Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-11-25 / 48. szám

K-TK OLDAL 19G0 november 25. DETROITI tlJSÁG - HUNGARIAN NEWS Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: Vlnewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. HÁLAADÁS NAPJA. —- Most csü­törtökön, november 24-én, lesz Thanksgiving Day. Amerikában mun­kaszünet van e napon, hogy minden­kinek alkalmat adjanak a maga mód­ján hálát adni a jó Istennek a nyert javakért. Nálunk e napon reggel tiz órakor énekes szentmise lesz, amely alatt hálát adunk Teremtő Istenünk­nek. Vegyünk részt e szentmisén mindnyájan. ÜDVÖZLŐ LAPOK. — Magyar fel­írással ellátott, karácsonyi üdvözlő la­pokat vásárolhatnak az Almássy Vi­rágüzletben. Almássyék az 523 Har­­baugh utca alatt találhatók. Mr. Al­mássy jelenti, hogy- nagy választék­ban van magyar üdvözlőlap. Keressük fel üzletét. FŰTÉS. — Az egyik nagy kiadá­sunk évente a fűtés számla kiegyenlí­tése. Ez is a hivek kötelességéhez tar­tozik. A rendező szórakozásnak jöve­delme is erre lesz fordítva, de ez any­­nyi mint egy csepp a tengerbe, tehát kérem híveimet szíveskedjenek ado­mányukat minél előbb erre beszol­gálni. Az Evangélikus Zgyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Th'addcus Street Telefon: VIne%rood 1-3077 Telefon az iskolateremben: Vlnewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol,, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. ADAKOZÁSOK. -A Az ^egyháznak Németh Károly (Thaddeus) $3, Mrs. Gábor Suta, Mrs. Yolan Nagy $2-2, Mrs. Joseph Borgondy $1. Az Oltár­egyletnek Ilavasy Károly $3, Mrs. Yolan Nagy $2. Hálás köszönet min­den adakozónak minden adományért. ADVENTI IDŐSZAKBA lépünk be újra vasárnap, advent első vasárnap­jával. Legyen ez az időszak a kará­csonyra való lelki előkészítésnek ál­dott ideje. JÓL SIKERÜLT vasárnap társas­ebédünk. Teljesen megtöltötték ter­münket gyülekezetünk jóbarátai, hí­veink. Valóban a baráti érzés ápolásá­nak áldott alkalma találkozója volt ez az ebéd. A kitűnő ebédet készítették id. Wida Lajosné, Mrs. Teréz Szalay, Sabó Jánosné (Chamberlain), Mrs. Louis Stevens. Mindenkinek, mind pedig“: azoknak, akik bármiben segéd­keztek valamint azoknak, 'akik ben­nünket megjelenésükkel megtiszteltek, ezúton is hálás köszönetünket tolmá­csoljuk. Az ebéd költségeit a gyüleke­zet tisztviselői, presbiterei valamint önként jelentekezett tagjai saját ada­kozásukból fedezték, a mindenkire egyenlőképpen ráeső rész kifizetésé­vel. Mivel még mindig vannak töb­ben, akik az ebédhez hozzájárulásu­kat, adományokat ezután kívánják el­juttatni, azért a tá'rsasebédre adako­­zottak névsorát és adományát a lap következő számában közöljük. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: Vlnewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: Vlnewood 3-9761 ADVENT 1-SŐ VASÁRNAPJA. — November 27-én van Advent első va­sárnapja. Az Istentisztelet angol nyelven 10:30-kor veszi kezdetét. Az angol istentisztelet «»fftán követlen tartjuk a magyar Istentiszteletet is. Minden jó keresztyén templomba megy Advent a nagy Várakozás, első vasárnapján. Szeretettel hívunk és ál­dással várunk mindenkit a templom­ba. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Közegyházunk misz­­sziós adomány címen, minden egy­háztagtól évi $9 dollárt kér fejenként. Akik még az 1960-ik évre missziós adományaikat nem fizették be, szí­veskedjenek ezt a keresztyéni köte­lességet teljesíteni. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Garan Dániel és n. $10, Török Ist­vánná $5 -és Mrs. Irma Ruppe $2.00. Köszönjük szépen. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: Vlnewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: Vasárnap november 27-én csak egy szentmise lesz reggel 9 órakor. A következő héten csütörtökön, pénteken és szombaton a megszokott időben lesznek a szentmisék. Vasárnap nov. 27-én d. u. 3 órakor a Rózsafüzér Társulat rendez tár­sasösszejövetelt. Finom fánk is kap­ható majd. Hétfőn este Sodality gyűlés. November 29-én este, az egyházköz­ség rendez társasösszejövetelt. Dec. ,3-án este fél 7 órakor vecser­­nye és gyóntatás. Dec. 4-én a 9 órási mise után pan­cake reggelit adunk. Finom fánk kap­ható. Dec 4-én d. u. 3 órakor nagyszabá­sú társasösszejövetelt rendez a So­dality az építkezés javára. Gyönyörű prizok lesznek. TÁRSASÖSSZEJÖVETELE — 01- táregyletünkek vasárnap, november 27-én délután a, szokott időben lesz, amelyre mindenkit szeretettel hivnak és várnak. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. BETEGLÁTOGATÁSOK. _ Az egyház lelkésze az Oakwood kórház­ban meglátogatta, id. Nagy Ferencet, otthonában, Kovács Bertalannét és özv. Kiss Ferencnét. Beteg és gyen­gélkedő testvéreink számára, Isten gondviselését és a gyógyulás mennyei ajándékát kérjük az Úrtól. KARÁCSONYI BANKOK. Kö­zölni fogjuk azoknak névsorát, kik karácsonyi bankokat fogadtak el. Még mindig van nehány bank szíve­sen adunk belőle, Istentisztelet után. szeretettel hiv és vár mindenkit a Karácsonyi Vásár mozgalmára, de­cember 9, 19 és 11-én, péntek és szom­bat este 6 órai kezdettel és vasárnap délben 12:30-kor. Amerikai Magyar Református Egyház hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA 8-8059 és VI 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254. Főgondnok: KISS KÁROLY, Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. ISTENTISZTELETEK: — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLAí — Gyer­mekeink és if,iáink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: ■— Próbáit tartja minden szerdán es­­te 8 órakor. ■Jk ANGOLNYELVü ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. KARBANTARTÁS ÉS SZÉN. — Egyházunk Presbitériuma azzal a ké­réssel fordul minden testvérünkhöz, hogy karbantartásra és szénre csa­ládonként legalább $20-t adományoz­zanak, Szeretettel és bizalommal küldjük egyházunk kérését minden­kihez. Nagy épületeink fűtése min­dig nagy kiadásokat jelentett gyüle­kezetünk számára. Kérjük testvére­inket, hallgassák meg egyházunk ké­rését és válaszoljanak jó válasszal. A jókedvű adakozót szereti az Isten. ADOMÁNYOK. — Karbantartásra és fűtésre adoniányoztak: Babják Jó­zsef és n. $20, Dallos István $20, özv. Máté Andrásné $10 és Mrs. Irma Ruppe $1.00. Nagyon szépen köszön­jük. BAZÁRI NYUGTÁZÁSOK. — Bab­ják Józsefné gyüjtőkönyvéből köszö­nettel vettük a következő adományo­kat. Sivák István és n. $3, Mrs. Irma Ruppe $2, Mesfeller Pál és n. $2, Sar­­kady Gáborné $1, Balázs Józsefné $3, Babják Józsefné $5, Mrs. Richard Phillips $5, özv. Farkas Istvánná' $2, és Rékási József és n. $3.00. Nagyon szépen köszönjük. Jövő héten folytat­juk a nyugtázásokat. TAGSÁGI DIJAK 1960. — Kérjük szeretettel egyháztagjainkat, hogy egyháztagsági járulékaikat, 'tehetsé­gük mértéke szerint fizessék be. Na­gyon közel van már az év vége. Ne halogassák a egyháztagsági járulé­kok rendezését az utolsó percre1. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar isténtisztelet. KARÁCSONYI VÁSÁR, DEC. 9, 10, 11. — Karácsonyi Vásárunkat, mely eredetileg dec. 4, 5, és <6-ikára volt tervezve, több más magyar moz­galom miatt egy héttel később, tehát december 9, 19 és 11-én, péntek este, szombat este és vasárnap délután tartjuk meg. Dec 9-én, péntek este 6 órai kezdet­tel, halvacsora 75 cent. Társasjáték vacsora után. Dec. 10-én, szombat este 6 órai kez­dettel magyaros vacsora, töltött ká­poszta 75 cent. Vacsora után társas­játék. Dec. 11-én, vasárnap délben 12:30 kor csirkeebéd $1.50 ebéd után 3 órai kezdettel társasjáték. Vasárnap nem lesz bazár. Az 1960-ik év utolsó egyháztársa­dalmi mozgalmát pártoljuk és segítsük mindnyájan. A nőegylet vezetősége KONFIRMANDUSOK: — Konfir­­mándusok részére hittan és káté ta­nítást tartunk minden szombat dél­előtt II órai kezdettel. Kórjuk if­júinkat akik betöltötték a 12-ik év­kört, hogy jelentkezzenek felvételre a konfirmándusok osztályába. MAGYAR' ISKOLA: — Minden szombat délelőtt 10 órai kezdettel. KÖZEGYHÁZI ALAPRA. — Isten­országa terjesztésére, közegyházi alapra, és a Magyar Egyház feleke­zeti lapunk fenntartására minden egyháztagtól kérünk minimum $3-t. Ezt az összeget küldje be, vagy hoz­za magával az istentiszteletre az e célra kiküldött borítékokban. ÉPÍTÉSI ALAP: — Prizer János $100.00; özv. Sára Jánosné emlékére a gyászoló család tagjai $50.00; Sándor Jánosné és cs., $25.00; Dombrády Sándor $10.00; Savéi István és cs. $10.00; Tóth Ferencné szülei emlékére $5.00. Fogadjak az adakozók hálás köszönetünket. szőre. Nt. Daroczy Sándor igazgató lelkész uf fog prédikálni mind a két Isten tiszteleten. Hozzuk el magunk­kal vagy küldjük be adományainkat a Bethlen Otthon részére. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-8294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vae-vnapi Iskola. Fél hammkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:3tt Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokeyik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján^ van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M Televízió magyarországon (FEC) — Magyarországon 1956-ban kezdték meg a kísér­leti adásokat. A rendszeres mű­sorszolgáltatást pedig 1958 má­jus 1-től vezettek be. Az előfize­tők száma ma meghaladja a 78.000-et. , 1 Magyarországon ma egy tele­vízió adó működik Budapesten. Pécsett, Miskolcon, Sopronban, a Kékesen és Szentesen egy-egy közvetítő állomás van. Az adó- és közvetítő állomások az or­szág kb. 40 százalékában teszik lehetővé a televízió műsorának vételét. Az, észak-dunántuli me­gyékben azonban a budapesti műsor mellett a pozsonyi, gráci és a bécsi televíziós adók mű­sora is jól vehető, ezért ebben az országrészben magasabb az előfizetők száma, mint az al­földi, különösen a tiszántúli megyékben. A televízió vevőké­szülékek ára 4.600 forinttól 6,900 forintig terjed. A tervek szerint még idén megkezdik az olcsó néptelevizió készülékek gyártását. ST. ELIZABETH’S BRIARBANK Daughters of Divine Charity P. O. Box 224, Woodward Avenue Bloomfield Hills, Michigan Karácsonyi kérő szózat az amerikai magyarsághoz Oly mondhatatlanul sok édes örömöt, felemelő vigasztalást és boldogító melegséget tartalmaz az egész emberiség számára Karácsony szent ünnepe, hogy igy nem csoda, ha gyermekek és felnőttek annyira sóvárognak utána s epedve várják közeledtét. Reményteljesen várják és epekedő lélekkel sóvárognak a karácsonyi Szent Est után tehát azon jó öreg magyarok is, kik otthonra találtak a Szent Erzsébet pártfogása alatt álló agg­­menházban. Nemes lelkű amerikai magyarok már évek óta versengenek azon, hogy áldozatos adományaikkal minél több örömöt vará­zsoljanak az öregek leikébe Karácsony magasztos szent estjén. Amikor tehát az Aggmenházat fenntartó Isteni Szeretet Leányainak nevében szent örömökben nagyon gazdag Kará­csonyt és áldásteljes boldog Újévet kivánok nemes lelkű régi jótevőinknek, legyen szabad bizalomteljesen kérni, hogy gon­doljanak most is áldozatos szeretettel a Bloomfield Hills-i Szent Erzsébet Magyar Aggmenház munkában kifáradt öreg népére. A békét hozó kis Jézus nevében: Sister M. Malviné, F. D. C. főnöknő. BIZONYSÁGOT KÉRÜNK PÁL LAJOSNÉ TÁRSASÖSSZE­JÖVETELE: — A múlt vasárnap este Pál Lajosné által rendezett társas­összejövetel $350.00-t jövedelmezett az épitési alapra. Fogadja Pál Lajos­né egyházunk leghálásabb köszönetét fezért a nemes cselekedetért. WINDSOR: —A Windsori Függet­len Magyar Református Egyház no­vember 27-én vasárnap délután fél 4 órai kezdettel tartja a Torony és Ha­rangszentelést. Az ünnepi Istentisz­telet után este 6 órakor bankett lesz. Egyházunk lelkésze, a nyugati egy­házmegye esperese tartja az ünnepi beszédet és egyházunk magyai’nyelvü énekkara két énekszámmal fog szere­pelni. Egyházunk .tagjait szeretettel meghívjuk erre az ünnepre. VENDÉGSZEREPE LÉS: — A Southwest Federation of Churches közös Hálaadási Istentiszteleten an­­golnyelvü énnekkarunk is szerepelt. Ambrus Zoltán soló éneke is hozzá­járult az Istentisztelet szépségéhez. ADVENT: — November 27-ike Ad­vent első vasárnapja. Az adventi idő­szakban látogassuk nagy buzgósággal az Istenházat és igy készüljünk Ka­rácsony, a Szeretet Ünnepére. BETHLEN OTTHON: — December 4-én Árvaházi és Ággnienházi Vasár­napot tartunk a Bethlen Otthon ré-Nagy a kereslete a külföldi áruknak Magyarországon (FEC) -— Egy Magyarorszá­gon járt turista szerint ott a Nyugatról származó holminak, legyen az bármi, igen nagy a keletje. Tőle, mint külfölditől mindent meg akartak venni, ami nála volt, vagy rajta meg­láttak. Közönséges golyós ceru­zájáért 25-30 forintot Ígértek. A Garai téri piacon is a kihált h o 1 m ik magyrészén látszik, hogy külfödi csomagból való. Egy pár erősen használt de kül­földi férficipőért ott 150-180 forintot kértek. Külön foglal­kozási ág, hogy összevesárolják Pesten a nyugatról szármázó holmikat-és leviszik vidékre el­adni, hol mintegy 30 százalék­kal magasabb áron tudják ér­tékesíteni. Falun egy közönsé­ges nyugati nylon harisnyáért 120 forintot is adnak, egy üveg francia kölnivízért 300 forintot. Tagságunknak tudomása van arról, hogy ligonieri Bethlen Otthonunknak azt a részét, ahol az Öregek Háza van, meg­kell építenünk. Az épitkezést föltétlenül szükségessé teszi egyrészt az a körülmény, hogy a legrégibb épületrészt az ille­tékes állami hatóság nem tart­ja tovább alkalmasnak öreg emberek elhelyezésére, más­részt pedig az, hogy mind több és több azoknak száma, akik az Otthonban való elhelyezé­süket kérik, de azt férőhely hi­ánya miatt nem kaphatják meg. Az intézet vezetésével meg­bízott igazgatónk és Felügyelő Bizottságunk az elmúlt két év alatt minden lehetőt elkövetett abban az irányban, hogy az épitkezést a lehető leggazda­ságosabban oldja meg. Ebben a törekvésében azonban számol­nia kellett úgy az állami- épí­tészeti hivatal, mind a népjó­léti szervek törvényes követel­ményeivel, amelyek a lakók ké­nyelme és biztonsága érdeké­ben teljesitendők. így aztán a legaprólékosabb takarékossági elvek érvényesítése mellett is jóval magasabb lesz az épitési összeg az eredetileg tervezett­nél. Aligha tévedünk, ha ezt az összeget, az épület teljes beren­dezésével együtt, egy félmillió dollárra tesszük. Kimondani sok, de ha arra gondolunk, hogy a megvalósí­tás nem egy, legfeljebb pár száz tagból álló gyülekezet gondja, hanem sok ezer tagot számláló hatalmas testületé, akkor az összeg arányai mindjárt leszű­külnek s a megvalósitás egysze­rűbbnek látszik. — Aminthogy tényleg egyszerű is, ha az al­kotásra hivatott testület tag­sága megértve a szükségletet, nem csak mások, hanem első­sorban a saját áldozatkészsé­gét állítja munkába. Hiszen, ha épit, saját magának épit, saját magát gazdagítja vele. A helyzet ugyanis a követ­kező: Az építendő uj öregek Háza, a maga teljes berendezésével kb. egy fél-millió dollárnyi va­­gyon-emelkedést fog jelenteni. Kinek? Természetesen elsősor­ban Egyesületünknek. Mivel járul hozzá az Egyesület a gya­rapodáshoz? Egyelőre egy 400 ezer dolláros hitelkeret megsza­vazásával, amely mint jelzálog kölcsön terhelné, természetesen kamataival, az emelendő épüle­tet. Ez ugyan nagy segítség, de nem adomány. Építkezési ado­mánynak számithat-e viszont az a havi 10 cent, ami köztudo­más szerint be van kalkulálva havi dijainkba? Aligha, mert ez az Otthon fenntartását és nem uj építkezését szolgálja. Kü­lönben is, ha valaki teljes 50 éven át volt tagja Egyesüle­tünknek, ezen a cimen 50 év alatt összesen 60 dollárt fize­tett be, ami ma már olyan ne­vetségesen csekély összeg, hogy ha az illető tag maga is lakó­jává válik az Otthonnak, az 50 év alatt igy befizetett “adomá­nya” kétheti ellátását sem fe­dezi. Hogy tehát vagyoni állomá­nyunkat az uj és szükséges építkezéssel gyarapithassuk, ahhoz a havi 10 centes hozzá­járulásunkon felül önkéntes adományainkkal kell hozzá já­rulnunk. Ezt fogjuk kérni tag­jainktól egyenkint is külön le­vélben a közeljövőben. Ennek megértését és méltánylását várjuk és szeretünk bizonyosak lenni afelől,;hogy az a tagság, amely negyven évvel ezelőtt Magyar Amerika legszebb in­tézményét létrehozta, ma is jó bizonyságot fog tenni a saját maga keresztyéni erényeiről. Borshy K. György “Testvériség” Northville State Hospital hírei Közeledik a karácsony és ter­mészetes — mindenki azon gondolkozik, hogy lehetne má­soknak örömet szerezni. Egy kis női csoport i— mint a múlt­ban úgy az idén is, december 8-án karácsonyi partit tart a Northville State Hospital egyik 100 tagból álló idegosztályán. A betegek már készülnek és nagyon várnak bennünket. Mindent megteszünk, hogy ezeknek az idegbetegeknek, — ha csak rövid időre is —' örö­met szerezzünk. Kérjük azoknak az áldozatra kész nőtestvéreinknek a segít­ségét, akik a múltban adomá­nyaikkal hozzájárultak a kará­csonyi partihoz. S mindazokat, akik most hozzánk akarnak csatlakozni, szeretettel fogad­juk. 100 betegnek ajándékot, há­zilag készült süteményt, fagy­laltot, kávét, cigarettát, gyü­mölcsöt és cukrot viszünk. Há­zilag készült süteményt kérünk mindenkitől. Ha több lesz a sütemény, annál jobb, mert ak­kor több betegnek juttatha­tunk belőle. Több mint 2000 idegbeteg van a kórházba és — sajnos, — sok magyar is van közöttük. Kérünk minden adományt eljuttatni a következő címre december 6-án. Mrs. Maria Bolla, 511 West Grand Blvd, Detroit 16. Tel. TA 5-0034. Mrs. Michael Toth, 9227 Mason Place, Detroit 9. Tel. VI 2-4237. Mrs. Steve Németh, 9146 Lane, Detroit 9, Tel. VI 1-6632. A Northville State Hospital betegei nevében hálás szeretet­tel fogadunk minden ado­mányt. Bolla Gáborné

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents