Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-10-28 / 44. szám

fl-TK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1960 október 28. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára sziveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: Vlnewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7;30- tói 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. RŐZSAFÜZÉR. — Október havá­ban minden este Rózsafüzér ájtatos­­ság van templomunkban este 7-kor utána pedig áldás. KÖZELEDIK A TÉL. — Jó híve­imnek gondott okoz a téli időszak, de nekünk is, akik a plébánia épületei­nek a gondozásával vagyunk meg­bízva. Igyekezzünk minél előbb ado­mányainkat erre a célra a plébániára beadni. FIGYELEM. — Jövő vasárnap Krisztus Király Ünnepe. A nagymise alkalmából a Jézus Szive Társulat közös szentáldozása, majd délután a litánia alkalmából az uj tagok felvé­tele történik. MEGHÍVÓ. — Vasárnap október 30-án este 6-tól 11-ig a különböző nemzetiségi csoportok Bentley kép­viselő érdekében nagy toborozást rendeznek a Cöbo Hallban. A Rende­zőségnek tagjai vagyunk mi magya­rok is. A magyar hálás minden jóté­­teményértérdek'ében. Ezt a magyar tulajdonságot gyakorlatban is bevált­hatjuk vasárnap október 30-án, ami­kor részt veszünk a Bénitley képviselő toborozáson. A toborzón kiváló szóra­koztatás Lesz, majd harapni való és szomjat enyhítők is. Legyünk nagy számban ott magyarok. A Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: Vlnewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: Szentmisék vasárnap reggel 9 óra­kor és; fél 11 órakor. HÉTFŐN: — Kocsán Etel lelkinyu­­galmáért, Heller K. neje és családja. KEDDEN: — Danilla Rozália lelki­nyugalmáért, özv. Kovács Jánosné és :özv. Vida Sándorné. SZERDÁN: — Sulimán Miklós lel­­kinyugalmáént, Csőzs György és neje és Fekete János és neje. CSÜTÖRTÖKÖN: — Nagy Gábor lelkinyugalmáért, Varga István, Szer­da Jakab és neje és a Lincoln Park-i és Állen Park-i szomszédok. PÉNTEKEN: — Mihálkó Gizelle lelkinyugalmáért, Dusinszki János és neje. SZOMBATON: — Bálint Mária lel- I'kinyugalmáért, Fast ura Anna és családja. előre adják be a halottáik névsorát. Vasárnap Krisztus Király vasár­napja. Miroválás és miseruha megál­­dása. Kedden este fé 8 órai kezdettel a szokásos társasösszejövetel. Szombaton nov. 5.-én, délután Krisztus a Jó Pásztor templomban gyóntatok. Itthon fél 7 órakor ve­­csernye, gyóntatás. November a halottak hónapja, ezért kérem híveimet, hogy mindannyian emlékezzünk meg hálóztainkról. Tud­juk, hogy az elhunytak már nem tud­nak magukon segíteni^ ezért segítsünk mi rajtuk imáinkkal, szent­mise ajánlattal (parasztásszal). Ne­künk is nagyon jó lesz ha az életbe maradtak értünk imádkoznak, se­gítenek. November 6.-án vasárnap parasz­­jtászt végzünk halottainkért. Kérem, EMLÉKEZZÜNK! — November 4.-én lesz négy éve, hogy a szovjet haramiák rátörtek Szeretett Hazánk fővárosára, Budapestre. Lemészárol­ták fiainkat, felégették otthonainkat, elvették drága kincsünket a szabad­ságunkat. Bánatot, keserűséget és bi­lincset hagytak nekünk. Ezért kérem híveimet,' hogy november 4.-én este gyújtsunk lakásunkban pár szál gyertyát és imádkozzunk a fiatal imagyar hősök .lelkiüdvéért. Este 7 Órakor megszólalnak harangjaink s mindannyian 'gyászolni fogunk. Imád­kozzunk, imádkozzunk! Vasárnap okt. 31.-én délután 3 óra­kor a Rózsafüzér Társulat rendez tarsás összejövetelt. Finom Fánk kap­ható. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész aSBATH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: Vlnewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: Vlnewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK . vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. ADOMÁNYOKAT a bazárra szere­tettel kér és hálás szívvel fogad az Oltáregylet vezetősége. Szász Györgyné, Mrs. Ethel Mihályfi. Hálás köszönet érte. TÁRSAiSEBÉD az egyház javára tisztviselőink, presbitereink, önként jelentkező egyháztagjaink adakozásá­ból november 20-án az istentiszteletek után. * TÁRSASÖSSZEJÖVETELE lesz az Oltáregyletnek vasárnapo október 30- án, délután a szokott időben. Minden­kit szeretettel hívnak és várnák. VIGASZTALÁST adjon a. Minden­ható Havasy Kái'oly presbiter testvé­rünknek felesége elhunyta alkalmából. BAZÁRI ADOMÁNYOK. — (Első közlemény.) Pénzben adakoztak Mrs. Paul Jelen $6.66, $5-t adtak a kövcit­­kezők: Mrs. Anna Pirka, Havasy Ká­roly, Szegi József és felesége, Mrs. Lidia Hollos, Mrs. Charles Vigh, Ka­­nitur Andrásné, $3-t adtak: Mrs. An­na Smolnik, Kánai Lászlóné, Blatnik Lajos és felesége, $4-t adott: Mrs. Andrew Demeter, $2-t adtak: Szédely Gyuláné, Szász Györgyné, Samu Gyu­­láné^ Kádi Györgyné, Mrs. Hegedűs, Mrs. Julia Lada, Mps. Ahna Kása, Mrs. Paul Kulcsár, id. Gaal József, László Ferenc, özv. Varga Jánosné (Vanderbilt), $l-t adtak: Mrs. Rose Bodnár, Szalay Károlyné (Wyan­dotte), Landvay Lajosné, Bertalan Jánosné, Novák Jánosné, Deák Ist­vánná, Guttovz Lajos. Természetbeni adományt, ajándékot adtak: Nagy Ferencné (Dearborn), Gizella Balázs Bolla Béláné, Mrs. Lidia Hollos, id. Wida Lajosné, Pogány Dánielné, Mrs. Teréz Szalay, Gruber Miklósné, Sabo Jánosné (Chamberlain) Bellák Sán­dorné, Stevens Lajosné, ifj. Bellák Sándorné. Hálás köszönet minden adományért. (Folytatjuk!) Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: Vlnewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: Vlnewood 3-9761 MEGEMLÉKEZÉS. — Halottaink­­ról való megemlékező istentisztelet november 6-án. TÁRSASVACSORA az egyház javá­ra tisztviselőink, presbitereink, . egy­háztagjaink önkéntes adakozásából, november 20-án, az istentiszteletek után. ÜNNEPI ISTENTISZTELET va­­sárnap^ október 30-án a szokott idő­ben a reformáció emlékére. Legyünk ott minél többen. URVACSORAOSZTÁS vasárnap, (október 30-án a reformációi isten­tiszteleten. Éljünk minél többen az Ur Szent Vacsorájával! VIRÁGOT A TEMPLOMBA múlt vasárnap Havasy Károly, elhunyt felesége emlékére, Horváth Sándor­né és Sanyi Jánosné adományozták. Hálás köszönet érte. BAZÁRJA Oltáregyesületünknek a múlt vasárnap szépen sikerült. A be­vétel $518.99 volt. A kora hajnali óráktól kezdve késő estig a bazár sikere érdekében önzetlenül fáradoz­tak id. Wida Lajosné* Mrs. Teréz Szalay,. Sabo Jánosné (Chamberlain), Stevens Lajosné, Gruber Miklósné, Szalay Károlyné Wyandotte) testvé­reink. Mind nekik, mind pedig azok­nak a testvéreinknek, akik bármiben lis segédkeztek, az Oltáregylet névé­iben ezúton is hálás köszönetünket. tolmácsoljuk. A BAZÁRI ADOMÁNYOK szeren­csés részesei lettek Mrs. Gáspár Ri-, (bits, Mrs. James Kozma, Mrs. Steve Györfi, Mrs. Rose Bodnár és Mrs. Ignátz Mógor. A FÁNK ÉS POGÁCSA VÁSÁRRA 'adakoztak természetben: Mrs. Julia Kerekes^ Mrs. Teréz Szalay, id. Wida Lajosné, Nt. Asboth Gyuláné, Vida Samuné, Gruber Miklósné, Svendor Jánosné, Sabo Jánosné (Chamber­lain), Horváth Sándorné, Stevens Lajosné, Némdth József (Ecorse), Mógor Ignátzné, ifj. Vida Lajosné, REFORMÁCIÓ ÜNNEPE. — Októ­ber 30-án Reformáció Vasárnapján ünnepi Istentiszteletet tártunk tem­plomunkban. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk a Reformáció Ün­nepére. Istentiszteletünk kezdete, d. e. 10:30. ISTENTISZTELETEK — Angol és magyarnyelvű I s t e htiszteleteinkre szeretettel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket. Minden vasárnap dél­előtt 10:30 kezdettel. VASÁRNAPI ISKOLA. — Mindén vasárnap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — ' Közegyházunk misz­­sziós adomány címen, minden egy­háztagtól évi $9 dollárt kér fejenként. Akik még az 1960-ik évre missziós adományaikat nem fizették be, szi­vesked jenek ezt a keresztyéni köte­lességet teljesíteni. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Szatmary Endre és n., $10-és “Név­telen” $5. Nagyon szépen köszönjük. PERSELYMEGVÁLTÁS. — Bolla Sándor és Bolla Albert, egyházunk­nak perselymegváltás- cimen $50-t adományoztak. NT. PÉTER ANTAL MEGHALT.— Most vettük a nagyon szomorú hirt, hogy Ntl Péter Antal, a Miami-i Ke­resztyén Magyar Egyház^ alapitó Jel­késze elhalálozott. Honoljon Béke Porai Felett. Fényei jen lelkének az Örök Világosság. ADOMÁNYOZÁSOK. — Néhai Bol­la Sándorné, emlékére, Babják Jó­zsef és n., $25, Seszták János és n., $10, virágmegváltás cimen, Zrenchik Béla $10, és, a Bethlen Ottjion javára, Takács János és neje $5-t. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. kezetünk számára. Kérjük testvére­inket, hallgassák meg egyházunk ké­rését és válaszoljanak jó válasszal. A jókedvű adakozót szereti az Isten. KARBANTARTÁS ÉS SZÉN. — Egyházunk Presbitériuma azzal a ké­réssel fordul minden testvérünkhöz, hogy karbantartásra és- szénre csa­ládonként legalább $20-t adományoz­zanak. Szeretettel és bizalommal küldjük egyházunk kérését minden­kihez. Nagy épületeink fűtése min­dig nagy kiadásokat jelentett gytile-ADOMÁNYOK. — Rendkivüli ado­mány cimen adakoztak: Kish Endre és neje $10 és özv. Récsei Sándorné $3-t. Nagyon szépen köszönjük. KEGYES ADOMÁNYOK. — (Foly­tatás.) Ujbori hálaadás alkalmával adományoztak egy dollárt: Balázs János és cs., özv. Nagy Józsefné, Larraine Easton, Balázs Jánosné Moisa Péter, Guba Pál, Szűcs Zaka­­riásné, Eszter Maczkó, Rudai Sán­dorné, özv. Récsei Sándorné, Mattó illés, Mary Lencsés, Geraldine Rudai," Beverly Szabó és özv. C'seszlai An­drásné. Nagyon szépen köszönjük az adó­hiányokat. tel. Minden gyermel^ az egyháznak szívesen látott vendégbe lesz. GOLDEN CIRCLE: — A kor tagjai Halloween Party-t rendeznek október 29-én szombat este fél 9 órai kezdet-' ,tel egyházunk kultur termében. ŐSZI VÁSÁR. — Novetnber 4-én és 6-án, péntek este 6 órai kezdettel és vasárnap délután 3 órai kezdettel megtartjuk Őszi Bazárunkat. Kér­jük testvéreinket fogadják szeretettel a gyűjtő asszonyokat. Kérjük azokat, akikhez gyűjtést végző asszonyaink eljutni nem tud­nak, szíveskedjenek adományaikat el­juttatni egyházi vezetőségünkhöz. Készüljünk mindnyájan az őszi Vásárra és tegyük sikeressé egyhá­zunk mozgalmát. Amerikai Magyar Református Egyház hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TóTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA 8-8059 és VI 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254. Főgondnok: KISS KÁROLY, Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. ISTENTISZTELETEK: _ Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOÜA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: -— Próbáit tartja minden szerdán es­te 8 órakor. KERESZTYÉN IFJAK TÁRSASÁ­GA; — E kor tagjai október 28-án, péntek este egy úgynevezett “Hay Ride-on” vesznek részt. A gyülekezés "este 7 órakor lesz a Pitéi család la­kásán. ÉPÍTÉSI ALAP; — Horváth Vin­­cze és, neje $25.00: Töltési István és neje, Vári József és neje házasságuk 24-ik évfordulójára $10.00: Poletto Rudolf és cs. $150.00. Fogadják az adakozók egyházunk hálás köszöne­tét. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. KONFIRMANDUSOK: — Konfir­mandusok részére hittan és káté ta­nítást tartunk minden szombat dél­előtt 11 órai kezdettel. Kórjuk if­júinkat akik betöltötték a 12-ik év­kört, hogy jelentkezzenek felvételre a konfirmandusok osztályába. MAGYAR ISKOLA: — Minden szombat délelőtt 10 órai kezdettel. URVACSORAOSZTÁS. — A Re­formáció Emlékére urvacsoraosztás lesz egyházunkban október 30-án. E vasárnap az angolnyelvü istentiszte­let reggel fél 10 órakor kezdődik, a magyarnyelvű a szokásos időben délelőtt 11 órakor. Bűnbánati isten­tiszteletet tartunk október 29-én szombaton este fél 8 órakor. BAZÁR: — Az Őszi Vásáron az összes bevétel $1511.74 volt. A kia­dás $291.19. így a tiszta maradvány $1220.55. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik e szép sikerhez hozzájárultak. Köszönetét mondunk azoknak, akik nagyobb adományíok­­ikal lehetőve tették e sikert, név­­szerint: Martin Józsefné, Szűcs Ár­­pádné, Kovács Györgyné, Németh Jó­zsefné, Hajdú Jánosné, Zsidi Kál­­mánné, Dézsi Gusztáváé, Szakály Jánosné^ Demeter Józsefné, Grunde­­mann Herbertné, Varga Andrásné, Kish Aaronné1, Gereb Istvánná, Szopó Ferencné, Várady Józsefné, Vig Jó­zsefné, Gyurán Mártonná, Tóth Fe­rencné, Aszalai Sándorné, Káplár Ernőné, Nagy Józsefné, Nagy Mi-, hályné, Lapatinszki Imréné, Barczi Verőn Majer Sándorné, Pogány Ist­vánná, Dénes Józsefné, Földi János­­né, Csonka Sándorné, Tóth Józsefné, Evancslk Margit, Ilosvay Gáborné, Kish Ferencné, Anderkó Józsefné, Pogány Lászlóké, Simon Jánosné, Király Józsefné, Kiss Imréné, Biró Mihályné, Pál Lajosné_ Margaret Peck, Leonard Garage, Kiss Károjy­­né, Kropog Jánosné, Ambrus András­né, Molnár Miklós, Tóth Zsigmondné, Majer Ethel, Horcsik Lajosné, Kol­­láth Károly, Oláh Istvánná, Krisztián, Györgyné, Oláh Józsefné^ Kató An­drásné, Mrs. Steven King, Hegedűs Józsefné, Tóháti Józsefné, Barazsu Károlyné, Hegedűs Ferencné, Gal­­góczi Kálmánná, Horváth Ferencné, Hődi Jánosné, Simon Gusztáváé, Vári Józsefné, Mrs. Barbara Sza'ay, Mrs.. Kanitur, őcsai Gáspárné, Födő Fe­rencné, Mrs. Barazsu, özv. Tar Ist­vánná. Hálás köszönetét mondunk a nőegylet munkás táborának és mind­azoknak, akik' megjelenésükkel lehe­tőve tették az anyagi sikert. SZÜRETI MULATSÁG: — Szüreti Mulatságunk fénypontja volt a Ma­gyar Ruhás tánccsoport által dalban­­táncban bemutatott Szüreti Jelenet, amelyben a következők szerepeltek: Torres Erich, Stankula Claudia, Tor­res Maria, Poletto József, Koroknay Margó, Fodó Robert, Mózes Sharon, Eodó András, Poletto . Ellen, Kish Er­zsébet Poletto Claude, Stankula Helen, Molnár Judith, Kish Mária, Poletto Lawrence, Németh László, Mandy Mária, Káplár Deborah, Fodó János, Poletto Ilonka, Székely Elinor, Torres Irma, Szabó Vilma, Korff" Ma­riska, Mel Virginia, Schvarckopf Er­­zsébet^ Rohály Éva. A táncokat ta­nította Szabó Vilma, a díszleteket ké­szítette Szabó Gyula és a zenét Szé­kely Robert a Bálint zenekar segédle­tével szolgáltatta. Mindezeknek! egy­házunk nevében hálás köszönet mondunk. A Szüreti Mulatságon az (összes bevétel $798.33 volt. A kiadás $451.86. így a tiszta maradvány $346.47» Fogadják köszönetünket a nőegylet és presbitérium munkás tag­jai ésvégül hálás köszönet mondunk a mulatságon résztvevő közönségnek. NŐEGYLET: — A rendes havi gyűlés november 1-én, kedd este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána Szeretetvendégség azon nőtestvérek tiszteletére, akiknek születésnapi év­­fordülójuk november hónapban van. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becsfcei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. T-8294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va^Árnapi Iskola. Fél háremkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokofik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline * Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Suh. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakenus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Lelkész Nt. Nagy Pál János 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Niem an Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tani tás 8-ig. 8-9-ig imaóra. MINDEN vasárnap reggel 10 órai kezdettel magyarnyelvű rádió isten­tiszteletet és társadalmi műsort köz­vetít a WMIE (1140 KC.) rádió ál­lomás. 11 ófakor pedig templomi is­tentiszteletet tartunk a Kossuth Parkban épült magyarok templomá­ban, LÉGHŰTÉSES Kossuth termünk­ben minden szombaton este 5 órától 9-ig magyarosan elkészített ételeket szolgáltat fel a Nőegylet. Zamatos kül- és belföldi italokat a Kossuth Polgári Kör vezetősége. MINDEN csütörtökön szórakozó délutánt, rendez a Nőegylet és a K.P.K. vezetősége. Minden alkalom­mal kávé és finom házisütemény uzsonnát szolgál fel a rendezőség. GYŰLÉSÉT a Presbitérium a hó­nap második kedd estéjén 8 órakor, a Nőegylet a hónap második csü­törtökén délelőtt fél 11 órakor, a Kos­suth Polgári Kör pedig a hónap első kedd estéjén 8 órakor tartja. NOVEMBER 19-én Erzsébet-Kata­­lin Bált rendezünk. SZÜRETI BAL WINDSORBAN A Windsori Magyar Görög­katolikus Egyházközség októ­ber 29-én, este 6 órai kezdettel nagyszabású szüreti bált ren­dez a Giles és Lillian utca sar­kán lévő halijában. Kitűnő magyar ételek és ita­lok lesznek. Kapási Péter első­rendű zenekara muzsikál. Belépő dij és vacsora jegy $1.50. Jegy csak a táncra 75^. Windsor, Detroit és környéke magyarságát szeretettel hivja és várja, a RENDEZŐSÉG Salvador’s Studio GRADUATION SPECIAL One 8X10 in Oil One 8X10 Metal Frame Twelve 5X7 Gold Tone 100 W. S. Black and White Houis 10 a.in. to 6 p.m. ttt ooiT"! For Appointment call VI J -i») / I 8041, WEST YERNOR Ilwy. TEMETÉS: — Október 19-én te­mettük el özv. Kondor Józsefnét. Élt 78 évet. Legyen álma csendes. Árukészlet csökkentett árakbani kiárusítása helyszűke miatt. Sokat spórol meg a nemzetközileg ismert és védjégyzett árucikkekben, bu.orok, szőnyegek es ágyfelszerelésekből. •— Minden 'teljes gyári jót­állással— Készülékek: Admiral, G-E, Maytag, Norgé, Phiíco, Ha­milton, rappan, Westinghouse, Zenith, RCA-Victor, Whirlpool. — Bútorok: King, Kroehler, Rembrandt, Thomasville, Willett, Sealy, Serta és sok másféle. GRÜNEWALD BÚTORÜZLET 14617 HARPER at PHILIP, — DETROIT 24, MICH. Nyitva: 9-9-ig hétfőn, csütörtökön, pénteken és szombaton. 9-6:30-ig kedden és szerdán. Vásároljon Grunewaldhál, a szomszédja is azt teszi.” Telefon: LA 1-1400. (39-50) Pártolja Hirdetőinket RÉSZVÉT: — Az amerikai Magyar Reformátusságnak két hűséges szol­gája meghalt. Nt. Varga Lajos és Nt. Péter Antal halála mindnyájunk vesz­tesége, de mint lelkűk halhatatlan^ úgy emlékük is élni fog hálás em­berek szivében. Fogadják a gyászolók gyülekezetünk testvéri részvétet. HALLOWEEN PARTY: — A Va­sárnap Iskola gyermekeinek részére Halloween Party-t rendezünk október 29-én, szombat délután 2 órai kezdet-DR 1-9430 12307 Gratiot Ave. DR 1-9430 % Near Vogt’s Import House OPEN: Monday — Wednesday and Saturday 10 a.m. to 6 p.m. Thursday and Friday Í0 a.m. to 9 p.m. From Saturday, October 15 — FAMILY SHOPPING DAYS (43-4^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents