Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-05-02 / 18. szám

1958 május 2. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 5. OLDA?, K1SIIIRDETÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM TENGERÉSZEK Alacsonyabb béreket kapott, nem megfelelő élelmet és lakhelyet ide­gen zászlók alatt járó hajókon? The Great Lakes International Seaman Benevolent Association of America célja Önnek jobb béreket és helyzetet biztosítani. Könyveink nyitva állnak, hogy Önt tagnak beírjuk. Mi utánajárunk az Ön be­vándorlási státusának. Minden hajósemberre és gépészre szükség van. Mr. G. Littman secretary-treasurer - 7627 E. Jefferson Detroit, Michigan. HOUSEKEEPER — COOK Steady Job, Good Home. Fond & Exp. with children. English speak­ing not necessary. Lovely room. UN. 4-4947. (18) 55 ÉV KÖRÜLI, ANGOLUL BE­SZÉLŐ magyar házaspár fel­vétetik Szőlősy K. János ma­gyar temetésrendező West Jef­ferson utcai kápolnája gondo­zására. Teljes ellátás. Érdek­lődni lehet telefonon: Dun­kirk 3-1870. (9 tői) MUNKÁT VÁLLAL ÓHAZÁBAN VIZSGÁZOTT FESTŐ, elvállal külső, belső festést és falmosást jutányos áron, Hivni este 6 után. Phone: VI. 2-3316. (9-20) ELVÁLLALNÉK bejáró házi­munkát, beteg gondozást, bentlakással is. Telefon: Vlne­­wcod 3 1742. (17-19) BÁRMILYEN ÁCS MUNKÁT vagy javítást elvállalok. Te­lefon: VI. '2-9614' ’ ~ “’(17-től) LEGOLCSÓBBAN elvá Halok ház , pores- és garagefestést és javítást, udvar- és kert-gon­dozást. Tel. VInewood 3-1742. Szilágyi. (17-19) ELVÁLLALOK mindenféle fes­tést, falmosást, kisebb laka­tosmunkát, tetőkátrányozást és kerti munkát. Telefon: VI-1- 4438, Tóth György. (18-22) KŐMŰVES vállal mindenféle tégla- és cement-munkát. Ingyen árajánlat. Telefon: VI. 1 4696. (18-19) ZENEKAROK táncmulatságok­ra, lakodalmakra és más ösz­­szejövetelekre $78 és feljebb. Carlos Rivere Orchestras, Val­ley 2-9226. (18) ÓHAZÁBA VIZSGÁZOTT vil­lanyszerelő és festő elvállal mindenféle villanyszerelési ja­vítás és mindenféle külső, bel­ső festést jutányos áron. Tele­fon egész nap: VI. 2-7358. (18-tól) ÓHAZÁBAN VISZGÁZOTT festő és kőműves elvállal mindenféle külső és belső fes­tést, falmosást, kéményj a vitást és mindenféle betonozást jót­állással. Telefon egész nap: VI. 2- 7358. (18-tól) MENEKÜLT ASZTALOS elvál­lal bútor- és épület-javitást, házfestést; ablak- és falmosást. Kerti munkához is ért. Balázs, VI. 3-6943. (15-től) MUNKÁBAJÁRÓ ANYA gyer­mekének gondozását elvál­lalom. VI. 2-2958. (15-től) Bútorozott SZOBA kiadó TISZTA, különbejáratu, fütött, nagy hálószobák kiadók. Hívja: VI. 1-6887. (52-től) ELADÓ BÚTOR GÁZ és" SZÉN FŐZÓKÁLYHA és '3 darabból állá világos fá­ból készült hálószoba berende­zés eladó. Érdeklődni: 7843 W. Jefferson Ave., Telefon: VIne­wood 1-1420. (4401) HÁLÓ SZOBABÚTOR, frigi­­dairek, gázfőzőkályha, szén­­melegitő kályha eladók. -Érdek­lődni lehet: Rose Marie Flower Shop, 7843 West Jefferson Ave. Telefon: VInewood 1-1420. (9-től) ELSŐSZOBA-BUTOR, szőnyeg, refrigerator, hálószoba és ebédlő bútor, halálozás miatt eladó. Cim: 8525 South St. _______________ (12-től) _______KIADÓ LAKÁS______ 5 SZOBÁS emeleti lakás a 8109 Melville St..-en kiadó. Érdek­lődni 8115 Melville St. (17-19) SZÉP, újonnan dekorált 3 szo­bás lakás fürdőszobával, ön­­ihüködő vizmelegitővel kiadó felnőtteknek. Telefon: VIne­wood 3 1198. (18) 3 SZOBÁS LAKÁS fűtéssel ki­adó 8156 Burdeno St. Érdek­lődni 1 szám alatt. (18) 3 SZOBÁS újonnan dekorált földszinti lakás kiadó. Pince, automatikus melegvíz, fűtés. 248 S. Military Ave. (18) 9114 W. FORT STREETEN 5 szobás szép tiszta fütött la­kás fürdővel kiadó. A bért le­szállítottam és 1 hónapig in­gyen lakhat. Egy gyermek nem határoz. Telefonáljon TAshmoo 5-0520 vagy TAshmoo 6-3090. ______________(18) MAGÁNYOS NAGY HÁZ kiadó felnőttekből álló családnak: 774 Glinnan Ave. Érdeklődni telefonon: VInewood 1-9425. (18-tól) ELADÓ — VEGYES PRIMA MINŐSÉGŰ használt férfi öltönyök nagy válasz­tékban. ügy saját célra, mint óhazai csomagküldésre szerezze be ruháit a következő helyeken: Ruth’s Cleaners Delrayben, 8907 Dearborn St., közel a Har­­baugh-hoz. * Nagy István Szabóság 2226 Harrison a Michigan Ave. sarkán, közel a Briggs Sta d iumhoz. 'P Gabi’s Cleaners 16434 — 12th St., közel a Puritan St.-hez. (16-19) EURÓPÁBA CSOMAG-KÜL­DŐK! Férfi-, női-ruhák ol­csón eladók. Drapériák, apró tárgyak. Kályha $5.00. Ágyte­­ritő $1.50. WE 5-0434. (18) ________ELADÓ HÁZ_______ IGEN JÓ VÉTEL 8622 Concord, Harper Van Dyke környékén, jövedelmező ház; gáz melegítő, uj “drive way”, iskolák mellett, jó közlekedés, halálozás miatt, jutányosán eladó. Lefizetés $500, könnyű havi törlesztés. Érdeklődni lehet: Rose Marié Flower Shop, 7334 W. Jefferson telefon VI 1-1420. (47-től) 12 MÉRFÖLD Delrayhez, 3 aker föld, 4 szobás házzal, gázfűtés, Trenton Roadon, kö­zel a Telegraph Roadhoz, ára $•3,700, lefizetés $2,500, John Ferency, 7800 W. Jefferson, Te­lefon: VI 2-7480; LA 1-4829. ________________________(18) 2 CSALÁDOS HÁZ Delrayben, közel a Dearbornhoz. 5 szoba fürdő lent, 5 szoba fürdő fent, egész pince, furnace, 2 autóra garage — eladó. Ára: $9,000. Lefizetés $3000. Készpénzért olcsóbb. Házakat keresünk el­adásra. John Ferency, 7800 West Jefferson. Tel. VI. 2-7480. La. 14829. (18) JÖVEDELMEZŐ HÁZ; 6 szoba lent, 4 szoba fent, önműködő fűtéssel, magyar templomok közelében, $1,500 lefizetéssel el­adó. Telefon: VE. 8-9124. (18-19) PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSÍTÁS KIADÓ a “Szatmáry Patika” volt helyisége ELADÓ: Delray negyedben lévő bar TOTH REALTY 7932 W. JEFFERSON AVENUE — DETROIT 17, MICH. Telefon: VInewood 2-0838 2 CSALÁDOS, 11 szobás ház (6-5 szobás) egész pince, Del­rayben, W. Jefferson közelében eladó, ára $8,000, lefizetés $1,000, John Ferency, 7800 W. Jefferson, telefon: LA. 1-4829 és VI 2-7480. (18) 3 SZOBÁS téglaház, önműködő fűtéssel kandalóval eladó, 810 London, Lincoln Park. (18) RÉGEN FENNÁLLÓ, jólmenő virágüzlet, betegség miatt sürgősen eladó. Rose Marié vi­rágüzlet, 7843 W. Jefferson, te­lefon: VI 1-1420. (45-től) ; AJÁNDÉKBA küldte Cclum-: bus, Ghioba a 20 láb magas 7,000 fent súlyú Kolumbusz Kristóf szobrot, Génoa olasz város. ELADÓ ÜZLET RÉGEN FENNÁLLÓ sörkert forgalmas helyen, betegség miatt eladó. Érdeklődni a tu­lajdonosnál hétköz napokon délelőtt 11 óra után éjjel 12 óráig, vasárnap déli 12 órától este 6-ig. Telefon: VInewood 2-9862. (6-tól) 30 ÉVE FENNÁLLÓ jólmenő vaskereskedés, berendezéssel vagy anélkül nyugalomba vo­nulás miatt eladó. Érdeklődni lehet a tulajdonosnál: 8901 Keller St., Detroit 17, Mich. Teelfon- VI. 1-2277. (15-től) 2 ÓRAI TISZTÍTÁS! MINDKÉT ÜZEMÜNKBEN! Gyönyörű ingmosás és vasalás. Wyandotte legrégibb és legnagyobb üzeme. AMIOT CLEANERS Wyandotte, Mich. 143 Maple; Telefon: AV 4-1400; 2461 Fort; Telefon: AV 5-9515 Trentoni fióküzlet: Trenton Theatre Bldg., OR 6-1888. 7607 Allen Rd., Allen Park, Mich. Tel. DU. 3-8079. GÁZFŰTÉS KÉRJE A MI ÁRAINKAT Magunk tervezzük és beszereljük 24 ÓRAI KISZOLGÁLÁS Phoenix Heating 19320 ECORSE at PELHAM, Allen Park DU. 2-8950 — Este AV. 4-9583 A banküzlet ágában minden rendelke­zésére állunk. 3058 — 1st Phone: AV. 5-1900 Wyandotte, Michigan 2517 FortSt. Phone: AV.5-1900 Wyandotte, Michigan A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. “Paula Néni Könyve” egy igazi jó magyar szakácskönyv, mely amerikai mértékegységekben adja a magyar sütés-főzés recept­jeit, a kenyérkészités módját s az ételek konzerválását. Három részből áll: első része a Szakácskönyv; második része a Házitanácsadó, háztartási, egész­ségi és szépségápolási útmutatá­sokkal; harmadik része az Álmos­könyv, melynek fejtegetése érté­kes szórakozást nyújtanak. Ára; diszkötésben $5.00: bőrutánzatu kötésben $3.75. KAPHATÓ DETROITBAN MÄNDLI SÁNDORNÉNÁL, a Detroiti Újság lapképviselőjénél, 7907 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. Telefonja: LO 5-3437 R “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen 1 HÍVEI* ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók Intézetünkben két Drive-ln-Wlndow és nagy parking lot áll rendelkezésről Pf af f - Necchi, Elna varrógépek. Bármily varrógépet Javítunk! Hoover és Eureka vacuum cleanerek Downriver legnagyobb vacuum cleaner képviselete! A.l SEWING MACHINE 3153 Fort. — Tel. AVenue 5-1999 Wyandotte, Mich. • Edward R. Ptak, tui. “For Your Vacationing Pleasure” Large, Modern Cottages, on Big Crooked Lake, near Brighton. Rec­reation room, Boats, Bait and Safe Sandy Beach for Children. Accom­modations for the Entire Family. Phone: Academy 9-6527. (18-27) Magyar asszonyt, vagy leányt keresünk telefoni hirdetés szerzésre. Igen jó keresetre tehet szert. Woodruff Monument Co. 2836 Biddle Ave. Wyandotte, Mich. Tel.: AV. 2-6030 vagy AV. 2-2811 (16-18) ELADÓ HÁZ MELVINDALEBEN közel a Dixhez a Kincaid utcá­ban, egy kis farm eladó, 8 lot, rajta téglaház, garage és gyü­mölcsfák. Árajánlatot kérünk. YALE UTCÁBAN szemben a katolikus templom­mal, egy jókarban lévő ház, 11 szoba, 5 hálószobával, teljes pin­ce, meleg levegő furnace, 2 autóra garage. Ajánlatot kérünk. LiinCOLN PARKBÁN — WHITE UTCÁBAN Nagyon jőkarban lévő egy csa­ládos faház, 3 hálószoba, teljes pince, gázfűtés, oldal bejáratú garage Ára $13,000. EGY Jó FARM Hillsdale környékén 40 aker jó föld, istálló és egy jó 8 szobás ház, 5 hálószoba, meleg levegő furnace és modemül berendezett fürdő. Ára $8000. IRODÁNKBAN egy nagyon jó landkontrakt eladó. Készpénzt fizetünk há­zakért 48 óra alatt. Keresünk ingatlant eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. Jövedelmi adó bevallási iveket kiállítunk SOLTÉSZ REALTY CO. SOLTÉSZ INSURANCE AGENCY 8001 VV JEFFERSON AVE. Telefonszámok: VI. 1-7330 és VI. 1-7740 ahol HORVÁTH F. ISTVÁN kész­séggel áll szolgálatál a az össz­­magyarságnak. Férfi, női és gyer­mek cipőkben a magyarság itt a legjobbat kapja! George Leathers CHILDRENS SHOELAND ; •'jÄiE’r- .«*•' • * : '*!■' ' v,. ' — KÉT BEJÁRATI — /:,t'' '»"Ár* " ' 2964 BIDDLE — 2947 FIRST rel. AVenue 2-1968. • Wyandotte, Mich. 2745 W. Jefferson, Trenton, Mich. A magyarság itt a legjobbat kapja és pénzt is spórol! Bútor — Televízió Villanyfelszerelési szükségletek FURN. 7105 ALLEN ROAD Telefon: DUnkirk 3-8660 Allen Park, Mich. PÉNZSZÁLLÍTÁS Magyarországba, Kárpátaljára, Csehszlovákiába, Jugosláviába, Ro­mániába és minden más országba. KÖZJEGYZŐSÉG - kiállítunk be­vándorlási és ó-hazai ügyekben szükséges iratokat. CSOMAGSZÁLLITÁS - Rendelé­seket elfogadunk élelmiszer cso­magokra és építési anyagokra. UTAZÁSI IRODA REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGY HIVATALOS ÜGYNÖKSÉGE Hirschfeld Co. 600 WOODWARD AVE. Room 709 Detroit 26, Mich. Tel.: WO 1-3870 AMERONTÜ&t? WEST SIDE BUILDER’S SUPPLIES 25 év óta adunk megbízható kiszolgálást. 1533 Coolidgé - Tel.VI 2-2400 River Rouge 18, Mich. Kitűnő minőség, Kiváló szakmunka és alacsony árak. MAGYAR BETÜVÉSÉS! Woodruff Monument Co. “Memorials of Distinction” Nyitva este és vesárnap megbeszélés szerint 2836 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Wyandotte tel. AV 2-6030 — AV 2-2811 Detroit tel.: ENterprise 6265 6 gyönyörű családi fénykép, 1 nagyítva $10.95 MAGYARUL BESZÉLHET HOZZÁNK! óhazában tamilt fényképész! — Európából kapott fényképéit kijavítjuk, íucgnagyitjukl Michigan Portrait Studios 1269 TORT STREET. Tel.: AVenue 2 6733. Wyandotte, Mich. Musho Péter, tulajdonos. A baj szomorú óráiban forduljon hozzánk bizalommal. A legkisebb részletre is kiterjed figyelműnk.—Alapítva 1863-bar HENRY F. THON CO. DIRECTOR? Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 22 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknál' köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 W. Jefferson Ave., Trenton. Mich Orleans 6-454Ó. Ha vízvezetékre vagy bármily melegvíz fűtésre van szüksége — gondoljon reánk először. Sok megelégedett magyar vevőnk van! LEE HANKINS0N C0. 930 Mason St. - Dearborn, Mich. - Tel.: LOgan 1-0301. PENZKÜLDES MAGYARORSZÁGBA — YUGOSZLAVIABA CSEHSZLOVÁKIÁBA — AUSZTRIÁBA ROMANIABA — NÉMETORSZÁGBA Úgyszintén az IlvKA hivatalos képviselete KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 WEST JEFFERSON AVENUE Detroit 17, Michigan — Tel.: VInewood 1-7331 ROSE'S BAR néven régóta fennálló sörkert és ét .teremben a legkitűnőbb italok, sör, ber és pálinka kapható. Üzletfeleinket a legjobb kiszolgálásban részesítjük. Kisparti János és neje tulajdonosok. Elsőrendű, magyarosan készített ételek: csirkepaprikás, tcltöttkáposz­­ta, jó sütemények fogyaszthatok éttermünkben. — Szakácsnő Butka Gyuláné. — Ha jól akar inni vagy enni, keresse, fel üzletünket. Butka Gyula és neje az étterem tulajdonosai. 7825 WEST JEFFERSON AVENUE — DETROIT Telefon: VInewood 2-9028. Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI 2-2088. — River Rouge 18, Mich. SPÓROLJON AMERICAN MÓDON... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztosítva van AMERICAN SAVINGS 6060 West Fort St. a Military sarkán igazi jó magyar ételeivel és pontos kiszolgálásával A DEBRECEN CAFE lett második otthona úgy a helybeli, mint a vidéki közönségnek. CSALÁDI ÜNNEPÉLYEKRE NAGYSZERŰ HELV. *-» 3 run 2059 R Fort St., DETROIT 17, CAFE Michigan—Telefon: DU. 1-9607 Tulajdonos: BORBÉLY FERENC és NEJE Telepünk a magyar kolónia központjá­ban van!—Közel 40 éves üzleti múltúnk garancia, hogy itt a legjobbat kapja. Homok, cement, konkrét blocks, plaszter stb. kapható. — Telephone: VI. 2-4000 WINK WORTH FUEL & SUPPLY CO. 8829 W. Jefferson Ave. — Detroit 17, Mich. Méret szerinti bádogosmunka, villany léghiités, furnace és forróviztartálymunka GÁZ FURNACE-OK átalakítás cs UJ FURNACE OK Thomas Sheet Metal 25800 Ecorse Road., Taylor Township, Mich. — Tel.: CR. 8-5440 ITT BESZÉLHET MAGYARUL! A legolcsóbb! — A legtakarékosabb! — A legjobb! 1. Amerikai nagy kocsi és kényelem. 2. Európai kis kocsi gazdaságosság és könnyű kezelés. GRISSOM RAMBLER, Inc. (Csatári József, társtulajdonos) Modern javító garage. — Nagy választék kitűnő használt kocsikban. 3255 Fort St. — Lincoln Park, Mich. — Tel. WA. 8-6900. R A M B L E R TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS? RÁDIÓ JAVÍTÁS? Nyugodtan reánk bizhatja ’AUL S RADIO & TELEVISION SERVICE 8573 Allen Road. Tel: WA. 8-3322 Melvindale, Mich. Az ön meghatalmazott MOTOROLA elárusítója! jzénfütő átalakítása gáz- vagy »lajfütésre, most a legalacsonyabb írért. — Olaj, gáz vagy stoker fel­szerelése és javítása. — A kezelt iütőolaj több meleget gerjeszt gallononkint. Szén és fűtőolaj Áruljuk az Olga és Cavalier szenet ELLIOTT’S festék képviselete

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents