Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-05-06 / 19. szám

6-IR OtDAL DETROTTTITJSÄG - HUNGARIAN NEW* I960, május 6. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára sziveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAP ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. —■ Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. KÉRELEM. — A mai napon meg­kezdődött az egyházmegyében az évi kollekta az egyházmegye intézményei számára. Szeretettel kérem hiveimet szíveskedjenek május 16-a előtt , ado­mányukat a plébánián beszolgálni. Hogy eleget tegyünk kötelességünk­nek minden dolgozó egyénnek lega­lább öt dollárral kell a kollektához járulná. A vasárnapi szentmisékben megem­lékezünk az élő és meghalt édesanyá­kért a szentmisei könyörgés szerint. A nagymise végén Panachidát vég­zünk elhunyt Veronika és János lel­kinyugalmáért. A Panachidát Mosoly­gó György és neje végeztetik. Vasárnap délután 3 órai kezdettel kivételesen szép fehérnemű adomá­nyokat osztunk szét a társas össze­jövetelünkön. A bevételt az uj tervek alapján az épülendő iskola templom: és halié költségeire forditjük. Finom fánk is kapható! Kérjük a szives meg­jelenésüket! A magyarnyelvű szentmise előtt a Jézus Szive Társulati és a Rózsafü­zér társulati tagok közösen végeznek Rózsafüzér imát a Május Királynője, a Szűz Anya tiszteletére. Az Evangélikus Zgyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddíus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10:15-kor angolul, 11-kor ma­gyarul. ELSŐ PÉNTEK. — Tartsuk szem előtt az első pénteket. MÁJUSI ÁJTATOSSÁG. — Május havában minden este 7:30-kor ájtatos­­ságot tartunk a Szűz Anya tiszteleté­re. Az ájtatosság alatt nem lesz per­sely, hanem kérem hiveimet szíves­kedjenek gyertyát gyújtani a Szűz Anya oltáránál. VASÁRNAPI ISKOLA és gyer­mek-istentisztelet vasárnaponként 10- kor. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Joseph Jacob és családja (Trenton) $5, Pintér Sándor emlékére virág­megváltásra Kulcsár Pál és felesé­ge $5, Szász György és felesége $4. Hálás köszönet minden adományért. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróohia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor an­­golnyelvü szentmise. Fél 11 órakor magyarnyelvű énekes mise. HÉTFŐN: — Bálint Mária lelki­nyugalmáért szolgáltat szentmisét a Tóith és Muskó családok. KEDDEN: — Kulcsár Anna lelki­nyugalmáért szolgáltat szentmisét, Fekete Mihály és neje. SZERDÁN: — Erzsébet lelkinyu­galmáért szolgáltat szentmisét, Car­­riere V. T-né. CSÜTÖRTÖK: — Epács Erzsébet lelkinyugalmáért szolgáltatnak szent­misét, Gorongi Mihály, Horváth Ka­talin és Varga Gyula. PÉNTEKEN: — Sulimán Miklós lelkinyugalmáért szolgáltatnak szent­misét, Kepenács János és neje és Si­mon György és neje. SZOMBATON: — Kocsán Etel lel­kinyugalmáért szolgáltatnak szentmi­sét, Huszár Boldizsár és neje és* özv. Kovács Jánosné. A hitközségi tisztviselők részére gyűlés lesz hétfőn este a szokott idő­ben. Kedden este fél 8 órai kezdettel társas összejövetelt tartunk. Szerdán este fél 8 órai kezdettel hitoktatás lesz angolnyelvü hitjelöl­tek és felnőttek részére. Csütörtökön este magánoktatás. Pénteken este 7 órai kezdettel Szűz Mária tiszteletére Parakliszt végzünk. Szombaton reggel gyermekek ré­szére hitoktatás, délután 4 órától gyóntatás este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. Vecsernye után angol­nyelvü Rózsafüzér! Figyelem! Most vasárnap, május 8- án a , 9 órási szentmisét az elsőáldo­­zők veszik magukhoz először a Leg méltóságosabb Oltáriszentséget. OLTÁREGYLETI GYŰLÉS május 10-én, kedden este a szokott időben. Nőtestvéreinkeit szeretettel hivjuk és várjuk. PRESBITERI GYŰLÉS május 11- ép, szerdán este a szokott időben. Tisztviselőinket, presbitereinket sze­retettel hivjuk és várjuk. ANYÁK NAPJÁN a következő va­sárnap, május 8-án. a 10 órai angol és a 11 órai magyar istentiszteleten em­lékezünk meg az édesanyai szerétéi­ről. Legyünk az Ur házában e napon minél többen. TEMETÉS. — Április 30-án, szom­baton kisértük ki templomunkból utolsó útjára a temetőbe Pintér Sán­dor elhunyt tb. presbitert, gyülekeze­tünk egyik alapitó tagját. Isten adjon testének pihenést, lelkének örök- üd­vösséget, a gyászolóknak vigasztalást. KERESZTELÉS. — Vasárnap, má­jus 1-én, az angol istentiszteleten ke­reszteltük Sandra Ann Köntöst, Mr. és Mrs. John Kontos kisleányát. Ke­resztszülők Sandra Zambo es Gerald Zambo. Isten áldja meg a megke­reszteltet szüleivel, hozzátartozóival együtt. BAZÁR. — Oltáregyletünk ta­vaszi nagy bazárja május 22-én, va­sárnap délután és este lesz társas­összejövetellel egybekötve. A bazár­ra mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Minden adományt, ajándékot a bazárra szeretettel kér és hálás szívvel fogad oz Oltáregylet vezetősé­ge. HÚSVÉTI ADOMÁNYOK. (Máso­dik közlemény) $5-t adtak a követ­kezők: Mr. Mrs. Louis Blatnik, özv. Jelen Pálné, id. Wida Lajos és felesé­ge, Mrs, Anna Smolnik, Szász György és felesége, özv. Bertalan Ferencné, Németh Károly (Thaddeus), Horváth István (Hamtramck), Mr. és Mrs. Julius Sylvester, Mrs. Carolina Ki­rály, Sikos Ferenc, Mrs. Alex Voros, Ernest Voros, Miss Emma Voros, Andrew Gallovich, Neráth Vilmos és felesége, Mr. és Mrs. Kádi (Sorrento), Mrs. Alex Kish (Wyandotte), Mrs. S. Letenyei, Mrs. Lydia Hollós, Mr. és Mrs. Alex Horváth, Kish István és feleségei Wyandotte), Tálos József és felesége, id. Mózes János, Mrs. Ethel Mihályfi, Radies Pál, László tartva. Utána Szeretetvendégség azon egyháztanácsosok tiszteletére, akiknek születésnapi évfordulójuk május hónapban van. Ferenc, Kozma Lajos, Svendor János és'felesége, Bertalan János, Mr. és Mrs. Joseph Kozma,, Medvegy An­drás, Szalay Károly és felesége, Bol­­la Béla és felesége, Mrs. John Varga (Vanderbilt), Bacsó János és felesége, Farkas Ádám és felesége, Mrs. John Novak, Mr. és Mrs. Joseph Saibados, Mrs. Rose Bodnár, Mr. és Mrs. Nick Gruber. (Folytatjuk1!) Hálás köszönet minden adományért. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR:— Próbáit tartja minden szerdán este 8 órai kezdettel. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. KÉPVISELET. — Az Amerikai Egyesült Lutheránus Egyházak mi­­chigani egyházkerülete, amelyhez gyülekezetünk is tartozik, ez évi gyű­lését a Detroit, Whittier St.-en levő Holy Communion Lutheránus egyház templomában tartja május 9-től 11- ig. A gyűlésen gyülekezetünket a lel­kész képviseli. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ANYÁK NAPJA. — Május 8-án Vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel Ünnepi Istentisztelet lesz templo­munkban. Anyák Napját ünnepeljük. Minden templomba jövő édesanyát; virággal ajándékozunk meg. Gyerme­keink verseket mondanak az anyák tiszteletére. Istentiszteletünkre sze­retettel hivunk és áldással várunk mindenkit. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasár­nap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1960-ik évben közegyházi és missziós célokra fejen­ként, $9-t, az az kilenc dollárt kér egyházkerületünk. Kérjük egyház­tagjainkat, hogy missziós adomá­nyaik befizetését kezdjék meg már most az év elején. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Chelédi Jánosné $9 és id. Rácséi' Sán­­dorné $2.00. Nagyon szépen köszön­jük. RENDKÍVÜLI ADOMÁNYOK. — Sáry József és neje $50 dollár. Na­gyon szépen köszönjük. ÉRTESÍTÉS. — A böjti bankok ki­mutatásának névsorából többek neve kimaradt. Jövő héten közölni fogjuk. Ugyan úgy a bazári nyugtázásokat is jövő héten kezdjük meg. PIKNIK. — A nyári szezon első piknikje junius 12-én lesz megtartva a Magyar Parkban. Tóth Peri és ze­nekara muzsikál. Amerikai Magyar Református Egyház hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: MA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnhant, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY, Telefon: DU 2-3663. ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Midenkit szeretettel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órai kezdettel. ANYÁK NAPJA. — Május 8-án mi is ünepet ülünk, az édesanyai sze­retetnek mi is hódolunk az ország minden népével. A nőegylet testüle­tileg fog megjelenni a magyarnyelvű ünnepi istentiszteleten. Az egyház szívességéből minden templomunk­ban megjelenő édesanya egy-egy szál virágot kap hálánk és szeretetünk jegyében. TAVASZI VÁSÁR: — Évi Nagy Tavaszi Vásárunk a nőegylet rende­zésében május 12, 13 és 15-én lesz megtartva. Társasösszejövetelek lesz­nek minden este fél 8 órai kezdettel. Halvacsorát fogunk feltálalni május 13-án, pénteken, délután 4 órától kezdve. Egyházunk nevében minden­kit szeretettel hivunk, várunk és fo­gadunk Tavaszi Vásárunkra. EGYHÁZTANÁCS: — A rendes havi gyűlés május 15-én vasárnap délután fél 3 órai kezdettel lesz meg-EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS: — Az Amerikai Magyar Református Egyház Nyugati Egyházmegyéjének évi köz­gyűlése egyházunkban lesz megtart­va, május 29-én és 30-án. Május 80- án délelőtt 11 órai kezdettel , ünnepi Istentiszteletet tartunk, amelyen a megválasztott egyházmegyei tisztvi­selők beiktatása fog- végbemenni. Utána Diszebéd lesz a templom alatti helyiségben. Készüljünk már most er­re a nagyjelentőségű gyűlésre. Isten­­tiszteletre és Diszebédre, és ezen az esperes beiktatási ünnepélyen legyen vendégünk Detroit összmagyarsága. Mi testvéri szeretettel hivunk min­denkit! ÉPÍTÉSI ALAPUNK: — Múlt va­sárnap ünnepélyesen és . hivatalosan megindult az Allen Parki uj templom építésre a gyűjtési mozgalom! Három, évre szóló megájánlásokat (pledges) kérünk minden egyháztagtól. Célünk: $200,000.00 megajánlása augusztus 1- ig. Isten segedelmével és egyháztag­­jaink áldozatkészségével elérjük ezt a célt! Újabb megájanlások: Szilvás! Ká­roly és neje $500.00; Antal Béla és cs. $500.00; Tóth J. Lajos és cs. $300.00; Kiss Ferejic és neje $300.00; Remo Mei és cs. $200.00; Murguly Gyula és neje $100.00; Chapó János $150.00; Mrs. Ethel, Mayer $50.00; Id. Papp Lajos és cs. $100.00; Köteles Károly és neje $150.00; Kováeh Gusz­táv és neje $150.00; Zsidi Kálmán és neje $100.00; Lórincz Mihály és neje $200.00; Dull Irén $100.00; Mrs. Mar­garet Rákóczy $200.00; Pozsgai Gerald $100.00; Gross János és neje $300.00; Vig Edmund és cs. $300.00; Vig Erzsébet és leánya Ethel $500.00; Marth Sándor és cs. $100.00; Charles Compton, Jr. és neje $300.00; William Bratt és neje $200.00; if j. Barna Sándor és cs. $100.00; Bock Julia $100.00; Kulcsár Pál és neje $200.00!; ifj. Árvái János és cs. $400.00; özv. Földi Jánosné $50.00; id. Barna Sán­dor és neje $50.00; Kish Gedeon $120.00; Pamela Szopó $30.00; özv. Tar Istvánná $30.00; Lányi József $10.00; Molnár Julia $200.00; Ma­­gyary-Kossa Aladár $100.00; Beren­­tes István és cs. $100.00; Jónás Lász­ló $50.00; Koroknay. Sándor $150.00; Kovács József $100.00*; Orosz Lajos és cs. $300.00; Tanyán István.és neje $300.00; Nagy Jenő és cs. $300.00; Karnish Sándor és neje $100.00; Gáli Felix és cs. $300; Barret Gábor és neje $300.00; Újabb fizetések a meg­ajánlásokra: Molnár Julia $25.00; Be­­remtes István és cs. $50.00; Mrs. Dull Irén $25.00; Silvási Károly és neje $50.00; Lányi József $10.00; Pozsgai Gerald $10.00; özv. Tar Istvánná $10.00; Kulcsár Pál és neje $20.00; özv. Földi Jánosné $20.00; Pam Szo­pó $1.00 Gáli Felix és cs. $20.00; An­thony Brace és neje $50.00; Molnár Lajos és neje $25.00; Karnish Sándor és neje $100.00; Taryán István és neje $10.00; Jakcsy János $20.00; Tóth József és cs. $10.00; Mrs. ‘Esther Mayer $25; Kiss Ferenc és neje $50, Chapó János $10; Mugaly Gyula és neje $25.00; Kish Gedeon és neje $20.00; André Mihály és neje $20.00; Zsidi Kálmán és neje $100.00; Faragó György és neje $45.00; Czentnár Jó­zsef és cs. $10.00. Hálás köszönet a megajánlásukért és a befizetett ado­mányokért. Soli Deo Gloria .. . Le­gyen Istené a Dicsőség. A jövő heti számban már közölni, fogjuk az addig befolyt megajánlá­soknak az összegét. A kitűzött cél Augusztus 1-ig — $200,000.00. TEMETÉS: — Április 30-án temet­tük el özv. Varga Danielné egyház­tagunkat. Élt 73 évet. Legyen álma csendes. KERESZTELÉS: — Múlt vasárnap megkereszteltük Hódi Balázs és ne­je Gwendolyn szülők kis leányát aki a keresztségben ^ Dawn Renee neve­ket kapta. Keresztszülei lettek Jo­seph Melange és neje Lydia. ESKETÉS: — Május 7-én délután 6 órakor Gáli Jean Norma és Norman Ross. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va^ürnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. ^ Szerdán este fél nyolckor — 7:30- Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokertk velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. CZUKOR GYÖRGY filmren­dező elkészült a Liszt Ferenc éltét bemutató hatalmas film­mel. melyben több Hollywood­ban élő magyar szinész kapott szerepet. AZ 1960 ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS A folyamatban lévő népszámlálás csalt akkor mondható eredményesnek, ha nincsenek abban fogya­tékosságok. Ezért olyan rendkívül fontos, hogy kivétel nélkül mindenki adja be adatait. Az állami és kormány­zati juttatások is a népszámlálás adataira alapitva ke­rülnek az eljövendő években szétosztásra. A Népszámlálási Hivatal (Bureau of the Cen­sus) felhívja ezért ezúton is mindazok figyelmét, akik népszámlálási iveiket még nem töltötték ki, hogy arról haladéktalanul gondoskodjanak. Amennyiben nem állna rendelkezésükre nyomtatvány, töltsék ki az itt közölt ivet és küldjék be a következő cimre: District Supervisor, Bureau of the Census, 511 Cass Ave., Detroit 26, Mich. A népszámlálási felhívásnak eleget ten­ni mindannyiunk egyik legfontosabb polgári kö­telessége! WERE YOU COUNTED? The enumeration of Americans in the 1960 Census is now almost finished. As you know, it is very important that the Census be v complete and correct. If you believe that you were not counted, v please fill out the form below and mail it immediately to:——^ U.S. Census District Office (Insert address) 9 I have checked with the members of my household, and I believe that one (or more) of us was NOT counted, here or anywhere else, jj in the 1960 Census. fl * t «*»*<* ■ - ■ u © On April 1, 1960, I lived at -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- i] (House Number) (Street or Iload) (City) (State) (Apartment Number or Location) ft © This address is located between--------------------------------------------------------------and_____________________________________ - § (Name of Street or Road) (Name of Street or Road) 3 9 I am listing below the name and required information for myself and each member of my household. 8 Kl ■( ' PLEASE LIST: V­­\ . __ ___ * 1. Everyone who usually lives in this "4~ household, whether related to you or not. 2. All persons staying here who have y no other home. wr- i 'k PLEASE BE SURE TO LIST— • All members of your family living with you, includ­ing babies. • All other relatives living here. «*£ , ® Lodgers and boarders living here. • Servants, hired, hands, others not related to you who are living here. • Anyone else staying here but who has no other home. ALSO LIST— Persons who usually live here but who are away temporarily on business, on vacation, or in a general hospital. DO NOT LIST— • College students who are away at college (or who are here only on vacation). O Persons stationed away from here in the Armed Forces. t • Persons away in institutions, such as a san­­’I itarium, nursing home, home for the aged, mental hospital. if They will he counted there. NAMES OF PERSONS LIVING IN THIS HOUSEHOLD ON APRIL 1, What is the Is this person— |, fh;s nerson-1960, AND THOSE STAYING HERE WHO HAVE NO OTHER HOME relationship of y/hite Married Í w7dofihh0deh0id °n lin2 [haeCLadSofth°s AmeHcan Indian Divtod Win0»hirmCS J Untried children, oldest first ^7 When was this |p°f ed r nrj,, I Married children and their families (For example, Female p i- ■s person born? Single (never order Other relatives wife, son, u rN [TM° married)? I Others not related to head of household daughter, (M or F) Hawaiian (Leave blank for I (If you list more than 6 persons, use an additional sheet) mother-in-law Aleut children born V Ilf 1 indcrpr Inricror'q Eskimo 4 after March 31. v ........................................(P£) ................................................. Wife)8 (etc.)? m ...........(P6)_____ 1946) ____________LaS> name____________j First name | ^ddle (P3) (R4) (P5) M°ntH j Year (P7) I)- i . Head ~ j i i I I I i I I _________________i______________i__I________I___I_________I____i___i________ ; i________i___I________!___I_________I____!___I________ 4___________i_________j___I________l__l_________I____!___I“________ ű © Name of person who filled this form: CONFIDENTIAL—The Cer. us is required by the United States Constitution and further authorized by 13 U.S.C. 5, 9, 141, 221-4. The law requires that the inquiries be answered completely and accurately, and guarantees that the information furnished will be accorded confidential treat­ment. The Census report cannot be used for purposes of taxation, investigation, or regulation. c cnpf-J 1R Budget Bureau No. 41-6002. Form burn-lo Approval expires 12-31-60. ■ / I960 Census of Population

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents