinikát nyitott. A klinika első talanul fordítsák a nemzet Michiganben, de az egész or­­hasznára és legyenek büszkék [ szágban is csak kettő működik orra Vincru P^ohhpn 0 válsáffOS ■ ezen kÍVÜl. Kennedy elnök a kongresz­­szus együttes ülésén mondotta el első jelentését az Egyesült Államok gazdasági, pénzügyi, katonai és politikai helyzetéről. A gazdasági helyzet aggoda­lomra ad okot. A vagyonbukás ijesztően emelkedett és több mint valaha is volt. 1951 óta a farmerek jövedelme 25%­­kai esett. A munkanélküliség nap-nap után emelkedik és je­lenleg 5V2 millió munkás van kereset nélkül és egy másik millió 4 hónapja keres munkát, de nem talál. Minden hónap­ban 150 ezer munkás használ­ja fel munkanélküli segélyét. Mindezeken sürgősen segíte­ni kell, és ígérte, hogy 14 na­pon javaslatokat tesz a kon­gresszusnak a megoldásról. Kérte a törvényhozókat, hogy tekintsenek el a pártpolitikától és segítsenek a probléma mie­lőbbi megoldásában. A Egyesült Államok pénz­ügyi helyzete erős, jelentette az elnök. 22 billió dollár aranyfe­dezet áll a nemzet rendelkezé­sére és kijelentette, hogy a dol­lár értékét minden körülmé­nyek között meg fogja őrizni. “Ez ígéret” (that is a pledge) — mondotta az elnök a tör­vényhozók szűnni nem akaró tapsától kisérve. A lakásproblémákkal kapcso­latban kiemelte, hogy jelenleg 25 millió olyan ház van az Egyesült Államok területén, melyek nem felelnek meg min­den tekintetben a biztonsági és egészségügyi követelmények­nek. Uj házépítési program még ez évben elengedhetetle­nül szükséges. Több alkalmazási ágban a munkabérek felemelése szüksé­ges, és meg kell segíteni a fel­ső és nyilvános iskolákat. Az árak megszilárdítása első­rendű feladat. Kérte a szövet-Detroit ukrán lakossága január 22-én ünnepelte Ukraj­na függetlenségének 43. évfor­dulóját. Annak ellenére, hogy ezt a függetlenséget a szovjet­kommunista világuralmi tö­rekvés borzalmas kegyetlenség­­séggel megsemmisítette, az uk­rán nép évről-évre, mintegy hi­tet merítve, — megünnepli f ü g g e tlensége kikiáltásának évfordulóját. Az ezer főt befo­gadó U k r a n i a n National Temple díszterme zsúfolásig megtelt hallgatósággal. Az ezt ünnepi szónoka Dr. Myroszlav Prokop, a new-yorki Legfelső Ukrán Függetlenségi Tanács elnöke volt. A MSZSZ. detroiti csoportja Prof. Harry Trend időkben szolgálhatják hazáju­kat. A honvédelem megszilárdítá­sa érdekében meg kell gyorsí­tani a rakétagyártást és az atomhajtásos tengeralattjáró flotta fejlesztését. Beszédében sokszor utalt a Szovjetunióra, sürgette a békés megoldását a nemzetközi prob­lémáknak, de figyelmeztetett arra is, hogy az elnöki pecsé­ten lévő sas az egyik kezében egy köteg nyilat tart. A nemzetközi helyzet ismer­tetése után azzal zárta beszé­dét, hogy a nemzet jövője a polgárság bátor és áldozatos munkájától és szabadságszere­­tetétől függ. Oroszország építi a világ legnagyobb tóját Londonból érkező hir szerint a szovjet a Volga környékén a világ legnagyobb mesterséges tóját építi. Hossza 8 kilométer, a töltés magassága pedig 300 láb lesz. A Pechora és Vychedge fo­lyók vizét a Volgába vezetik, s az igy nyert víztöbblet 2 mil­lió aker föld öntözését látja el. Az öntözés alá vett területet állattenyésztés céljaira akarják alkalmassá tenni s évenként egy millió tonna húsféléhez re­mélnek igy hozzájutni. 320 EZERRE becsülik a mi­­chigani munkanélküliek szá­mát. chairman meghívására kül­­döttségileg résztvett az ünne­pélyen. A küldöttség tagjai között ott voltak: Nagy Károly elnök, Bornemissza Tibor tit­kár, nejével együtt, Mrs. M. Morgan, valamint Képiró Mag­dolna, a Szövetség nemzetiségi összekötője. A Szövetség részé­ről Nagy László board of di­rector tagja tolmácsolta a sza­badságharcosok őszinte együtt­érzését. Az ünnepély után a küldöttség bensőséges beszél­getést folytatott dr. Myroszlav Prokop, valamint Prof. Harry Trend urakkal. A hosszas esz­mecsere a kölcsönös barátság szellemében zárult. Sajtótudósitó A klinika a 757 union tagot és mintegy 3000 hozzátartozát teljesen ingyenesen fogja ke­zelni. Megnyitása után harminc perccel már 19 egyén jelent­kezett és állította ki kérvényét kezelésre. Cenzúrázhatok a filmek Egy hosszú jogi csatának ve­tett véget a legfelsőbb bíróság, amikor 5-4 arányban helyben­hagyta az alsó bíróságok Íté­letét, amelynek értelmében sza­bad a filmeket megvizsgálni mielőtt azokat bemutatnák a nagyközönségnek. A per Chicagóban kezdődött, miután a Times Film Corpora­tion megtagadta a chicagói cenzoroknak a “Don Juan” cí­mű film előzetes megviszgálá­­sát bemutatása előtt. A Supreme Court Ítéletében kimondotta, hogy az alkot­mány nem ad abszolút szabad­ságot senkinek sem. A nagy­­közönséget pedig meg kell vé­deni az esetleges erkölcstelen befolyástól. A Motion Picture Association of America szerint a döntés kezdete egy uj harcnak a cen­zúra ellen. Kruscsev Kievben Moszkvából jelentik, hogy Kruscsev szovjet miniszterel­nök Kievbe érkezett, ahonnan fogja végezni mindazon terme­lési és gazdasági állapotok ki­vizsgálását, amelyek a szovje­tet oly válságos helyzetbe so­dorták az élelmezés terén. A vizsgálatokat Kruscsev a kommunista párt intéző bizott­sága megbízásából végzi. Megfejtett rejtély Milan, Michiganben a tanu­ló ifjúság mintegy 61% száza­léka egy különleges tüdőbaj­ban szenvedett, melynek okát két éven keresztül nem sike­rült megoldani. Most a Michi­gan University egészségügyi osztálya megoldotta a rejtélyt. A hosszas vizsgálat megálla­pította, hogy a betegséget, me­lyet “histoplasmosia” néven is­mer az orvosi tudomány, a ma­darak ürüléke okozta, amit a burkolatlan parkolóhelyekre és játszóterekre hullattak. Most e helyeket beburkolták és a játszóterek fáit kivágták. Próbaéneklések opera előadásokhoz Szabadságharcos ünnepség az ukrán nemzeti ünnepen . . . A Michigan Opera Company of Detroit próbaénekléseket tart a következő opera előadá­saihoz hétfőn esténként az In­ternational Instituteban (Kir­by and John R.). Mindenki, aki a városban lakik és meg van a lehetősége a próbák láto­gatására, szívesen látott. Rész­vételi lehetőség van szóló és énekkari szerepekre a Traviata, a Trubadúr és Hoffman meséi operákban. A legutóbbi Bohémélet előa­dás nagy siker volt, amely a kritika és hallgatóság elismeré­sét vívta ki. Az énekeseket er­re az előadásra is ilyen próba­énekléseken választották ki. íme itt az alkalom nagy ope­rákban énekelni kiváló zenei szakemberek vezetése mellett. Bővebb felvilágosításért for­duljon: LO 7-2694 vagy WE 3- 1155-höz. NEMZETI VILLAMOSSÁGI HÉT Azok a vállalatok, amelyek a legtöbb villamos hőt szerelték 1960 folyamán jutalomban ré­szesülnek a Villamossági Hét alkalmával a Sheraton-Cadillac szállodában, február hó 9-én rendezet táncos-bankett alkal­mával. A fő dij nyertese ezúttal az Oakdale Electric of Madison Heights vállalat volt. Ezek az ünnepségek minden­kor előre pillantások is egy fej­lődő, villamos-energiával támo­gatott élet felé és egyben meg­emlékezések a pionírok nagy teljesitményeiről. A fő esemény ezúttal Edison születésének 114-ik évfordulójának emlékün­nepsége lesz február 11-én, va­sárnap. Az első ilyen ünnepi hetet 1953-ban tartották és a rende­ző szervezet tevékenysége ma már üdvös feladatokat lát el a közoktatás terén is. 30 ezer dolláros ékszer a szeméten Egy kaliforniai asszony jelen­tette a rendőrségen, hogy 30 ezer dollár értékű ékszereit egy kosárba téve, egyik szekrényé­be rejtette el karácsony előtt. Most vette észre, hogy a ko­sár eltűnt. Takarító asszonya, az öreg kosarat a szemétbe dobta s azt a szeméthordók a város közeié-, ben lévő szemétgyűjtő telepre vitték. A telep felügyelője kijelen­tette, hogy az óriási szemétte­lepen a kis ékszerek felkutatása lehetetlen. AZ AMERICAN BAR ASSO­CIATION chicagói konvenció­ján azt a határozatot hozta, hogy meg kell szüntetni a ha­lálos ítéletek végrehajtásának halogatását, ha nem akarjuk, hogy a közönség elveszítse bi­zalmát törvényekbe. MEGHÍVÓ A DEROITI ELSŐ MAGYAR EV. & REF. EGYHÁZ RENDEZŐSÉGE disznótoros ebédet és társasjátékot tart VASÁRNAP, FEBRUÁR 5-én, DÉLI 12:30 KEZDETTEL az 546 WEST END cim alatti ALSÓ TEREMBEN Az elsőrangú anyagokból készült friss kolbász és hurka ebéd csak $1.50, gyermekeknek $1.00 ízletes ennivalók felszolgálása után értékes ajándékok lesznek kiosztva a társasjátékon EBÉD KEZDETE, délben 12:30-kor TÁRSASJÁTÉK KEZDETE délután 2:30-kor A detroiti és környéki magyarságot szeretettel hívja meg, a RENDEZŐSÉG. Mozgalom egy szabadságharcos emlékmű felállítása érdekében Az Amerikai Magyar Szövet­ség Clevelandi Első Osztálya 1960. november 6-án nagy ér­deklődés mellett megtartott évi rendes közgyűlésén dr. Szakács István elnöki tanács tag in­dítványára kimondotta, hogy mozgalmat indít a magyarság széles köreiben az Egyesült Ál­lamok területén egy szabadság­­harcos emlékmű létesítése ér­dekében. Legyen ez a szobor a szebb magyar jövő záloga, a Szabad Világ élő tettekre serkentő lel­kiismerete s majdan minden szabadságszerető ember zarán­dokhelye! Az emlékmű megvalósításá­hoz szükséges anyagiak előte­remtésére országos gyűjtés in­díttassák. A gyűjtés megindítá­sát, lefolytatását, az alap ke­zelését, a pályázat kiírását, az összes részletkérdés intézését felkérés és teljes jogú megha­talmazás alapján a Magyar Felszabadító bizottság végezze. A MFB nevében v. Kovács Gyula ügyv. alelnök megkö­szönte a bizalmat, jelentette, hogy a megbízást vállalja. WLILIAM CLAY FORD lett a Detroit Lion Football Co. uj elnöke. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Amerikai Magyar Református Egyesület központi hivatalában egy segéd-könyvelői állás kerül betöltésre. Az állás betöltéséhez angol és magyar nyelvtudás, gépírás, angolnyelvü levelezési készség elengedhetetlen kellek. .....Fizetés az. első havi próbaidőre havi $250.00. A sike­res próbaidő eltelte után évenként emelkedő skála szerint. Az állás legkésőbb március elején, vagy előbb foglalható el. Pályázhatnak Egyesületünk férfi és női tagjai 18-45 éves korig bezárólag. A pályázathoz rövid életrajz és az eddigi működésről egy rövid ismertetés adandó be. Pályázati határidő: 1961, február 15. Pályázatok az alábbi címre küldendők: Right Reverend GEORGE E. K. BORSHY President 1801 P St., N. W. Washington 6, — D. C. Wayne State Translator Teaches Deaf to Hear with Their Eyes Making speech sounds with the aid of the translator, a grade­­school student is assisted by Angelo Angelocci, of Wayne's Speech and Hearing Clinic. DETROIT — A unique device, through which deaf children can see the speech sounds they make, is benefiting Wayne State University’s Speech and Hear­ing Clinic in its quest for a better method of teaching the congenitally deaf to speak. The cathode ray tube trans­lator, only one of its kind, per­mits students literally to sub­stitute eyes for ears and to read visible sound. Sound waves, transmitted through a microphone into the translator, are shown instantly on a rotating tube. Varying pat­terns denote varying sounds. The same sound always pro­duces the same pattern even though spoken by different in­dividuals. Í The brightness of the pattern on the screen is directly related ;to the intensity with which the (word is spoken. Slow speech will appear as a longer pattern than rapid speech of the same vowels and consonants. The major center for the translator work is the Detroiti Day School for the Deaf, where Prof. George A. Kopp, director of the WSU Clinic, directs the project. Bell Telephone Laboratories’ technical staff developed the visible speech equipment. At the Laboratories, a congenitally deaf chemist, who had no intelligible speech, was the first person to learn to speak from the pat­terns. Later, at Wayne State, a group of deaf adults were taught to speak. Alexander Graham Bell was the original seeker for a speech translator. He tried to develop a machine that would make sound visually understandable to his deaf wife. He did not succeed but invented the telephone in the process. A grant from the U. S. Office of Vocational Rehabilitation, Re­search Division, is maintaining the project. KURUTZ ÁRPÁI volt Michigan állami képviselő Income tax, adóbejelentést elveszünk

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents