Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-12-30 / 53. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1960. december 30. ‘Ez egy sima módja az ünneplésnek,” mondja Mr. Sima Mr. Selyemnek 30 vasúti kocsi ment felette át Margaret Cleary 15, és nővé­re, a 17 éves Kay, Chenoa, 111. tanulók a vasúton bujkálósdit játszottak a vasúti kocsik alatt. Egyszer csak a Mobile & Ohio vasút mozdonya váratlanul megindult. Kay ki tudta dobni magát a megmozdult teher­kocsi alól, Margaretten azon­ban 30 teherkocsi áthaladt. Szerencsére lélekjelenlétét nem vesztette el s igy sérülés nél­kül megúszta a kalandot. AZ AFRIKAI Durbanban ,10 afrikait Ítéltek halálra, mert bűnösnek találta a bíróság őket egy rendőr meggyilkolá­sában. Egyleti Kalauz Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich.; telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés, valamint minden beteg tagnak itt kell a betegsége kezdetének idejét bejelenteni. Uj tagok felvételére szin­tén nála jelentkezhetnek; Tagkiséró: Dr. Adler Ernő; Számvizsgálók: Gyüszi István, ifj. Buchter Tamás és Sajtos György; Ajtó-őr: Novotnik István. Kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás telefon: DUnkirk 1-4988; Egyleti orvos: Dr. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; Hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Journal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig van nyitva. W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Buchter Tamas, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 2-1213 minden az egyletet érintő közlemény, ide irányítandó. JULIUS KESSLER DISTILLERS COMPANY, LAWRENCEBURG, INDIANA. BLENDED WHISKEY. 86 PROOF. 7214% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. EGYLETI HIR A Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság közleménye MEGHÍVÓ Tisztelettel értesítem a Társa­ság Választmányának t. tagja­it, hogy legközelebbi ülésünket 1961 január hó 6-án, pénteken, este pontosan 7:30 órai kezdet­tel tartjuk az International Instituteban. Magyary-Kossa Aladár elnök. A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET január hó 1-én, a jövő va­sárnap délután 2 órai kezdettel tartja évi választási gyűlését, a Dearborn utcai Amerikai Ma­gyar Református Egyház ter­mében, melyre szeretettel kér­jük tagjaink minél nagyobb számban való megjelenését. Va­lóban fontos az egyesületi élet­ben az, hogy mindig bölcs és jó kezek irányítsák az egyesüle­teket, mert sok tekintetben attól függ nemcsak azok mű­ködése, hanem fennmaradása is. De fokozottabb mértékben vonatkozik ez az amerikai ma­gyar társadalmi intézmények­re, mert tudott dolog, hogy az amerikai magyarság legtöbbet tehet a szenvedő szülőhaza fel­szabadítása érdekében. “Ránk néz a nemzet ránk néz a világ, Egy csodaváró embermilliárd!” A Szatmármegyei Egyesület többfelekezetü tagjai a megala­kulás óta oly szép munkát vé­geztek a testvérsegités terén, mely minden dicséretet megér­demel s kell, hogy helyet bizto­sítson számára az amerikai magyar társadalmi életben ... Az Uj Év küszöbére érve sze­retettel gondolunk az óhazában szenvedő magyar véreinkre s a lélek hullámain küldjük üzene­tünket, hogy velük érzünk a megpróbáltatások nehéz idejé­ben s kívánjuk, hogy mielőbb jöjjön el számukra az a várva várt: “Jobb kor, mely után Buzgó imádság epedez Százezrek ajakán!” Most pedig Istentől megál­dott boldog Újévet kívánunk minden tagtársunknak és min­den magyar testvérünknek... Születésnapokat is ünnepiünk a jövő vasárnap. Tmry Kornél, elnök. FONTOS ÉVI TISZTÚJÍTÓ GYŰLÉS A William' Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiók tagsága i 1961 január hó 8-án, a szokott ; helyen a V.F.W. Post 552. Vete­ran Hall nagytermében a Mon­tié és Fort Street sarkán, Lih­­coln Parkban tartja évi tiszt­újító gyűlését, amelyre minden a 18-ik fiókhoz tartozó, 16 éven felüli felnőtt tagot ezúton is meghívunk. Tekintettel a nagyfontossá­­gu tisztújító gyűlésre, amelyen a fiók tisztviselőit kell megvá­lasztani az 1961-ik évre, kérjük tagtársainkat, hogy alapszabá­lyunk értelmében jelenjenek meg az évi tisztújító gyűlésün­kön. A gyűlésen tagdijak is fi­zethetők. Kérjük a tagdijaikkal hátralékos tagtársainkat, hogy az év végével igyekezzenek tag­dijakat kifizetni, akiknek pe­dig kölcsön tartozásuk van, az év végével fizessék meg a szük­séges kamatot. Minden tagtár­sunknak és családjának boldog újévet kíván tagtársi tisztelet­tel Dankó István fiókelnök és Üsztök István ügykezelő. AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB NŐI OSZTÁLYA december 21-én karácsonyi összejövetelt tartott gyűlés ke­retében. A club helyisége zsúfo­lásig megtelt. Ezen összejöve­telen ünnepelték meg Mrs. Tö­rök és Mrs. Lapatánszki szüle­tésnapját, akik a megjelenteket finom kávéval és süteménnyel vendégelték meg. A Club megválasztotta 1961. évre a tisztviselőket, melyek a következők: Elnök: Rose Evans, első a 1 e 1 n ö k : Mary Mógor, jegyző: Mary Mógor, pénztár­nok: Elsie Sajtos, vigalmi el­nök: Piroska Kostyó, ellenőrök: Emma Hungler, Julia Csonka, Elizabeth Wasserlauf, bizottsá­gi tagok a club összes tagjai. A Club 1960-ban a következő adományokat utalta ki: Szent Erzsébet Aggmenház $25, Ligo- J nier-i Bethlen Otthon $25, | Boy’s Town $5, Crippled Chil- j dren Fund $10, Cancer Fund­­ra $5-t. A Club őszinte hálás köszöne­tét fejezi ki a kolónia magyar hölgyeinek, akik lehetővé tet­ték az 1960 év sikerese működé­sét. Boldog uj esztendőt kívánok a Club nevében Mary Mógor, jegyző.' SZILVESZTERI TANCESTÉLY A Magyar Társadalmi Club és a M.H.B.K. december 31-én, szombat este, 8 órai kezdettel a 8005 W. Jefferson Ave. alatt táncestélyt tart. Zenét: Tóth Ferenc zenekara szolgáltatja. Adomány: $3. Foglalja le asz­talát minél előbb. Telefon:. VI 3-7430. Meghívó kívánatra felmuta­tandó. Buffet lunch vásárolha­tó. Biztosítjuk, hogy kelleme­sen fogja eltölteni estjét. Tisztelettel a Rendezőség. Társadalmi események NAPTÁRA DECEMBER 31-én a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség nagy Ma­gyar Szilveszter Estje a Statler- Hilton Hotel “Michigan“ Báltermé­ben a Magyar Park javára. DECEMBER 31-én a Magyar Tár­sadalmi Klub “Szilveszter-est”-je, 8005 West Jefferson Avenuen. JANUÁR 7-én, szombaton, este 7:30 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés évi társasvacsorája a Magyar Hall-ban (8005 W. Jefferson). JANUÁR 14-én, este %8 órai kez­dettel a Detroiti Első Székely Ma­gyar Szövetség tánccal egybekötött évi nagy Disznótoros Vacsorája az Amerikai Magyar Református Egy­ház társadalmi termében, a Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán. JANUÁR 21. M. H. B. K. ‘ Farsangi Bál”-ja. Este 8 órai kezdettel a Ma­gyar Hall-ban. FEBRUÁR 9. M. H. B. K. Cső. napi megemlékezés. 7 h kezdettel. Tea. A Magyar Hall-ban. 1961. FEBRUÁR 11-őn — a Ma­gyar Művészkör hagyományos Fehér Rózsa bálja. BUY Ü. S. Savings Bonds WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-lK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 WILLIAM ULin.N FRATERNALIS EGYESI) ijíVT 18-V. FIÓKJA Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Földváry HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: hétfőtől *-g délelőtt 9-től este 5-ig, szombaton délelőtt 9-től ' délután l-ig. j A fiók gyűléseit tartja minden hó második vasárnapon, d. u. 2 órától , Veterans of Foreign Wars épüle­­’ tében 1125 f ort St. corner Montié. ^ Lincoln Pü-k, Mich. A gyűlésen tagdijak is fizethetők. Belépési lehetőség: születéstől 65 éves korig. Életbiztosítás, balesetbiztositás, kereseti biztosítás, kórházi biztosí­tás, iskoláztatási biztosítás, Mort­gage biztosítás és Retirement In­come at age 65. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal Magyar Amerika I legnagyobb és legerősebb testvér­­segitő intézményéhez, a William Penn Fraternális Egyesülethez: ÜSZTÖK ISTVÁN és DEMETER LESLIE kerületi szervezőkhöz. A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET DETROITI 56-R FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Ham­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: VIne­wood 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit. Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnök: Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv minden­kit tagjai közé. Az Egyesület nem« nyerészkedési alapon áll, hanem testvériség! aiapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ságnak a tulajdona és ügyeit a vá­lasztott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztositás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz tositás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a veiL.enyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű fár­­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek és öreggondoző” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 7V;st End Avenue, De­troit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, kerületi ve­zérigazgató. Lakástelefon: DUnkirk 1-2575. HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező Lakástelefon: LOrain 7-9495. A Detroit és Környékbeli Magyar Hentes és Füszerkereskedők Férfi és Női Egyesülete Gyűléseit tartja minden hónap első keddjén, este 8:30 órakor a Füszer­kereskedők termében: 8117-19 Bur­­deno Street. Elnök: Borgondy József, alelnök: Bajnai Károly, pénztárnok: Mogor Ignác, jegyző: Kiss Károly, levelező­titkár, Kovács Bertalanná, 24635 Wi­nona, Dearborn. Telefon: LO 2-6904. Minden az Egyesületet érdeklő levél és megkeresés a levelező-titkár el­mére küldendő. Ellenőr Ferenczi Pé­ter és Németh István; vigalmi elnök; Tóháti József és Mazug Bertalanná. Bizottsági tagok: Németh Istvánná, Suta Gáborné, Tükacs Gedeon. Be­teglátogatók: Ferenczi Péter, Sudár Ferenc, Asztalos Györgyné, Mogor Ignácné. Felszerelés kezelő: Németh Istvánná és Tóháti József. Születés­­napi nyilvántartás vezetője, a szüle­tésnapi ünnepség előkészítője: Tóth Istvánná. Házgoridnok: Gál Mihály. Tiszteletbeli elnöknő: Ferenczi Pé­­terné és Tóth Istvánná. Tiszteletbeli elnök: Bajnai Károly. Hivatalos lapok: Detroiti Újság és Southwest Journal. A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET KALAUZA-—Alakult 1947. augusztus 31-ikén — Gyűlését tartja minden hó első va sárnapján délután 3 órai kezdettel e Dearborn és Vanderbilt utcák sar­kán levő Magyar Református tem plom alatti nagyteremben. örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; elnök Imry Kornél, lakása: 733 Lakewood. Detroit 15, Mich., tele­fon: ED. 1-1133. Alelnök: Dépsi-Gusztáv pénztárnoknö: tors. Emma Mikita; jegyző: Kovács Gusztáv. Tel.: VInewood 1-2351; levelező titkár: Meyer Sándorné; ellenőrök: Varga András, Simon Gusztáv, zászlótartó: Simon Gusztáv és Varga András, teremőr: Várady József; vigalmi el­nök: Nagy György, alelnöknő: Dézsi Gyuláné és Kovács Gusztáváé; el­nöknő: Török Istvánná; vigalmi .bi­zottság az összes női tagok; beteg­látogatók: Erdély Sándor, WE. 3-3297 és Lengyel Gyuláné, DU. 1-2639. XI Á MMEMTTC KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, ¥ rilfllflEill 1 Ellj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East sntb St. UJ FTM NEW YORK 21. N. Y. BEJARAT a 2nd AVE.-ről n z utolsó magyar betyár 401. FOLYTATÁS Közben azért néznivalójuk is elég akadt, hiszen az Amingo partvidéke is bővelkedett a szépségekben és érdekességekben. Nemsokára elérkeztek az Amingo folyásának arra a ré­szére, amelyen Kornády Miklós a kincset sejtette. És most már nem a beszélgetésre fektette a fősulyt, hanem az evezésben azon igyekezett, hogy minél lassabban haladjon a csónak előre. Amennyire csak lehetett, a part felé vitte a csónakot s itt eleresztette az evezőket, úgy, hogy a csónak a természetes sú­lyánál és a viz sodránál fogva ment előre, nem kellett hozzá semmi mesterséges segítség. — Rya, most nagyon vigyázzon! — szólt Kornády Miklós. — Azt hiszem, ezen a részen kell valami jelnek mutatkozni . . . Rya -felemelte a varázsvesszőt és átszellemült arccal me­redt a csodálatos eszközre. Mind a ketten nagy érdeklődéssel figyelték, hogy mikor mutatkozik valami elváltozás a csodálatos eszközön, ez a vára­kozás azonban meddőnek mutatkozott, nem hozott semmi ered­ményt. Kornády Miklós csodálkozva kérdezte: — Lehetséges, hogy a viz, amely a kincsek felett vonul el, talán felfogja a varázsvessző csodálatos erejét . . . Rya megrázta a fejét: — Nem! Akitől ezt a csodálatos eszközt kaptam, azt mond­ta, hogy a varázsvessző minden körülmények között megérzi az aranyat, legyen akármilyen mélyen a föld gyomrában, vagy rejtsék el, akármilyen gondosan is . . . Hiszen láthatta, pro­­resszor ur, a cirkuszban . . . — Igen, láttam és megcsodáltam! De most mégis aggo­dalommal tölt el, hogy semmiféle elváltozás nem látszik, pedig számításom szerint ezen a részen kell lenni annak az aranynak, amit keresek . . . — És, professzor ur — nevetett Rya —, hajlandó mindjárt a varázsvessző tévedésének tulajdonítani, hogy nem rezdül meg . . . Arra pem gondol, hogy talán a professzor ur számításai­ban van a hiba? Kornády Miklós megcsóválta a fejét: — Igaza lehet! Egy darabig még hagyta, hogy a viz sodra a csónakot előre vigye, azután újra elővette az evezőket és visszafelé evezett. De most nem haladt olyan szorosan a part mellett, hanem beljebb evezett. így tértek vissza jódarabon, anélkül, hogy a varázs­­vessző bármiféle elváltozást mutatott volna. Miklós kezdte kellemetlenül érezni magát. Lehetséges, hogy tévedtem volna? Lehetséges, hogy az egész azték kincs, nem egyéb, mint legenda? De azért még nem adta fel a harcot. Amikor körülbelül visszaérkeztek arra a részre, ahonnan elindultak, Miklós még beljebb evezett, még pedig olymódon, hogy most már valamivel közelebb volt a túlsó parthoz, mint az innensőhöz, azután megint bevonta az evezőket s hagyta, hogy a viz sodra vigye előre a csónakot. Jó tiz perce mentek az Amingon másodszor lefelé, amikor Kornády Miklós egyszer csak azt vette észre, hogy a Rya ke­zében tartott varázsvessző erős kilengéseket mutat. Rya is látta és felsikoltott: — A varázsvessző! Kornády Miklós sietve válaszolt: — Látom ... A rezgés mind erősebb ... Itt van elrejtve az aztékok kincse! És arcán felragyogott az öröm kifejezése. SZÁZNYOLVANNYOLCADIK FEJEZET Versenyfutás a halállal Bagyó János lova már habos volt a vágtatástól. Maga is roppant fáradt és kimerült volt az utolsó órák hajszájától, de azért pillanatra sem gondolt a pihenésre, ellenkezőleg a lovát még gyorsabb vágtatásra ösztökélte. Remek lovat lovagolt. A paripa karcsú lábaival könnyen vette az akadályokat, egyformán jól mozgott a puha és a szik­lás terepen, János pedig nagyszerű lovas volt, s igy nem is csoda, hogy két embere, akiket magával vitt a hangyák hegyé­re, hogy a segítségére legyenek, — messze elmaradt. János nem bánta, csak vágtatott tovább, hiszen most igen nagy tét forgott kockán; a legdrágább, legjobb barát s a legbe­csületesebb ember — Bonyhádi András élete. János úgy érezte, hogy ez a lovaglás voltaképpen hatalmas, irtózatos versenyfutás, amelyben a — halállal fut versenyt. Az a kérdés, hogy idejében érkezik-e meg a hangyák hegyének tetejére. Ha idejében, akkor még megvan a reménység, hogy Andrást megmentse, de ha késik, — akkor a nagy versenyfutás­ban, amelyben habos lett a ló minden porcikája és halálosan kifáradt a lovas is, — a halál győzött. Nem, nem! Történjék bármi, — ezt meg kell akadályozni! Ha csak arról lett volna szó, hogy András életét egyszerűen megmentheti valamilyen áldozat árán, akkor a maga életét szívesen és gondolkozás nélkül odadobta volna, csakhogy Bony­hádi András életét megmentse. A halállal folytatót versenyfutásban már a sziklás terep­nél járt, amikor a lova, amely eddig pedig nagyszerűen bírta a változó és nehéz terepet, egyszer csak megbotlott, térdre­­esett, s János, bármennyire jó lovas is volt, erre a váratlan fordulatra kizuhant a nyeregből, a fejét alaposan megütötte, úgy, hogy eszméletlenül terült el. * ¥ * — Jaaj . . . Jajj! Rettenetes, már nem is. emberi üvöltések töltötték meg a levegőt. És nem volt egy percnyi szünet sem, — újra és újra megismétlődött ez a szörnyű, velőtrázó, vérfagyasztó kiáltás: — Jajj! Jaaaj! A sziklafalak a borzalmas hangot még jobban, sokszoro­zott erővel verték vissza, — ha valaki meghallotta ezt a pana­szos ordítást, — bizonyos, hogy égnek meredt a haja szála és borzongva rázkódott össze egész testében. (Folytatjuk) pEgy igazi ünnepi J whiskey bárhol \ találkoznak jó barátok. k_____________, Kessler sima mint a selyem, köszöntőkhöz nem talál jobbat. MAGYAR0RSZAG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK II S RELIEF PARCEL SERVICE Inc.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents