Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-11-18 / 47. szám
«ITC OLDAL DETROITI ÚJSÁG — m(NO.AK!AN NEWS 1960 november 18. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedjenek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség > hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRAS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 6:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tói 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián teli bejelenteni. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: November 27.-én, vasárnap, csak egy szentmise lesz reggel 9 órakor. HÉTFŐN ünnepnap lesz (nov. 2L), Szűz Mária bemutatása. Szentmise délelőtt 10 órakor. KEDDEN: Tóth Ferencné szolgáltat szentmisét halottaiért. SZERDÁN: Pivarchy Béla lelkinyugalmáért, Mr. Gyula Cselenyák. NOVEMBER 24-től templomunkban nem lesz szentmise-szolgálat, mivel Ft. Németh Imre plébános ur eskü' vőre megy családi és rokoni körébe. A következő számunkban hirdetjük a további szentmise-rendet! VASÁRNAP,, november 20.-án, a Férfi Kör tartja évi társasösszejövetelét. Az ajándéktárgyak a szokásnak megfelelően ez alkalommal mint minden évben, szárnyas állatok lesznek. Az összejövetel délután^ 3 órakor veszi kezdetét. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész aSBóTH GYULA 8141 Thaddcus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárnaponként 10-kor angol, 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárnaponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szombatonként 11-kor. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Mrs. Frank Nagy (Dearborn) $1. Az Oltáregyletnek Rodek György né $3, Mrs. Elizabeth Jánosdeák $2, Mrs. Elizabeth Palocsay $1. Hálás köszönet minden adományért. HÁLAADÓ ISTENTISZTELETÜNKET most vasárnap, november 20-án tartjuk meg 10-kor angolul, 11-kor magyarul, mivel “Thanksgiving Day”-kor,' november 24-én, csütörtökön nem tartunk istentiszteletet. Legyünk az Ur házában e napon minél többen! TÁRSASEBÉD november 20-án, most vasárnap kb. fél 1 órai kezdettel a hittestvéri és baráti érzés ápolása végett a gyülekezeti teremben, amelyre gyülekezetünk tagjait, barátait családjukkal együtt szeretettel meghívjuk. Az ebéd tiszta bevétele gyülekezetünk anyagi támogatását szolgálja. A kiadásokat tisztviselőink, presbitereink és önként jelentkező egyháztagjaink fedezik adakozásukból. Az ebéd sikere érdekében minden adományt hálás szívvel fogadunk. Az ebédért adomány felnőtteknek $2, gyermekeknek $1. Legyünk az ebéden minél többen! Hivjuk barátainkat, ismerőseinket is! ELMARAD november 24-én, “Thanksgiving Day”-kor, csütörtökön az Oltáregylet szokásos társasösszejövetele. RÉSZTVESZ a gyülekezet lelkésze Chicagóban, november 23-25-ig tartó magyar evangélikus lelkészi gyülekezeti konferencián. Előadást is tart: “Keresztyén felelősségünk” címen. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God I 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Va^Arnapi Iskola. Fél ha-omkor — 2:30 rendes isten tisztelet Szerdán este fél nyolckor — 7:36 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoke',ik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastpr 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. ■ ---------- I—~■ Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére 11 órakor angol és magyar istentisztelet.. 7 éves repülő leány Donna Karpiak még csak 7 éves, de oly jó pilóta máris, hogy egy felnőtt is megirigyelheti. Kétórai repülést végzett 80 mérföldes távolságban a baltimorei Frederickig és vissza. Donna 4-ik osztályos, kiváló az Einstein theoriában és számos más sokoldalú tananyagban. Apja, Donald Karpiak mérnök. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK — Angol és magyarnyelvű I s t e ntiszteleteinkre szeretettel hivjuk és áldással várjuk testvéreinket. Minden vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. THANKSGIVING DAY. — November 24-én, csütörtökön délelőtt 11 órai kezdettel, hálaadási istentisztelet lesz a templomba. Az amerikai nemzet nagy ünnepén minden jó keresztyén látogassa a templomot és adjunk hálát a gondviselő Istennek áldásaiért és velünk közölt javaiért. ESKÜVŐ. — Ref. Egyházunk rendtartásával házasságot kötöttek, Nagy Károly mérnök és Ágoston Irma. Az esküvő hivatalos tanúi Péter O. Zaton és Kovács János voltak. Isten áldását kérjük a megkötött frigyre. MISSZIÓ. — Közegyházunk miszsziós adomány címen, minden egyháztagtól évi $9 dollárt kér fejenként. Akik még az 1960-ik évre missziós adományaikat nem fizették be, szíveskedjenek ezt a keresztyéni kötelességet' teljesiteni. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Moisa Péterné $4, Mrs. Helen Lindberg $2, és Mrs. Irma Ruppe $1. Nagyon szépen köszönjük.• KARÁCSONYI BANKOK. — Áldozatkész egyháztagjaink többen elfogadták már a kiosztott karácsonyi kis bankokat, melyeket december 18- ig vissza kell adni a begyült adományokkal együtt. Ezekbe a bankokba rendkívüli szeretet-adomány címen minden nap annyit tesznek az ajándékozók, amennyit jó szivük sugalmaz. Még mindig van egy néhány karácsonyi bank, szívesen adunk azoknak, akik kérik. EMLÉKADOMÁNYOK., — Bolla Sándorné emlékére, özv. Farkas Istvánná $10. “Egy kedves halott emlékére.” N. N. $10., Köszönjük szépen. AGGMENHÁZI HÍREK. — A Bethlen Otthon igazgatósága, november 14-én tartotta rendkivüli gyűlését Ligonier, Pennsylvaninában. A gyűlésnek két nagyon fontos tárgya volt. Először, uj aggmenházi felügyelőt kellett választani. Az igazgatósági gyűlés erre az állásra az öt pályázó közül Nt. Csia Kálmán east chicagói ref. lelkészt választotta meg. Másodszor az aggmenház építési alapjának újjáélesztését eszközölte a gyűlés, mégpedig nagyon szép eredménnyel. A jelenlevő igazgatósági tagok, egyéni adomány cimén, több mint tízezer dollárt ajánlottak meg az aggmenházi uj épület javára. A bejelentett költségvetés négyszázezer dollár. A Tóparti Egyházmegyét Nt. Vajda S. Zoltán egyházmegyei elnök képviselte az igazgatósági gyűlésen. SAFETY SUNDAY. — Városunk Tanácsa november 20-át “Biztonságos Közforgalmi Vasárnap”-pá dezignálta. Egyházunk úgy a városi tanácscsal, mint a városi rendőrséggel együtt, közreműködik a, fontos nap, “Biztonságos Közforgalom Vasárnapjáénak a kihangsulyozásában. KARBANTARTÁS ÉS SZÉN. — Egyházunk Presbitériuma azzal a kéréssel fordul minden testvérünkhöz, hogy karbantartásra és szénre családonként legalább $20-t adományozzanak. Szeretettel és bizalommal küldjük egyházunk kérését mindenkihez. Nagy épületeink fűtése mindig nagy kiadásokat jelentett gyüleJ kézetünk számára. Kérjük testvéreinket, hallgassák meg egyházunk kérését és válaszoljanak jó válasszal. A jókedvű adakozót szereti az Isten. ADOMÁNYOK. — Mosolygó István és n. $5, Juhász János és n. (Distel) $5 és Mrs. Irma Ruppe $2. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. TUDNIVALÓ. — A bazári nyugtázásokat jövő héten kezdjük. A számadás készen van. KARÁCSONYI VÁSÁR. — Szokásos Karácsonyi Vásár mozgalmunkat december 2, 3 és 4, péntek, szombat és vasárnap tartjuk meg. Mert igen nagy szüksége van egyházunknak az anyagiakra, szeretettel kérjük testvéreinket, hogy az 1960-ik év utolsó egyháztársadalmi mozgalmát pártolják és tehetségük szerint adományozzanak. Megmentette fiát Startanbtfíg, N: C.-ban, a 2 éves Donald Williams udvarukon játszadozott, s játék közben, a 6 láb mélységű, deszkával befedett “septic tank”-ba, esett. A deszkák alatt 3 copperhead kigyó tanyázott, akik támadásra készültek, mikor az anya gyermekéhez ugrott, akit kidobott a lyukból. Őt magát közelben dolgozó bátyja emelte ki. , Az orvosok a gyermek gumi nadrágján felfedezték a kigyók fogának helyét, de bőrén semmi nyomát sem találták a kigyó harapásnak. Mindketten épen kerültek ki a veszélyes kalandból. A FEHÉR HÁZ november 1- én hozta nyilvánosságra azon nagyfontosságu megállapodást, mely szerint Angliával történt megegyezés szerint támaszpontot engedélyeznek poláris missillel felszerelt amerikai tengeralattjárók részére Skóciában. North vilié State Hospital hirei Közeledik a karácsony és természetes — mindenki azon gondolkozik, hogy lehetne másoknak örömet szerezni. Egy kis női csoport — mint a múltban úgy az idén is, december 8-án karácsonyi partit tart a North vilié State Hospital egyik 100 tagból álló idegosztályán. A betegek már készülnek és nagyon várnak bennünket. Mindent megteszünk, hogy ezeknek az idegbetegeknek, — ha csak rövid időre is — örömet szerezzünk. Kérjük azoknak az áldozatra kész nőtestvéreinknek a segítségét, akik a múltban adományaikkal hozzájárultak a karácsonyi partihoz. S mindazokat, akik most hozzánk akarnak csatlakozni, szeretettel fogadjuk. 100 betegnek ajándékot, házilag készült süteményt, fagylaltot, kávét, cigarettát, gyümölcsöt és cukrot viszünk. Házilag készült süteményt kérünk mindenkitől. Ha több lesz a sütemény, annál jobb, mert akkor több betegnek juttathatunk belőle. Több mint 2000 idegbeteg van a kórházba < és — sajnos, — sok magyar is van közöttük. Kérünk minden adományt eljuttatni a következő cimre december 6-án. Mrs. Maria Bolla, 511 West Grand Blvd, Detroit 16. Tel. TA 5-0034. Mrs. Michael Toth, 9227 Mason Place, Detroit 9. Tel. VI 2-4237. Mrs. Steve Németh, 9146 Lane, Detroit 9, Teí. VI 1-6632. A Northville State Hospital betegei nevében hálás szeretettel fogadunk minden adományt. Bolla Gáborné Amerikai Magyar Református Egyház hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 E'mmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA 8-8059 és VI 1-7066 Kántorfanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254. Fó'gondnok: KISS KÁROLY, j Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. ISTENTISZTELETEK: _ Angolnyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyermekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: ■— Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. KONFIRMANDUSOK: — Konfirmándusok részére hittan és káté tanítást tartunk minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel. Kérjük ifjainkat akik betöltötték a 12-ik évkört, hogy jelentkezzenek felvételre a konfirmándusok. osztályába. MAGYAR ISKOLA: — Minden szombat délelőtt 10 órai kezdettel. NAGY TÁRSASÖSSZEJÖVETEL: — Pál Lajosné egyháztagunk rendezésében a nőegylet segítségével Nagy Társasösszejövetelt tartunk november 20-án, vasárnap este fél 8 órai kezdettel, amelynek egész bevétele az építési alapra lesz fordítva. Pál La,josné fedezi a társasösszejövetellel járó összes költségeket és már ezúton is előre köszönetét mondunk neki az áldozatkéségnek eme nagy, megnyilvánulásáért. Megérdemli Pál Lajosné, hogy a detroit összmagyarság pártolja, öt nemes törekvésében és úgy, mint egyházunk nevében mindenkit testvéri szeretettel meghívunk erre az összejövetelre. SZÁRNYAS PARTY. — A nőegylet rendezésében november 18-án, péntek este féf 8 órai kezdettel szárnyas party-t tartunk. Mindenkit szeretettel meghív a rendezőség. REGGELI. — A vasárnapi iskola növendékei, a szülők és érdeklődők részére november 20-án, reggel 9 órakor reggelit rendezünk. EGYHÁZTANÁCS. — A rendes havi gyűlés november 20-án, vasárnap délután fél 3 órai kezdettel lesz megtartva. Utána szeretetvendégség azon presbiterek részére, akiknek születésnapi évfordulójuk november hónapban van. BETHLEN OTTHON. — A november 14-én Ligonierben tartott Igazgatóság gyűlésén Egyházunkat és egyházmegyénket Nt. Tóth Tibor esperes lelkész, Kiss Károly és Dombrády Sándor képviselték. KÖZEGYHÁZI ALAPRA. — Istenországa terjesztésére, közegyházi alapra, és a Magyar Egyház felekezeti lapunk fenntartására minden egyháztagtól kérünk/ minimum $3-t. Ezt az összeget küldje be, vagy hozza magával az istentiszteletre az e célra kiküldött borítékokban. ' GOLDEN CIRCLE. — A rendes havi gyűlés november 19-én szombat este 8 órakor lesz. ÉPÍTÉSI ALAP. — Barrett Gábor és neje $150; Névtelen $100; Szatmármegyei Egyesület $100; Szilvási Károly és neje $50; Szőke László és neje $25; Barazsu Károly és es. $25; Jacob Ferenc és cs. $25; Orosz Lajos és cs. $20; Buranskas Alfred és cs. $10; Kiss Lajosné $5. Fogadják az adakozók egyházunk hálás köszönetét. HÁLAADÁS. — Ünnepi istentiszteletet tartunk november 24-én reggel 10 órai kezdettek TEMETÉS. — November 11-én temettük el özv. Sára Jánosné egyháztagunkat. Élt 80 évet. Legyen álma csendes. Floridai Magyar Egyház birtokot vásárolt Alig két és fél éve, hogy közép Floridában megalakult a Közép Floridai Magyar Presbyteriánus Egyház, amely felekezeti különbség nélkül vállalta magára az öreg, elfáradt magyarok lelki gondozását. Az elmúlt napokban ez a kis gyülekezet birtokot vásárolj; és most már készül uj templomának és egyházi központjának felavatására. A gyülekezet teljesen nyugdíjas, kifáradt, idős magyar lelkekből áll, akik 40- 50 évi nehéz gyári vagy bányai munka után csendes és nyugodt életet kivánnak élni napsütéses Floridában, ahol a Social Security és kis megtakarított pénzzel ki tudnak jönni. Sokan megtaláltak minden kényelmet Floridában, ahol csak a magyar templom hiányzott amit sokan északon megszoktak, látogattak és szerettek. öregségükre már nehéz magyarjainknak idegen angolnyelvü templomban elhelyezkedni, ahol nem találják meg a magyar igehirdetést, magyar zsoltár éneklést és sok szép magyar ünnepnapok és szokások megünneplését. A magyar szellem nem található meg angol gyülekezetben. Ezért drága sok magyar embernek a kis floridai gyülekezet. Az istentiszteletek minden vasárnap reggel a Lakelandi First Presbyterian Church helyiségeiben vannak megtartva, ahdva összejönnek öreg magyarjaink mindenünnen: Oldandó, Winter Haven, Lakeland, Plant City, Tampa, Sarasota és más közel és távoli helyekről. Nem ritkaság magyar híveknek 85 mérföld távolságról eljönni, csakhogy magyar istentiszteleten vegyenek részt. A gyülekezetnek van buzgó Női Köre, amely kellemes társas összejöveteleket és közebédeket rendez. Ezeket rendesen hétköznap délben tartják mivel az öregek már este autót nem hajtanak. A gyülekezetei Nt. Novák Lajos volt Elyria, Ohio-i lelkész szervezte meg és végzi annak lelki gondozását. A lelkészi teendők sok féle jellegűek: az öreg tagokkal gyakran kell orvoshoz, klinikára, kórházba menni, tolmácsolni, eljárni a polgárosodás, Social Security irodákra, angol leveleket Írni, orvosságot küldeni magyarországi rokonoknak és állandóan látogatni azokat az idős testvéreket akik nem tudnak templomba eljönni betegség vagy távolság miatt. A gyülekezet abban is rendkivüli, hogy tagjai között nincsenek gyermekek vagy ifjak. Jövőjét abban látja, hogy állandóan jönnek Floridába uj nyugdíjas magyarok. Amerikában naponta 6 ezer ember lép nyugdíjba. Ez a nemes vállalkozás minden magyar testvér segítségét és jószivü adományát megérdemli. Szeretettel kérünk, adakozzon mindenki tehetsége szerint a Közép Floridai templom vétel , alapra. Adományokat -lehet küldeni az egyház pénztárnoka címére: Mr. Julius Milák, 408 N. Iowa Ave., Lakeland, Florida. SZÍNHÁZ-ZENE A SHUBERT SZÍNHÁZ MŰSORA A Shubert színház november 21-i kezdettel mutatja be a “Five Finger Exercise” cimü nagysikerű darabot, melynek főszereplői Jessica Tandy és Roland Culver. Londonban a darab az angol Jessica Tandy kritikusok kitüntetését, New Yorkban a N. Y. Dráma Critics Circle jutalmát nyerte, mint az 1959-1960 szinházi évad legjobb külföldi darabja. A “Five Finger Exercise” egy angol család problémáival, lányuk részére fogadott bázita nárral és egy német katonatiszt fiával foglalkozik. Az előadások kezdete hétköznapokon 8:30 órakor kezdődnek, vasárnap 7:30 órakor. Matinee szerdán, november 23-án, szombaton, november 26-án és december 3-án 2 órakor. Nat King Cole Nat King Cole éveken át ismert lemez művész és nightclub szereplő színpadi bemutatója november 21-én, hétfőn kerül sorra az “I’m With You” cimü zenés darabban a Riviera színházban (a Grand River és Joy Rd. sarok). A 40 tagú társulat élén látjuk Barbara McNair népszerű nigthelub, televízió és lemez-start. Matinee csütörtökön Thanks-■ giving Day s szombaton, nov. 26-án délután 2 órai kezdettel. Esti előadások 8:30 órai kezdettel. Az előadások egy hétig tartanak. Jegyek a színháznál és a Grinnels-nél kaphatók. OPERAELŐADÁS DETROITBAN November 19-én lesz Puccini “Bohémélet”-ének előadása az Art Institute auditóriumában. Az előadás teljes énekkarral, szólóénekes kitűnőségekkel és a detroiti szimfonikus zenekar tagjainak részvételével egy minden tekintetben jól kiérdemelt művészi sikerrel számol és kivánja jutalmazni a támogató, érdeklődést mutató közönséget. A WAYNE EGYETEM VARSITY GLEE KLUBJÁnak HANGVERSENYE Egyike a legnépszerűbb zenei eseményeknek a Wayne egyetem hangversenye, amely pénteken, december 2-án, 8:20 órai kezdettel lesz a Ford Auditóriumban. Az elmúlt évben 3,300 volt a hallgatók száma, és mivel a belépés díjtalan, ezidén is telt házra számit a rendezőség, amikor kibocsátja meghívását a nagyközönséghez. Csoportok, amelyek együttes ülést akarnak maguk számára biztosítani, ezt november 30-ig kell elintézni a Varsity Glee Club TE 1-8188, vagy a zenei osztály TE 3-1400, Ext. 541 telefonjainak egyikén való bejelentéssel. A műsoron szerepel Britten angol zeneszerző “Missa Brevis in D” szerzeménye, R. Harristól a “Three Children’s Prayers” és A. Frackenpohl “Shepherds! Rejoice”-ja, amely müvek első Ízben kerülnek detroiti közönség előtt előadásra. 4 k