Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-12-23 / 52. szám
12-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1960 december 23. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kivan GREZ'S Hungarian Village SÖRKERT 935 Lawndale Avenue TELEFON: VInewood 2-9294 Hungarian Village volt zenekara szórakoztatja a vendégeket Mérsékelt árak — Pontos és udvarias kiszolgálás ÖZV. GRÉZ LAJOSNÉ, tulajdonos CIGÁNY ZENE Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: DELRAY MUSIC SHOP Poncsák János és neje, tulajdonosok Singer varrógépek és felszerelések — Televíziók Rádiók — Hangszerek — Amerikai és Külföldi hanglemezek árusítása. Varrógépeket és rádiókat szakértelemmel javítunk. Villanyos háztartási cikkek eladása. 8120 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 1-1382 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván az összmagyarságnak LOLA VALLEY BIKE SHOP tulajdonosa Mr. POLI.ÁK és családja — Leltározási kiárusítás — Kerékpárok, vaiTÓgépek, füvágógépek szakszerű ---------javítása és élesítés. Uj és használt kerékpárok nagy választékban. Minden javítás jótállással —- Pontos és gyors szolgálat 24800 FENKELL KE. 2-4890 ------KE. 8-9781 DETROIT 39, MICH. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: Ternyák István LANE SUPER SERVICE gazolin-állomás és engedélyezett Shellubrication tulajdonosa 1709 LAWNDALE AVENUE — DETROIT 9, MICHIGAN (a Lane Street sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 TIRE ÉS BATTER? SZOLGÁLAT, VALAMINT AUTÓJAVÍTÁS. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN: Mártont Sheet Metal Shop Uj gázfurnace, csatornázás, aluminum ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. Magyar tulajdonom, aki magyarul beszél. Tel.: DU. 6-4540 1162 FORT ST. LINCOLN PARK ) / KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK: PAUL’S SHELL SERVICE Tulajdonosa SZŐKE PÁL és családja Mindenféle autó javítások méltányos árakban. Pontos — jó és előzékény kiszolgálás extra szerelések. Tel.: WA. 8-9806 19505 ALLEN RD. MELVINDALE, MICH. Karácsony éj Ahol mindig boldogság van, Nincs fájdalom, nincsen bánat, Tiszta lelkek örvendeznek Isten szine-Iátásának, Angyalajkak énekelnek Dicsőítő szent éneket, Karácsony a mennyországban Ki tudná, hogy milyen lehet? Tán ott csillog a legnagyobb, Legragyogóbb karácsonyfa, Tetejéről sugárzó fényt Betlehemi csillag ontja. Tán ott van a csillag alatt Bethlehemi kicsi jászol És örömre dobbant szívvel Körülötte a sok pásztor. A jászolban ott mosolyog Jézuska, az Istengyermek, És mellette az angyalok G lóriázva énekelnek. Ott térdel a legboldogabb, A legszentebb édesanyja S József pedig őszült fejét Alázatos mélyre hajtja. Talán ilyen a karácsony Odafönt a mennyországban, Istenem, Ó engedd meg, hogy Egyszer majd én is meglássam. És a többi pásztor között Ott az égi jászol mellett, Minden földi fáradalmat, Tépelődést elfelejtsek. Kisimuljon minden gondránc Veritékes homlokomon, S kicsi Jézus áldó szemmel Egyszer rám is mosolyogjon ... A Szentatya kihallgatáson fogadta az angol miniszterelnököt \ XXIII. János pápa 25 perces magánkihallgatáson fogadta Harold Macmillan angol miniszterelnököt. A kihallgatáson jelen volt Lord Hume angol külügyminiszter is. \ • N®gy uj kardinális kinevezése December 16-án újabb négy kardinálist nevezett ki XXIII János pápa és ezzel a kardinálisok száma 86-ra emelkedett. Az uj négy kardinális között van Joseph E. Ritter st. louisi érsek is. Olaszország és Ausztria tárgyalásokat kezd a tiroli kérdésben. Párisból jelentik, hogy a U.N. felkérésére Olaszország és Ausztria politikai autonómiát kér a 250,000 német nyelvet beszélő tiroli lakosság számára. HAVANNÁBAN már a munkásság képviselete is tüntetett Castro komunista világa ellen. Jelszavuk: “Cuba si, Russia no!” Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivan: JOSEPH CSÁSZÁR LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR MAGYAR VILLANYSZERELŐ Elvállal mindenféle e szakmábavágó szerelést és javítást-8327 VANDERBILT AVENUE Telefonok: VI 2-5100 — VI 2-8549 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: BAJNAI HÚS- ÉS FÜSZERÜZLET 8303 Lane Ave. Detroit 9, Mich. — Előzékeny kiszolgálás. — Friss hús, fűszer és zöldségek a legjobb napi árban. Telefon: VInewood 1-9588 BAJNAI KÁROLY és NEJE, tulajdonosok. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: DOBRIK LÁTSZERÉSZ Szakszerű szemvizsgálat. — Szemüveget a szeméhez mérten készítünk 5800 WEST FORT STREET 1-ső számú ajtó, Medical Art Building, Campbell Avenue sarkán. Telefon: VInewood 1-0350 Irodai órák: Hétfőn, szerdán és pénteken: délelőtt 9-től este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton: reggel 9-tŐl este 6-ig Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivári az összmagyarságnak: Town & Country Music Center BODNÁR JÓZSEF, magyar tulajdonos Magyar, szlovák és minden nemzetiségű hanglemezek. Hegedűk, giijárok, phonográfok és mindenféle zenehangszerek kaphatok. ' Barátságos kiszolgálás. Tel.: DU. 2-8177 3276 FOK* ST. LINCOLN PARK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DEZSŐ GYÖRGY a U Move Trailer Rentals tulajdonosa 1620 N. SPRINGWELLS AVE. Telefon: VI 2-3887 PROTECT YOUR HEALTH Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kivan KLEIN SAMU Cipők az egész család részére, férfi ingek, nadrágok, sweaterek, stb. 8330-32 W. Jefferson Ave., Detroit VInewood 3-7708 és 1711 Fort St., Lincoln Park, Mich. DUnkirk 1-3888 KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A WILLIAM PENN TAGTESTVÉREKNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MACKER GYULA A William Penn Fraternális Egyesület alelnöke 1095 FORT ST. WYANDOTTE, MICH. Kellemes karácsonyt és boldog ujesztendőt kiván a WiDiam Fenn tagtestvéreknek és az összmagyarságnak DANKO ISTVÁN a William Penn Fraternális Egyesület igazgatója. 17275 Cedarlawn Southgate, Mich. Kellemes karácsonyt és boldog ujévet kiván: ÜSZTÖK ISTVÁN a WILLIAM PENN TESTVÉRSEGITÖ EGYESÜLET kerületi szervezője 3920 FORT STREET — LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefon: WA. 8-0887. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SZÁLAI JÓZSEF ÉS NEJE VOLT VERHOVAY CLUB VEZETŐJE Magyarosan elkészített Ízletes ételek és mindenféle italok kaphatok, minden időben. Tel.: VI. 3-7430 8005 W. JEFFERSON AVE. DETROIT 17, MICH. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván: LEICHTMAN JÓZSEF az ALLEN PARK FURNITURE CO. tulajdonosa 6670 ALLEN ROAD, ALLEN PARK, MICH. Tel. DU 1-2515 (a színházzal szembeni Meghivjuk barátainkat és vevőinket, hogy látogassák meg üzletünket, ahol 1000 féle ajándékot vásárolhatnak. — Játékok, székek, lámpák, villanyfelszerelési cikkek, asztalok, dohányzók és sok másféle áru. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK: EASTERN MARKET PORK PRODUCTS CO. FRANK BRETTSCHNEIDER, tulajdonos Aki magyarul beszél és a magyarok barátja. Tel.: VI.1-6181 ------ VI. 1-6182 10023 W. FORT ST. DETROIT 9, MICH. KELLEMES KARÁCSCONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN BARÁTAINAK ÉS ÜZLETFELEINEK VICTOR J. RÁCZ Photographer and Portrait Painter RÁCZ STUDIO SINCE 1902 Phone DU. 3-0720 7330 PARK AVE. ALLEN PARK, MICH. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván: WEST DETROIT REALTY COMPANY TŰZBIZTOSÍTÁS KURIJTZ ÁRPÁD, VOLT ÁLLAMI KÉPVISELŐ TULAJDONOS ÉS TÁRSAI------©------7934 West Fort Street (szemben a West End utcával) Telefon: VInewood 2-1850 REAL ESTATE
