Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-11-18 / 47. szám
PUBLISHED EVERY FRIDAY DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS CENTS 10CEGY AUC A COPY AN AMERICAN PAPER — PRINTED IN THE MAGYAR LANGUAGE PÉLDÁNY Detroit, Michigan — 7907-11 West Jefferson Avenue — Telefon: VInewood 2-0414 LAPUNK MAI SZAMA 8 OLDAL VOL. 50. ÉVFOLYAM. A “MAGYAR ÚJSÁG” FOLYTATÁSA Consolidated papers: — “Detroit Journal’’ — Hungarian News’’ — “Hungarian Daily’’ — “Flint and Vicinity’’. 1960 NOVEMBER 18. Beolvadt lapok: “Detroiti Hírlap” — “Magyar Hírlap’ "Magyar Napilap” — Flint és Vidéke”. NUMBER 47. SZÁM. *. ,. AND KEEP US FREE»’ OLVASÓINK, MUNKATÁRSAINK, HIRDETŐINK SZIVES FIGYELMÉBE! Lapunk következő számának elkészítéséhez — a hétközben lévő ünnep miatt — egy nappal rövidebb idő áll rendelkezésünkre. Tisztelettel kérjük munkatársainkat, hirdetőinket és az egyházak és egyletek elöljáróit, hogy közleményeiket legkésőbb hétfő délig szíveskedj enek a szerkesztőségbe juttatni. A “DETROITI ÚJSÁG” szerkesztősége és kiadóhivatala THANK GOD THAT YOU LIVE IN THE UNITED STATES Don’t pity yourself this Thanksgiving — get down on your knees and thank God that you live in the United States. We may be having hard times, but they are nothingcompared to the hard times that they are having in Europe. We are living in luxury compared to the people in the rest of the World. We are so much better off here in the United States that untold millions over the world would like to change places with us. So, regardless of so-called hard times, get down on your old rheumatic knees this Thanksgiving, and thank God that you live in the United States and not among the smouldering ruins of the old world! KEEP THIS PLEDGE: “I pledge allegiance to the Flag of the United States and to the Republic for which it stands, one Nation indivisible with Liberty and Justice for all.” God Bless America! HÁLAADÁS NAPJÁN! Az ünnepnapokról szóló híradásokat mindig meleg érdeklődéssel fogadja Amerika olvasóközönsége. Ezen megállapitás alól Hálaadás Napja sem lehet kivétel, amely minden év november havának utolsó csütörtökére esik. A pilgrimek, akik 1620-ban kötöttek ki Plymouth Rock-on már a következő évben, 1621- ben egy napot szenteltek a hálaadásra a jóságos Istennek a gazdag aratásért és bőséges termésért. Később Amerika népe nemcsak a termelést, de íhindazon jókért is, amikkel a mindenek Ura az évben megáldotta, ünnepet szentelt. Ebben a legnemesebb értelmezésben vált a Hálaadás napja mindnyájunknak egyik legbensőségesebb nemzeti ünnepévé. Ebben az értelmezésben és szellemben boldog és megelégedett Hálaadási Napot kivánunk minden olvasónknak! MAGYAR KÖSZÖNTÉS KENNEDYNEK John Fitzgerald Kennedy, az országos választásokon győztes demokrata jelöltnek elnökké választása alkalmából az amerikai Magyar Szövetség washingtoni központja az alábbi szövegű üdvözlő táviratot küldte a Massachusetts tengerpartján levő Hyannisportba, ahol Kennedy családja körében pihent. “A Szövetségünkbe tömörült amerikai magyar intézmények nevében, melynek tekintélyes számú tagsága szavazott Elnökjelölt Urra, hogy fogadott Hazánk legmagasabb méltóságát elfoglalhassa, szabadjon szivbéli jóikivánatainkat kifejeznünk. Ugyancsak a b b el i óhajunkat, hogy áldja meg a Teremtő erővel és egészséggel, hogy az Egyesült Államok kormányzását Amerika népe, sőt az egész emberiségnek a javára irányíthassa. “Különösen hálásak vagyunk, amiért nem fog megfeledkezni a vasfüggöny mögött azért imádkozó szeretteinkről, hogy őket az alapvető emberi jogok élvezetébe visszasegitse. “Pártközi működést kifejtő Szövetségünk ezentúl is a legszorosabban óhajt együtt dolgozni a hézagpótló feladatot teljesítő demokrata Natonalities Division vezetőségével, hogy uj elnökünk a kitűzött célokat népünk legszélesebb rétegeinek tevékeny közreműködésével érhesse el.” A CLEVELANDI “MAGYAR EST” ORSZÁGOS SIKERE Díszvendégek: KOLOZSVÁRY KÁLMÁN és ERGH JÓZSEF A Detroit Edison részvényesei ülése November 21-én, hétfőn, délután 2 órakor nyitja meg W. L. Cisler elnök a Ford Auditóriumban az ülését, amelyen résztvesznek az Edison igazgatóság tagjai és tisztviselői is. Az elnöki beszámoló után nagyon érdekes előadások világítanak majd rá az elektromos áram nagy szerepére az állam közgazdasági fejlődésének elősegítésében. Ezt követően a vállalat tisztviselői válaszolnak a közönség által a vállalat működésével kapcsolatban feltett kérdésekre. Az ülés nyilvános, amelyen szívesen látnak érdeklődő közönséget. Ez Amerika . . . Washingtoni híradás szerint kormányunk közel 30 millió dollár értékű terményfelesleg szállítását engedélyezte a földrengéstől és a tengerártól sújtott Chile népének segélyezésére. A biztonságos forgalomért A FORGALMI BIZTONSÁG VASÁRNAPJA Egész Amerika magyarsága megmozdult ez év október 22- én és nemcsak Ohio városaiból, de New Yorktól Los Angelesig minden felől érkeztek látogatók a Bethlen Teremben rendezett Clevelandi Magyar Estre, amelyről több mint 500 vendégnek kellett távoznia helyszűke miatt. A kiváló rendezőbizottság elnöke Jack P. Russell, Cleveland város tanácsának az elnöke volt. A fényes közönség soraiban a társadalom minden rétege képviselve volt és az estély a régi budapesti nagyestélyekre emlékeztetett. A bejáratnál egyenruhás diszhuszárok várták a I vendégeket, akiknek kihúzott kardja alatt vonult be az ele-Torony- és harangszentelés a Független Magyar Református Egyháznál, 868 Ellis St. E. Windsor, Ont. Canadában. A Windsori Magyar Református Egyház november 27.-én torony és harangszentelést tart. A program: délután 3:30 órakor ünnepi istentisztelet. Az Igét Nt. Tóth Tibor, a detroiti Amerikai Mae var Református Egyház esplF '^'"lelkésze hirdeti s más vendéglelkészek is fognak szolgálatot végezni. Az istentisztelet, alatt a detroiti református egyház énekkara énekel. Este 6 órai kzedettel ünnepi bankett lesz a templom alatti gyülekezeti teremben az Ellis & Elsmere utcák sarkán. Ez alkalomra az egyház ver zetősége szeretettel hívja és várja detroiti barátaikat. Rev. K. Göndöcz HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: Ha udvariasság “ütközik” — soha nincs baj Patrolman ROBERT L. LOEFFLER Safety Officer, Fourth Prect. A város templomaiban egyházi szertartások keretében emlékeznek meg november 20- án, vasárnap, arról az erkölcsi felelősségről, amely mindenkit terhel, amikor a kormánykerék mellé ül. Ezrei a nyomorúságot okozó és halálos baleseteknek terhelik a gondatlan hajtők lelkiismeretét minden évben. A vallás tanításai vonatkoznak az élet minden felelősségére, igy arra is, amely a kocsivezetőkre hárul a saját és embertársaik épségének gondos szemelőtt tartásában. Az igy elkövetett vétkek “bűnös figyelmen kivül hagyásai az ember legfőbb vallásos parancsainak”, ahogy ezt egyik egyházi vezető személyiség szóba foglalta. Az egyházi megemlékezésekkel egyidőben 400 ezer példányban osztják ki a “Gyalogjárókimájá”-t. gáns estélyi ruhás közönség a sokezer csillagfényü díszítésű terembe. A dúsan terített asztalokat művészi ízléssel ékesítették a gondos rendezők. A felszolgáló hölgyek szinpompás magyar ruháikhoz arany varrottas pártát viseltek és a mosolygó fiatal magyar nők fáradhatatlanul hordták a hires clevelandi magyar szakácsnők remekműveit. Természetesen magyar vendégszeretettel szolgálták fel az ital féléket is. Főszakácsnő özv. Barta Jánosné volt. Áldomásmester Cleveland legszellemesebb szónoka, Körmendy István volt, aki az ünnepi estélyen a szokottnál is szórakoztatóbb volt. Nt. Dr. Szabó István, a clevelandi Első Magyar Ref. Egyház aranyszáj u lelkipásztora mondott asztali áldást és üdvözölte Kolozsváry Kálmánt, a clevelandi Öreg Amerikás Magyarok Családja elnökét és a másik ünnepeltet, Ergh József idős magyar borbélymestert. Anthony J. Celebrezze, Cleveland polgármestere ékes szavakkal köszöntötte a két ünnepeltet és Kolozsváry Kálmánt, a Buckeye Road polgármesterének nevezte. Petrás Lajos és Stearns József városi bírák a két ünnepednek szívélyes szavak kíséretében nyújtották át az Estre emlékeztető, művészi plaketet. Kolozsváry Kálmán könnyekig meghatva köszönte meg az ünneplést és csókkal üdvözölte a polgármestert, valamint a Bizottság tagjait. Ünnepi szónokok voltak: Charles A. Vanik, kongresszusi képviselő, Kováchy M. Gyula, a felsőbíróság bírája, Gombos (Folytatása a 2. oldal < A Detroit News hatalmas vállalkozása A Magyar Szabadságharcos Szövetség levele John F, Kennedy szenátortól Szervezetünk az októberi ün- lyesen hozta magával és olvasnepély alkalmával, az alábbi ta falevelet kapta Senator John F. A levél maSyav fordítását a , Free Europe és Voice of Amer- Kennedytol, újonnan megva- ica r4di6 4Uomasok töb„ alka. lasztott elnökünktől. A levelet lommal sugározták a vasfüg- Philip A. Hart szenátor szemé- göny mögé. Senator Philip A. Hart 848 Federal Building Detroit, Michigan Dear Phil: Please extend my best wishes and great admiration to the Hungarian Freedom Fighters Federation, and through them to the people of Hungary. October 23, 1956 is a day that will forever live in the annals of free men and free nations. It was a day of courage, conscience, and triumph. No other day since history began has shown more clearly the eternal unquenchability of man’s desire to be free, whatever the odds against success, whatever the sacrifice required. Americans will never — at any Summit meeting, in any treaty declaration, in our words or even in our minds — recognize Soviet domination of Hungary. Hungary’s claim to independence and liberty is not based on sentiment or politics. It is deeply rooted in history, in culture, and in law. No matter what pressures the Soviets may exert — no matter what sort of puppet government they maintain, we do not intend to see that claim abandoned. Americans intend to hasten, by every honorable and responsible means, the arrival of the day when the men and women of Hungary will stand again in freedom and justice. On this anniversary, we must, with Lincoln, “here highly resolve that these dead shall not have died in vain ... It is for us the living ... to be dedicated to the unfinished work which they so nobly advanced.” Sincerely, John F. Kennedy Saját előfizetőinek és olva-j sóinak, valamint mindazoknak, ! akik eddig a Detroit Timesra; fizettek elő, érdekeit szolgálva,1 Detroit News rekord teljesít-j ményt ért el a város hirszolgá-j latának történetében, amikor; 1,200,000 példányban dobta ki mennyiségileg is megnövekedett napilapját. Felvásárolva a megszűnt Times nyomdafelszerelését és terjesztési jogosítványait, a Detroit News lehetővé tette, hogy tartalmilag értékesen kiegészülve ilyen hatalmas példányszámban lépjen egy lényegesen megnövekedett olvasóközönség elé. Lépése egyben | a megszűnt munka ujrafelvételét jelentette számos újságíró, nyomdai munkás, gépész, elektromos szakember és újságkihordó számára. Lapunk őszinte értékelését fejezi ki a Detroit News hatalmas előretörése felett, hiszen a lap igen sokszor mutatott megértő támogatást magyarságunk fontos ügyeinek irányában, amely támogatással a jövőre is számolhatunk, hiszen szerkesztői között a magyar sorskérdések olyan ismerői vannak, mint — hogy csupán egyet említsünk — James Anderson, akinek itt nem egy, a múltban megjelent kitűnő cikkére hivatkozhatunk. Ft. Béky Zoltánt visszaválasztották püspöki méltóságába Az Amerikai Magyar Református Egyház alkotó egyházai Ft. Dr. Béky Zoltánt visszaválasztották püspöki méltóságába. A püspöki méltóság az egyház alkotmánya szerint három évre szól. Ez az idő lejárt, miért is a püspöki tanács kihirdette a pályázatot a püspöki tisztség elnyeréséért. A beérkezett szavazatokat a püspöki tanács, Duquesne, Pa.ban, november 8-iki gyűlésén bontotta ki és nyomban nyilvánosságra is hozta az eredményt: Ft. Dr. Béky Zoltánt, az Amerikai Magyar Református Egyház összes alkotó egyházának egyhangú szavazata alapján választották vissza püspöki méltóságába. Ft. Dr. Béky püspök az elmúlt nehéz három esztendőben fáradhatatlanul dolgozott, segített és küzdött egyházáért és a krisztusi igazságokért . . . Hűséggel és példásan teljesítette kötelességeit és készséggel szállt síkra minden nagyjelentőségű kérdés megoldásáért folyó küzdelemben. Béky püspök lankadatlan erővel szállt síkra mindenkor a Magyar Igazságért, a Magyar Feltámadásért. Tevékenyen belekapcsolódott a társadalmi és egyesületi életbe is. Nemcsak Trenton városában, de szerte Amerikában, tisztelőinek hatalmas tábora őszintén örül újraválasztásának. Lapunk is jókivánatait küldi és további eredményes munkát kiván ez alkalomból. Eisenhower elnök Thanksgiving proklamáció ja Eisenhower elnök Augusta, Ga.-ból küldötte Thanksgiving üzenetét, amelyben szorgalmazza, hogy adjunk hálát a vett jókért az Istennek és segítsük mindazon mozgalmakat, melyeknek célja a nyomor és éhség megszüntetése idegen országokban. Elnökünk különösen a United Nations Food and Agricultural Organization “Food for Peace” programjának a leghathatósabb támogatását kéri a vallásos alakulatoktól és országunk népétől. “Freedom from Hunger”, legyen az 1960 évi Thanksgiving jelszava — elnökünk szerint. Kennedy meglátogatta Nixont Senator Kennedy megválasztott elnökünk és Nixon alelnök Key Biscayne, Fla.-ban tanácskozást tartottak, amitől Kennedy szenátor reméli, hogy gyógyítani fogja a kampányban kapott sebeiket, egyben pedig megpecsételi a nemzet egységét. A győző és vesztes szívélyes örömmel köszöntötte egymást Nixon Miamihoz közel fekvő főhadiszállásán. Hírek szerint Kennedy szenátor ismertette azt a tervét, hogy egy kulcspozícióba republikánust nevezzen ki. Kennedy bemutatta Nixonnak Pierre Salinger sajtó titkárát, akinek az alelnök gratulált a jó munkájáért. Azután a demokrata és a republikánus vezér a villába vonult vissza, ahol több mint egy órás négyszemközti tárgyalást folytatott. A tárgyalások után a riporterek mindenféle kérdést intéztek az alelnökhöz, aki azonban kitért a válaszadás elől azzal, hogy a tanácskozásokról közös nyilatkozatot fognak kiadni. Nixon alelnök ekkor beszélte el, hogy Kennedy szenátorral 4 évig egy szállodában lakott és általában minden nap együtt reggeliztek. A villa körül mintegy ezer főnyi lelkes tömeg várt türelmesen és tüntetett Kennedy és Nixon mellett. Mr. Salinger szerint,, a megválasztot elnök látogatásának az volt a célja, hogy gratuláljon Nixon alelnöknek a kampányáért és kifejezze azt a ^ viszonyt, amely a két férfi között már 14 éve fennáll. A tanácskozás után Kennedy szenátor visszatért Miamiba, ahol Ribicoff kormányzónak volt a vendége. Szerdán és csütörtökön a megválasztott alelnök, Senator Lyndon B. Johnson vendége lesz és folytat tanácskozást. Pénteken visszatér Palm Beach-re, majd onnan massachusettsi otthonába tér vissza. Elnöki látogatás Helsinkiből jelentik, hogy november 21 és 24 között Finnország elnöke, Urho Kekonén hivatalos látogatásra a Szovjetunióba utazik.
