Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-12-16 / 51. szám

1960 december 16. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 5-IK. OLD Ali . —IUI—.........Ili ina Ilim Ml.... KISHIRPETÉSEK KISHIRDETÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fe! MUNKAALKALOM KOMOLY NŐ felvétetik házve­­zetésre és gyermekek gondo­zására dolgozó nőnél. Kell, hogy ott lákjon. Telefon: LA 6-0119. (51) MUNKÁT KERES DIPLOMÁS ÍRÓ állandó meg­élhetést biztosító állást keres Cim: Dr. Emil Hegedűs, 1831 Fifth Ave., Pittsburgh 19, Pa. (40-45) KIADÓ bútorozott SZOBA TISZTA, BÚTOROZOTT föld­szinti szoba kiadó, rendeséle­­tü férfinek.s 8081 Vanderbilt Ave., tel. VI 3-2422. (50-től) EGY KÜLÖNBEJÁRATU búto­rozott szoba konyha haszná­lattal kiadó. 9083 Lyon, VI 1- 1245. (50-től) KIADÓ bútorozott LAKÁS 5 SZOBÁS bútorozott lakás ki­adó fiatal családnak vagy magánosoknak. Gázfűtés, ál­landó melegvíz. 935 Lawndale, Grez’s Hungarian Village. VI. 2-9294. (44-től) KIADÓ LAKÁS Kiad© lakás Szép, modern 4 szobás lakás, nagy családi konyhával, fürdőszobá­val, külön feljárat, gáz­fűtés, kiadó. 9040 KELLER STREET Telefon: VInewood 2-4248. (49-52) 6414 SOUTH ST. Crawford sarok. Tiszta 5 szobás és fürdős emeleti lakás, külön pince, külön furnace és garage, felnőttekből álló csa­ládnak kiadó. Hívja telefonon: Mrs. Mandli-t, LO 5-3437. vagy WA 8-1203. (15-től) 8059 VANDERBILTEN 3 szo­bás emeleti lakás, minden ké­nyelemmel ellátva, különbejá­rat, mindenhez közel gyermek­telen családnak kiadó. Azonnal beköltözhet. Telefon VInewood 1-9530. (51) 4 SZOBÁS emeleti fürdős lakás fűtéssel olcsón kiadó: 836 So. Cary. VI. 3-5246. (41-től) 7 SZOBÁS EMELETI LAKÁS jutányos áron kiadó. Gázfű­tés. 8130 W. Jefferson a Henig ruhaüzlet felett. (31-től) 602 S. POST közel W. Jeffer­­sonhoz; 5 szobás lakás, 2 há­lószobával, olaj fűtés, havi bér $40. Segélyen lévő vagy A.D.C. családot is elfogadunk. Telefon BR 3-9566 vagy VI 2-2828. (42-től) 4 SZOBÁS földszinti lakás me­legvízzel, fűtéssel, jutányos bérért kiadó: 8156 Burdeno, VI 3-7363. (47) KIADÓ HÁZ 4 HÁLÓSZOBÁS, egy családos ház kiadó. VI 1-8631. (50-51) ELADÓ HÁZ KÖZÉP FLORIDÁBAN ház el­adó vagy elcserélhető. Érdek­lődni lehet telefonon. TO 5- 7669. (50-51) ELADÓ BÚTOR 5 SZOBA házibutor, konyha kályha, refrigerator és olaj­­fütőkályha eladó: 672 Water­man Ave. VI. 1-7330. (51) EBÉDLŐBUTORT KERESEK EBÉDLŐBUTORT VENNÉK. Hívjon este 5 után: VI 2-2958. ELADÓ VEGYES GONDOZOTT, jokaiban levő 193^-es Chevrolet Coupe ju­tányosán eladó. Telefon: UN 1-4349. (51) ELADÓ egy. jóállapotabn lévő “Tappan”' gyártmányú tűz­hely. 8141 Thaddeus, Detroit, telefon: VI 1-3077. (51-től) ARANY JÁNOS összes müvei 100 éves jubileumi kiadás diszkötésben, . 4 kötet eladó. Szép karácsonyi ajándéknak. Telefon: DU 1-0491. (51) KÉT 5 SZOBÁS LAKÁS azon­nal kiadó: 8109 Melville Ave. Állandó melegvizszolgálat. Ér­deklődni: 8115 Melville Ave. (51-1) ELADÓ DISZNÓK HÍZOTT DISZNÓK eladók Lo­­soncy Mihálynál: 18220 Elvei Rd., R. 3, Belleville, Mich. (51) A VÖRÖS RENDŐR ÁTSÉTÁLT NYUGATNÉMETORSZÁGBA A Reuters hírügynökség köz­li, hogy egy keletnémetországi rendőr szépen átsétált egyenru­hájában egy nyugatnémetor­szági étterembe, ahol kolbászt és sört rendelve letelepedett az asztal mellé. A kolbász és sör elfogyasztá­sa után a vörös rendőr a tulaj­donoshoz ment és kérte, érte­sítse a nyugati rendőrséget, mert ott akar maradni. Kérését teljesítették és me­nedéket is kapott. A FELLEBBEZÉSI bíróság itéletileg megtiltotta Pontiac városnak a Clinton folyó vizé­nek további fertőzését. I. NAPOLEON FELESÉGE A LEGPAZARLÓBB NŐ VOLT Jozefin császárnő, a legpa­­zarlóbb nők közé tartozott., öl­tözetét 4-6 ízben változtatta napjában s egy ruhát csak két­szer vett fel. Hetenként két tucat kesztyű­re és cipőre volt szüksége. Mo­sott fehérneműt soha nem vi­selt. Kesztyűit és cipőit csak egyszer használta. Hálóingének csipkéi átlag 30-50 forintba kerültek. Min­den 3 hónapban változtatta, vagy legalább átalakíttatta gyémántjait, a szobabútorokat és edényeket pedig legalább 4- szer évente. Istállójában 36 ló volt s lo­vászmestere köteles volt havon­ként 12 uj lovat vásárolni. Szol­gái, udvarhölgyei havonként uj ruhát kaptak. Fürdőszobájában a csapok­ból finom illatszerek folytak, melyek 6000 forint költségbe kerültek. Ezenkívül fürdőkádja úgy volt készítve, hogy a kád­ból egy gépezet segítségével egyenesen elegáns, meleg és il­latozó ágyba jutott. U.S. Savings ,. ... Stamps teach children thrift and good citizenship “A világ hét csodája” December 25-én, karácsony napján, a Music Hall a fenti cí­men uj “cinerama” képet mu­tat be. A rendes 8:30 órakor kezdődő előadásokon kívül 5:00 órás matinékat is tartanak de­cember 25-én és 26-án, vala­mint január 1-én és 2-án. Uj év napján ezenkívül egy 7 és egy 10 órakor kezdődő előadás pó­tolja a rendes 8:30 órás elő­adást. Körülbelül 3 millió órát kite­vő repülés volt szükséges ah­hoz, hogy a képet alkotó felvé­teleket beszerezzék, amelyek Rio de Janeiroból, Japánig, és Rómától a viharzó Kongóig és igy tovább, viszik magukkal az előadást meglátogató közönsé­get. Jegyek a rendkívül érdekes­nek ígérkező előadásra máris kaphatók. ( Never too young I to save / U.S. SAVINGS BONDS OROSZORSZÁG követeli az Egyesült Államoktól, hogy adja fel Korea megszállását, mert az útjában áll Korea egyesítésé­nek. UNITED STATES SAVINGS BONDS NOWEARN SO RADEMACHER-en 6 szobás ház, 3 hálószoba, teljés pince, gőz­fűtés (gázzal), 2 kocsira garage. $6800.00-ért; $800 lefizetés- Hívja Mr. Horvath-ot. WHEELOCK-on 2 családos 5-5 szobás, 2-2 hálószoba, teljes pince, ^áz fűtés, 2 kocsira garage; $11,- 50O-ért: $2000-lefizetés. Hívja Mr. Somossy-t. SO. GREEN-en 10 szobás 7 hálószobás ház, teljes pince, 1 (kocsira garage, meleg levegő fű­tés $7000-ért. Hívja Mr. Mozd­­zier-t. FALCON-on 9 szobás ház 5 hálószoba, teljes pince, 2 kocsira garage. $7500-ért. Hívja Mr. Hor­­váth-ot. VANDERBILT-en 2 lakásos ház 5 és 3 szoba 2-1 hálószoba, teljes pince, gáz fűtés. . $8000-ért. lefi­zetéssel. Hívja Mr. Somossy-t. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 Artist Against TB Stevan Dohanos, famous artist, serves as 1960 Honorary Christ­mas Seal Chairman. Dohanos is a recovered TB patient. Az Egyesült Államok kormá­nya hivatalosan először nevezte meg Kubát, mhG kommunista ellenőrzés alatt lévő államot és ezen az alapon Eisenhower el­nök egy millió dollár kiutalá­sát engedélyezte a kubai mene­kültek részére. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt TRIANGLE NEWS Griswold Cor: Michigan and Lafayette MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY \ KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Delray postával. Telefon: VInew'ood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő­csök raktára. — Megtöltünk batériá­­kat jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontract és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokát veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok eikészitése. Gondnélküli utazás az Ó-Hazába kísérővel Ha tapasztalt házaspár kíséretében utazni óhajt az ó-hazába, csatla­kozzon a csoporthoz mely május havában fog elindulni és utazhat á többiekkel minden gondnélkül Budapestig. Amennyiben nyári időben sokan utaznak Európába, helyszűke miatt már most kell helyet lefoglalni, hogy biztosan utazhatnak a kitű­zött időben és minden gondnélkül hajón vagy repülőn. Ez ügyben keil hogy jelentkezzenek személye­sen vagy levélileg az irodánkba mihamarább. A cim: Hirschfeld Co. 1249 CsEfl&wald St. Room 722, Detroit 26, Mich. Nyitva szombaton d. u. 3-ig. (51-52) Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen! <> RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN © HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. Fiók Intézetünkben két Drive ln Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! BOND ALATT — BIZTOSÍTVA Furnace & Boilers GAZ, OLAJ és STOKER favitások INGYEN ÁRAJÁNLATOK UJ FURNACE-KRE Clock Heating Co. ANGLIÁBAN MEGHOSSZAB­BÍTJÁK AZ ITALKISZOLGÁ­­LÁS IDEJÉT A turisták panasza folytán a House of Commons elé egy tör­vényjavaslatot terjesztettek be, amelynek a megszavazása ese­tén, hétköznapon két órával, vasárnap pedig' egy órával to­vább maradhatnának nyitva az italmérések. Jelenleg d. e. 11-től d, u. 2:30-ig, azután pedig d. u. 5:30- tól esti 11 óráig szabad az ita­lozás Angliában a szalonokban. betétje nt&n HOZZA BE' RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz ét száz hasznos drug store cikk; min.» a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (0. M. DEARBAUGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phone: VInewood 1-0273 ALAPÍTVA 1SÍJ3-BAN HENRY F. THOM CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — fel. AV. 2-4400. 22 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknál, kösz önt tünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 ITT BESZÉLHET MAGYARUI A legolcsóbb! — A legtakarékosabb! — A legjobb! 1. Amerikai nagy kocsi és kényelem. 2. Európai kis kocsi gazdaságosság és könnyű kezelés. GRISSOM RAMBLER, Inc. (Csatári József, társtulajdonos) Modern javító garage. — Nagy választék kitűnő használt kocáikban. 3255 Fort St. — Lincoln Park, Mich. — Tel. WA. 8-6900. Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, Vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. SPÓROLJON AMERICAN MÓDON... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztosítva var AMERICAN SAVINGS 3060 West Fort S't. a Military sarkán VI. 3-4716 VI. 1-5855 Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebé*» UJ IRODAI ÓRÁK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Íz országoshirü GENERAL ELECTRIC és FRIGIDAIRf minden gyártmányát Itt megkaphatja. Spéci», lizálunk BÁRMILY televízió javításban. rCES and TEL2VISION. :;d SERVICE !441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAM ASS N of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0450 138^0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk 1) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva HA RENDSZERESEN SPŐROI, — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents