Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-04-04 / 14. szám

8-IK OLDAL

DETROITI UJÄAG — Hl .VGÁRIÁN NEW»

. —------------------ • -----------------—i-—

1958 április 4.

shower after shower áer shower

tee’s always plenty of hot water

Társadalmi események

NAPTÁRA

GET IT HOT ... GET A LOT every time. A new electric water heater provides plenty of hot, hot water for showers and all the family's needs. Detroit Edison has a new Super Supply Plan which makes heaters even more efficient and economical.

Here’s the convenient, modern way to GET IT HOT .. . GET A LOT for an operating cost as low as $3.88 per month.

Only electric water heaters give you all these important advantages:

fx] Fast-new, more efficient heating LJ units

[x] Outer shell-cool to the touch all over

fxj Edison maintains electrical parts without charge

0 Safe-clean-quiet-modern

[x] Efficient—the heat goes into the water

fx] Install anywhere-need not be near a chimney

[x] Long life-meet Edison’s rigid standards

0 Automatic-all the time

See your plumber or appliance dealer Detroit Edison

SERVES SOUTHEASTERN MICHIGAN

EGYLETI HIR

értesítés

a Woodmen Circle Grove No. 80. tagjaihoz

Azon tagtársak, akik nem jöttek fel a gyülésterembe március 9-én a havi tagdijat kifizetni, szíveskedjenek azt a következő cimre postán elküldeni: Mrs. Clara A. Kimmel*

11699 Indiana, Detroit 4, Michigan. Nevezett a pénzügyi titkár.

Tagtársi tisztelettel

a Tisztikar.

LEHOCZKY ISTVÁN

óhazában képzett cukrászmester 8148 W. JEFFERSON AVENUEN,

DETROITBAN /

22 év óta fennálló cukrászüzlctében kaphatók:

Dobos, diós, rumos, deák torták; marcipán krumpli, indiánéi-, erémes, isler és rumos kupier; diós, mákos és túrós rétesek; mandulás és pozsonyi kifli, szilvás és túrós, derkli kuglóf és linzer szeletek lakodalmi és születésnapi torták művészies kivitelben.

TELEFON: VINEWOOD 1-5537

K. v RTY APA RT Y

A MAGYAR TÁRSADALMI ÉS ATLÉTIKAI KLUB Női Csoportja 1958. április 13- án, vasárnap délután 3 órakor, saját helyiségében 8005 West Jefferson Avenuen, Detroitban, kártyapartyt rendez, melyen szép asztali és ajtódijak lesznek kiadva, valamint finom házi sütemény és kávé lesz felszolgálva. Adomány 50 cent.

Kérem minden tagnak, barátunknak és ismerősünknek szives megjelenését.

Tisztelettel

K. DEMETER, elnök

ÁPRILIS 12-ikán, vasárnap délután %4 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Magyar Refcg-mátus Egyház társadalmi helyiségében (8676 Dearborn Ave.).

ÁPRILIS 20-ÁN a Lutheránus Oltáregylet Bazárja délután és este társasösszejövetellel és vacsorával egybekötve.

MÁJUS 4-én, vasárnap <1 u. 5 órai kezdettel a Magyar Amerikai Demokrata Club 25-ik évfordulói bankettjét tartja a Gréz Hungarian Village-ben.

MÁJUS 15, 16 és 18-án a Magyai Református Egyház Tavaszi Vásárja.

MÁJUS 18-ikán, vasárnap, délután l,í4 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Független Magyar Református Egyház előadó termében.

JUNIUS 8-án, vasárnap az Első Ev. és Ref. Egyház piknikje Handler’s Parkban.

JUNIUS 15-én, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Magyar Társadalmi és Atlétikai Club a Handler’s Parkban.

JUNIUS 29-én a Lutheránus Oltáregylet piknikje a Magyar Parkban, az Eastral Beachen.

JULIUS 20,-án a Magyar Református Egyház egész napos piknikje a trentoni Handlers Parkban.

JULIUS 27-én, vasárnap a Magyar Lutheránus Egyház egészrtapos piknikje a trentoni Handler’s parkban.

és üreggwodoző” Bethlen Otthonunk kedvezmény elvek

Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan.

Telefon: VInewood 2-7330.

VESZPRÉMI GÉZA, kerületi vezérigazgató. Lakástelefon: DUnkirk 1-2575.

HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező. Lakástelefon: LOrain 7-9495.

NASSER ELNÖK egy havi fizetését ajánlotta fel a franciák ellen harcoló algériaiak segélyezésére.

WOODMEN CIRCLE 80-IK VICTORY OSZTÁLYA

Gyűléseit a Verhovay Hallban 8005 W. Jefferson Avenuen a hónap minden második vasárnapján, délután 2 órakor tartja.

Tiszteletbeli elnökök: Mrs. Anna Kenyeres, Mrs. Mary Bagó, Mrs. Mary Mógor és Mrs. Mary Keszey.

Elnöknő: Mrs. Anna Sajtos, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Telefcinszáma: Whitney 1-9022 ;első alelnöknő: Mrs. Julia Matlock, másoddik alelnöknő; Mrs. Piroska Nyilas, pénzügyi, levelező titkárnő: Mrs. Clara Albrecht Kimmel 11699 Indiana Ave , Detroit 4, Mich. Tel. WE 4-0558; akihez minden fontos levél, bejelentések küldendők; pénztárnoknő: Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital, Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 3-0504; jegyző: Mrs. Clara Albrecht Kimmel, 11699 Indiana Ave., Detroit 4, Mich.; káplán: Mrs. Gizella Balázs; számvizsgálók: Mrs. Julia Matlock és Mrs. Julia Chonka; ifjak tanácsnoka: Mrs. Mary Papp; beteglátogató: Mrs.

Mary Bagó; belső ajtóőr: Mrs. Ycián Kish; külső ajtóőr: Mrs. Róza Zajácz, zászlóvivő; Mrs. Mary Gyalokai.

I Uj tagok felvételre jelentkezhetnél: i Mrs. Anna Sajtos einöknőnél, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Telefon; Whitney 1-9022, vagy Mrs. Marj' Keszey szervezőnél, 1422 Win- I ehester, Lincoln Park, Mich. Tel. DUnkirk 1-8601 vagy Mrs. Mary Mó- I gor, 1588 Capital. Lincoln Park, Mich. I Telefon: DU. 3-0504.

I Hivatalos orvos nincs. Mindenki saját háziorvosához mehet.

Hivatalos lap a Detroiti Újság.

Egyleti kalauz

Self-Service

Delray

Super Market

TÓTH PISTA ÉS NEJE

tulajdonosok

HÁZIASÁN KÉSZITE1T hurka, kolbász, perzselt

~~ husek, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és felvágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás.

8346 W. JEFFERSON AVENUE

Telefonszám: VInewood 2-9741 HÁZHOZ SZ ÁLLÍTUNK 1

HASZNÁLT HOLMIK KIÁRUSÍTÁSA

Az Izrael Chapter of B’Nai Brith április 1-től április 4-ig ^; nagy választékban használt holmikat fog kiárusítani 713 W. Warren Avenuen, Detroitban. A kiárusítás naponkint délelőtt 10 órától délután 4:30 óráig lesz.

Nagymennyiségű olcsóság.

A korán érkezők sok finom áru közül választhatnak olyan árért, mely anyagi helyzetük-WOODMEN OF THE WORLD Engel György p. ü. titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon téjfe^ewood 2-1213 Lakás 4095 Waverly Telefon: WEhster 5-9039 W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA

Elnök: Pásztor Dávid, Titkára:

Enge! György. 8129 West Jefferson A venne, telefon: VInewood 2-1213, minden az egyletet érintő közlemény,

ide irányítandó.

nek megfelel.

KNOWLAND SZENÁTOR azt kívánja, hogy se Yugoszláviának. se Lengyelországnak, se más kommunista országnak ne adjanak amerikai segélyt.--------<«§ £ s>---------A lélek értékét szeretete határozza meg.

WILLIAM PENN

FRATERNAL ASSOCIATION 36-IK FIÓKJA

gyűléseit tartja minden hó második vasárnapon, délután 2 órától William Penn kerületi irodahelyiségében, 3920 Fort Streeten, Lincoln Park-ban.

HIVATALOS IRODAI ÓRÁK:

minden nap (vasárnap kivételével) délelőtt 10 órától este 5-ig. Belépési lehetőség: születéstől

65 éves korig'.

Életbiztosítás, balesetbiztosítás, kereseti biztosítás heti $70-ig. Kórházi biatositás, iskoláztatási biztosítás, Mortgage biztosítás és Retirement Income at age 65- Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal:

LUKÁCS ISTVÁN és ÜSZTÖK ISTVÁN kerületi szervezőkhöz.

Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887.

Delray-i, Michigan-i Első Szt. József Római és Görög Katolikus Temetkezési Egylet

— Alakult 1902. március 16-án. —

Gyűléseit tartja minden hó második vasárnapján a római katolikus hitközség kistermében, a South és Yale utcák sarkán. Délután 1 órakor pénzbeszedés; 3 órai kezdettel gyűlés.

Diszelnök: Ft. Jakab András.

Jogtanácsos: Soltész Imre, 8001 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich. Telefonszáma: VInewood 2-5269.

Elnök: Lovas József, 15401 Garfield Ave., Allen Park, Mich, telefon: DU. 1-0513, lakás, WA. 8-0877; alelnöknő és főellenőr: Fritz Jánosné; jegj'ző, pénzügyi és levelező titkár: Kovách Lajos, 864 Wheelock Ave., Detroit 9, Michigan. Telefonszám: VInewood 1-1539; minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés az ő cimére küldendő; pénztárnok: id.

Magda Józsefné; ellenőrök: Mayer János és Balog Simon. Halottkisérő: Németh Lászlóné.

Halálesetet Lovas József, elnöknél, 15401 Garfield Ave., Allen Park, Michigan kell jelenteni.

Hivatalos lapok: Szent Kereszt

Hírnöke és Detroiti Újság.

FLINTI FIÓK ÜGYKEZELŐJE: Baksa Józsefné, 1652 Colorado Street, Flint, Michigan.

z utolsó magyar betyár

260 FOLYTATÁS

— Hogy eddig nem jutott az eszembe! Tegjnap vásároltam Triesztben, egy kis jófajta magyar pálinka . . . Amikor megláttam az egyik üzlet kirakatában, nem tudtam ellenállni a kísértésnek és megvettem . . . Hiszen olyan régen ittam jófajta kecskeméti barackpálinkát ... És látod, milyen jól tettem, hogy megvettem, most mindjárt hasznát látjuk . . .

Odaérintette az üveg száját az eszméletlenül heverő ember szájához. Kissé szét kellett feszíteni a fogait, hogy néhány kortyot belétölthessen. Sikerült, minden különösebb baj nélkül, — a pár korty lecsúszott az eszméletlen ember torkán és a következő percben már megmozdult.

A két legény izgalommal figyelte.

A megmentett megmozdult, azután próbálkozott, hogy a fejét felemelje, majd pedig kinyitotta a szemeit és ámulva csodálkozó, azt mondhatni — hitetlen tekintettel széjjelnézett.

András, ahogy látta eszméletre térni, a megmentetted mindjárt igyekezett megnyugtatni.

— Uram, ne féljen ... Jó emberek között van ... Mi mentettük ki a tengerből . . .

Az idegen kinyitotta a száját és alig hallhatóan rebegte:

— Köszönöm . . . Köszönöm . . .

— Nem azért mondtuk, hogy — köszönetét várunk érte! — folytatta János. — Csak meg akartuk nyugtatni . . . Most már ne izgassa magát, maradjon nyugodtan ... A sebét kimostuk és bekötöztük, egészen jelentéktelen, amiatt éppen úgy nem kell aggódnia, mint a tengeri fürdő miatt . . . Nem lesz ennek semmi következménye, ez a pálinka csodát müvei!

A megmentett hálás pillantást vetett a két legényre.

Ez a tekintet jobban beszélt, mint a legszebben megválasztott szó.

A bála, jóság, barátság és a köszönet remegett benne.

— Csak egy baj van — szólalt meg most András —, ez az átkozott ruha . . . Sajnos, mással nem tudunk szolgálni csak egy kabáttal, ezt ráborítottuk, de azért mégis nagyon jó lenne, ha ruhát tudna váltani . . .

VÁMMENTES

BRIDGEPORTI

SZÖVETSÉG

414-lK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő.

608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET

szeretettel és bizalommal hiv mindenkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem testvériségi alapón, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja.

Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára.

Életbiztosítás, balesetbiztosítás, betegsegély, kórházi biztosítás, iskoláztatási biztosítás, családi kórház biztosítás, gyerekek részére is.

Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egyesület vagy kereskedelmi jellegű társaság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek-A Detroit és Környékbeli Magyar Hentes és Füszerkcrcskedők Egyesülete

Gyűléseit tartja minden hónap második keddjén, este 8:30 órakor a Fű szerkereskedők termében: 8117-19

Burdeno Street.

Elnök: Bajnai Károly; alelnök:

Kozma Imre; pénztárnak: Mógor Ignác; jegyző Mihályfi József; levelezőtitkár: Fekete Richard, 1530 Lawndale Ave., Detroit 9, Mich.; minden az Egyesületet érdeklő levél és megkeresés a levelező-titkár cimére küldendő; ellenőrök Kovács Bertalan és Németh István; vigalmi elnök: Hipler Ferenc; beteglátogatók: Bajnai Károly, Tóháti József és Németh István: ajtóőr: Kondor Mihály'; vigalmi bizottsági tagok az Egyesület összes tagjai.

NŐI OSZTÁLY. Tiszteletbeli elnöknő: Ferenczi Péterné.

Elnöknő: Tóth Istvánné; alelnöknő: Németh Istvánné; jegyzőnő.

Asztalos Györgyné; pénztárnoknő: Chelédi Jánosné. Ellenőrök: Ferenczi Péterné és Mogor Istvánné; vigalmi elhöknő: Berecz Istvánné; vigalmi

alelnöknő: Grónás Gergelyné; beteglátogatók: Mayor Péterné és Mogrr Ignátzné; a vigalmi bizottság tagjai a Női Osztály minden tagja.

A Női Osztály minden hónap első szerdáján, este 8 órakor tartja gyűlését a Füszerkereskedők termében: 8117-19 Burdeno Street.

WELSH

LOCAL & LONG DISTANCE

MOVING & STORAGE

— Call for free estimates — PRrescott 5-8100 St. Clair Shores, Mich.

(11-14)

— Ugy van! — szólt közbe János. — Itt lakik a közelben’

Az idegen bólintott.

— Mondja meg. hogy hol’ Majd elmegyünk és hozunk száraz ruhát és átöltöztetjük . . .

Az idegen szólni akart, de nem tudott1 Az izgalmak borzasztóan megviselték, egyelőre még ott volt az eszméletlenség határán, ha már tudott is arról, ami körülötte történik. Már értette, amit hozzá beszélnek, de még nem tudott kifejézően válaszolni.

Csak a tekintete beszélt. És a karja, amely lassan felemelkedett és határozott irányba, a fehér kastély felé mutatott,

András követte a karja irányát és megkérdezte:

— A kastélyban lakik, Abban a csodás palotában,

Az idegen bólintott.

— Rendben van, akkor a legjobb lesz, ha levisszük . . , Ott majd nyugodtan és hozzáértéssel ápolhatják, talán orvost is tudnak hozatni, ha szükség lenne . . . Beleegyezik — fordult újra az idegenhez —, hogy levigyük’

Megint bólintás volt a felelet.

Visszafelé mindenesetre könnyebb volt az ut, mint amikor felfelé kellett cipelniök, a barlanghoz. János fogta a lábát, András pedig a két karja alatt kulcsolta át és igy vitték, lassan, vigyázva minden lépésükre, nehogy felbotoljanak, vagy pedig felesleges rázkódtatásnak tegyék ki az izgalmas kalandban rendkívül megviselt beteget.

A megmentettél egyre közeledtek Miramare-hoz, a csodálatos kastélyhoz, amelyet ugy megbámultak, amikor először megpillantották. És akkor — feltámadt bennük az a vágy is, hogy milyen jó volna belülről is meglátni ezt a csodálatos épületet.

Nem hitték volna, hogy ez a vágyuk ilyen hamar beteljesedik. Mert most, hogy a megmentett azt mondta a kas télyban lakik egész bizonyosan meg fogják látni belülről is a remek épületet.

Találgatták, vájjon ki lehet? Bizonyosan valamelyik tiszt vagy előkelő hivatalnok Miksa herceg udvartartásában.

Már ott voltak az épület közelében, amely körül nagy zsibongás, fejvesztett nyugtalanság volt észlelhető. Tisztek, hivatalnokok, cselédek, lakájok össze-vissza szaladgáltak, legizgatottabb egy magas, térdselyemnadrágba öltözött- rizsporos hajú öregedő ur volt: a miramarei kastély udvarmestere, aki éppen lefelé jött a kastély csodálatos halijából, amikor a két legény a megmentett férfival megállt a kapu előtt.

Az udvarmester rögtön meglátta, félretolta maga elől a lakájokat s amennyire csak korától telt. fürgén lerohant.

Ahogy meglátta a bekötött homloku, szakállas, csapzott hajú, átázott ruháju férfit, magánkívül kiáltott fel:

— A herceg!

Egyszerre mindannyian odasereglettek köréje és ujjongó örömmel kiáltották: ,

•— A herceg!

A két legény egymásre nézett.

Nem akartak hinni annak, ami elhangzott előttük. De most már nem lehetett kétség.

Miksa herceget, a király öccsét mentették meg.

SZÁZNEGYVENÖTÖDIK FEJEZET A Zöld Agavé tudja kötelességét

A kivégzésre kirendelt katonák elvonultak, már csak a két pap volt ott. Még mindig Imádkoztak, bünbocsánatot és nyugovást kértek Istentől a bűnös lelkek számára.

És a két fa tövéhez lecsúszva, lehcrgasztott fejjel ott volt a két kivégzett.

Véres volt a ruhájuk és — elszállt belőlük a lélek.

(Folytatjuk)

the new ejecte water heater way

CIGARETIA LA CUYEBB CIKKEKNEK SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁ1>

GYÓGYSZEREK ARVS/TAS4T/S

AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK

CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket.

yÍRJ£GYZEKE r r tvuN/WLÓK/JT KMN/7Tfí/7 KÜLDŐNK -<

U. S. RELIEF PARCEL SERVICE

Pf/OM: LEUSGU 5-•3535 315 fAST 79 SI N£W VORK21, /V.Y.

KAVE KAKAO,TEA, NYLON UARISNY/ SZÖVET, VÁSZON, CIPÖRÁDIO, KERÉKPÁR,

\ BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET