Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-04-04 / 14. szám

1958 április 4. DETROITI IIJSAG — HUNGARIAN NEWS 6. OLDAL KIHIRDETÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM GRADUATE NURSES Positions Available 100 Eed J.C.A.H. Accredited Hospital. Liberal Policies. 75 Miles From Memphis Tenn. Nurses Home Available Write to: Director of Nurses COAHOMA COUNTY HOSPITAL CLARKSDALE, MISS. (14) 55 ÉV KÖRÜLI, ANGOLUL BE­SZÉLŐ magyar házaspár fel­vétetik Szőlősy K. János ma­gyar temetésrendező West Jef­ferson utcai kápolnája gondo­zására. Teljes ellátás. Érdek­lődni lehet telefonon: Dun­kirk 3-1870. (9-től) MAGÁNOS Nő felvétetik ház­vezetőnőnek. Érdeklődni le­het telefonon: DU 6-0865 este 7 után és szombat, vasárnap egész nap. (13-tól) MUNKÁT KERES ÓHAZÁBAN VIZSGÁZOTT FESTŐ, elvállal külső, belső festést és falmosást jutányos áron. VI. 1-7642. (9-20) ÓHAZÁBAN vizsgázott házfes­tő külső, belső, autó festést és falmosást garancia mellett olcsón vállal. Telefon: Vlne­­wood 1-5592, Német. (12-14) Bútorozott SZOBA kiadó BÚTOROZOTT SZOBA kiadó rendes életű embernek idő­sebb házaspárnál. 8057 South St. (12-14) TISZTA, különbejáratu, fütött, nagy hálószobák kiadók. Hívja: VI. 1-6887. (52-től) EGY BÚTOROZOTT HÁLÓ­SZOBA, konyha használattal és egy hálószoba privát kony­hával kiadó. Meleg, tiszta szo­bák, elegendő melegvízzel. Ér­deklődni lehet este, szombaton vagy vasárnap: 8132 W. Fort Street. (11-től) KÜLÖNBEJÁRTU bútorozott szoba kiadó munkábajáró férfinek vagy nőnek. 8578 South St., telefon: VInewood 3-2607. (13-14) KIADÓ LAKAS 5 SZOBÁ fürdő, emeleti lakás felnőttekből álló családnak kiadó fűtéssel: 9005 Dearborn Ave. Telefon: VI 1-7460. (11-től) 3 SZOBÁS APARTMENT bú­torral együtt kiadó. Cim: 8159 Burdeno Street. Telefon: VI. 3-8317. (14) 3 SZOBÁS kényelmes, bútoro­zott emeleti lakás fürdővel kiadó 8429 Melville Avenue. (14-től) 5 SZOBÁS EMELETI LAKÁS fürdővel, gázfűtéssel kiadó, felnőttekből álló családnak. Cim: 9051 Keller St. (10-től) KISEBB LAKÁS KIADÓ: 8201 Melville Streeten. Érdeklőd­ni lehet telefonon: UN. 1-6994. (14) ELADÓ BÚTOR KÖZÉPKORÚ ASSZONY vál­lalna bejáró takarítást, gyer­mekek mellé is elmenne. VI.3- 1742. (14) MENEKÜLT FÉRFI elvállal gyümölcsfa, bokor és szöllő metszést, permetezést. Ház fes­tést, garázs és porch javítást VI 3-1742. (14) MINDENFÉLE KŐMŰVES munkát vállalok. Kémény ja­vítás, porch és mindenféle ce­ment munkákat, sidewalk és driveway. Phone: VI. 1-4696. (14-16) GÁZ és SZÉN FŐZÖKÁLYHA és 3 darabból állá világos fá­ból készült hálószoba berende­zés eladó. Érdeklődni: 7843 W. Jefferson Ave., Telefon: VIne­wood 1-1420. (4-től) HÁLÓ SZOBABÚTOR, frigi­­dairek, gázfőzőkályha, szén­­melegitő kályha eladók. Érdek­lődni lehet: Rose Marie Flower Shop, 7843 West Jefferson Ave. Telefon: VInewood 1-1420. (9-től) ELSŐSZOBA-BUTOR, szőnyeg, refrigerator, hálószoba és ebédlő bútor, halálozás miatt eladó. Cim: 8525 South St. (12-től) ALIG HASZNÁLT hálószoba, konyha és elsőszoba bútor el­adó. Telefon: VI. 1-5686. (14) 2 SZOBA- és KONYHA-butor eladó, lakás átvehető: 761 Sloan St. Apt. 8. (14) ELADÓ HÁZ IGEN Jó VÉTEL 8622 Concord, Harper Van Dyke környékén, jövedelmező ház; gáz melegítő, uj “drive way”, iskolák mellett, jó közlekedés, halálozás miatt, jutányosán eladó. Lefizetés $500, könnyű havi törlesztés. Érdeklődni lehet: Rose Marie Flower Shop, 7834 W. Jéfférsön telefon VI 1-1420. (47-től) LINCOLN PARKBAN, — 3 csa­ládos ház eladó. Két 4 szobás lakás fent — egy 5 szobás lent. Nagy telek, bekerített udvar, 3 autóra garage, olaj-gőzfűtés. Közel jó közlekedéshez. Tele­fon: DU 1-0783. (13-14) 2 CSALÁDOS HÁZ Delrayben, közel a Dearbomhoz. 5 szoba fürdő lent, 5 szoba fürdő fent, egész pince, furnace, 2 autóra garage — eladó. Ára $9,500. Lefizetés $3000. Készpénzért olcsóbb. Házakat keresünk el­adásra. John Ferenczi, 7800 West Jefferson. Tel. VI. 2-7480. La. 1-4829. (13) ELADÓ ÜZLET RÉGEN FENNÁLLÓ, j ólmenő virágüzlet, betegség miatt sürgősen eladó. Rose Marie vi­rágüzlet, 7843 W. Jefferson, te­lefon: VI 1-1420. (45-től) RÉGEN FENNÁLLÓ sörkert forgalmas helyen, betegség miatt eladó. Érdeklődni a tu­lajdonosnál hétköz napokon délelőtt 11 óra után éjjel 12 óráig, vasárnap' déli 12 órától este 6-ig. Telefon: VInewood 2-9862. (6-tól) VEGYES NAGY MAGYAR LEXIKONT keresek megvételre. Cimec kérek a kiadóhivatalba. 7907 W. Jefferson Ave., telefon: VI. 2-0414. (9-től) ELADÓ AUTO 4 SZOBÁS üres emeleti lakás jutányos áron, kiadó, 836 So. Cary St* telefon: VI. 3-5246. (14) 5 SZOBÁS földszinti lakás fel­nőttekből álló családnak ki­adó. 9064 Keller St. Telefon: VI 3-3655- (14) JÓKARBAN lévő Dodge Coupe autó halálozás miatt jutá­nyosán eladó. 1665 Ferris St. Lincoln Park, Mich. Dunkirk 1-8032. (14) ELVESZETT MÁRCIUS 20-án elvesztettem, fekete selyem tokban, barna csontba foglalt szemüvegemet. Jutalomban részesül a megta­láló. Mrs. Doyle McMillan School, West End Ave. (14-15) PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSÍTÁS KIADÓ a “Szatmáry Patika” volt helyisége ELADÓ: Delray negyedben lévő bar TOTH REALTY 7932 W. JEFFERSON AVENUE — DETROIT 17, MICH. Telefon: VInewood 2-0838 GÁZFŰTÉS KÉRJE A MI ÁRAINKAT Magunk tervezzük és beszereljük 24 ÓRAI KISZOLGÁLÁS Phoenix Heating 19320 ECORSE at PELHAM, Allen Park DU. 2-8950 — Este AV. 4-9583 1509 N. LIVERNOIS AVE. 10 szobás faház, 5 hálószobával, egész pince, 2 autóra garázs és 1314 — 6322 REGULAR AVE. — 2 külön ház, 5-5 szoba, 2-2 háló­szoba, pince. Mind a három eladó ház egy saroktelken van. Jó jö­vedelmet hoz. Lefizetés $4000. NÉZZE MEG mi­előbb, mert nagyszerű vétel! 5822 AMHERST ST. — 7 szobás ház, Lent 1 hálószoba, fent 3 halószoba, fürdő, g’őzfurnace, 1 autóra garage. Nagyon jó vétel. $8500 készpénz. Kontraktok törleztését elvállal­juk úgyszintén házbert is kol- Icktálunk. KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET Detroit, Michigan iroda telefon: VInewood 1-0030 Pék Margaret tel: WA. 8-1203 A banküzlet ágában minden rendelke­zésére állunk. 3058 — 1st Phone: AV. 5-1900 Wyandotte, Michigan 2517 FortSt. Phone: AV. 5-1900 Wyandotte, Michigan A. Federal Deposit Insurance Corp. ta?ja. “Paula Néni Könyve” egy igazi jó magyar szakácskönyv, mely amerikai mértékegységekben adja a magyar sütés-főzés recept­jeit, a kenyérkészités módját s az ételek konzerválását. Három részből áll: első része a Szakácskönyv; második része a Házitanácsadó, háztartási, egész­ségi és szépségápolási útmutatá­sokkal; harmadik része az Álmos­könyv, melynek fejtegetése érté­kes szórakozást nyújtanak. Ára: diszkötésben $5.00: bőrutánzatu kötésben $3.75. KAPHATÓ DETROITBAN MÁNDLI SÁNDORNÉNÁL, a Detroiti Újság lapképviselőjénél, 7907 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. Telefonja: LO 5-3437 Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwj. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN ® SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * # * Fiók intézetünkben két Drive in-Window és uagj parking lot áll rendelkezésről Central Location — A-l Veterans Moving Local & Suburban Moving (Within 8 mi. Ijet. City Limits) Agent for Eastern Van Lines SERVING 31 STATES No Job Too Small - Day or Night 2050 W. FOREST TYler 7-9578 (11-14) Pf aff - Necchi, Elna varrógépek. Bármily varrógépet javítunk! Hoover és Eureka vacuum cleancrek Downriver legnagyobb vacuum cleaner képviseletei A-I SEWING MACHINE 3153 Fort. -W’> VAVenue 5-1999 Wyandotte, Mich. - Edward E. Ptak, tui. Cardinal Movers Modern Vans with Local License Local & Long Distance Piano Movovs Our low overhead means low moving costs to you Household & Office Furniture For Free Estimates Call TYler 5-7568 5245 BROOKLYN If no Answer call TEmple 3-9381 2 ÓRAI TISZTÍTÁS! ■ MINDKÉT f ÜZEMÜNKBEN! /. .Gyönyörű , irigmosás és vasalás. Wyandptte legrégibb és legnagyobb üzeme. ; -AMIOT CLEANERS Wyandotte, Mich. 143 Maple; Telefon: AV 4-14Ö0'; 2461 Fort; Telefon: ÁV 5-9513 •Tréntoni fióküzlet:’ Trenton Theatre Bldg., OR 6*1888. 6707 Allen Rd., Allen Park, Mich. Tel. DU 3-8079. Seward Moving & Storage CITY & STATE WIDE MOVING Piano Specialists - Pick Ups — Crating & Packing — Reasonable Rates TYler 8-2800 — 3930 JOY (11-14) ELADÓ HÁZ MELYYNDALEBEN közel a Dixhez a Kincaid utcá­ban, egy kis farm eladó, 8 lot, rajta téglaház, garage és gyü­mölcsfák. Árajánlatot kérünk. RIVER ROUGEBAN, a Batávia utcában; egy jókar­ban lévő 6 szobás faház, oldalbe­járat, kettős garage, mellette egy üres lot. Árajánlatot kérünk. GREEN UTCÁBAN; Közel a Vernor Hwy-hoz: na­gyon jókarban lévő 6 szobás ház, 3 hálószoba, teljes pince, meleg­levegő fűtés, garage. Megvehető $1,500 lefizetéssel. YALE UTCÁBAN szemben a katolikus templom­mal, egy jókarban lévő ház, 11 szoba, 5 hálószobával, teljes pin­ce, meleg levegő furnace, 2 autóra garage. Ajánlatot kérünk. LmCOLN PARKBAN — WHITE UTCÁBAN Nagyon jókarban lövő egy csa­ládos faház, 3 hálószoba, teljes pince, gázfűtés, oldal bejáratú garage Ára $13,000. EGY Jó FARM Hillsdale környékén 40 aker jó föld, istálló és egy jó 8 szobás ház, 5 hálószoba, meleg levegő: furnace és modernül berendezett fürdő. Ára $8000. IRODÁNKBAN egy nagyon jó landkontrakt eladó. Készpénzt fizetünk há­zakért 48 óra alatt. Keresünk ingatlant eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. Jövedelmi adó bevallási iveket kiállítunk SOLTÉSZ REALTY CO. SOLTÉSZ INSURANCE AGENCY 8001 W JEFFERSON AVE. Telefonszámok: VI. 1-7330 és VI. 1-7740 ahol HORVATH F. ISTVÁN kész­séggel áll szolgálatáia az össz­­magyarságnak. (11-14) PÉNZSZÁLLÍTÁS Magyarországba, Kárpátaljára, Csehszlovákiába, Jugosláviába, Ro­mániába és minden más országba. KÖZJEGYZŐSÉG - kiállítunk be­vándorlási és ó-hazai ügyekben szükséges iratokat. CSOMAGSZÁLLITÁS - Rendelé­seket elfogadunk élelmiszer cso­magokra és építési anyagokra. UTAZÁSI IRODA REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGY HIVATALOS ÜGYNÖKSÉGE Hirschfeld Co. 600 WOODWARD AVE. Room 709 Detroit 26, Mich. Tel.: WO 1-3870 Férfi, női és gyer­mek cipőkben a magyarság itt a legjobbat kapja! George Leathers CHILDRENS SHÖELAND — KÉT BEJÁRATI — 2964 BIDDLE — 2947 FIRST Tel. AVenue 2*1966. - Wyandotte, Mich. 2745 W. Jefferson, Trenton, Mich. A magyarság itt a legjobbat kapja és pénzt is spórol! Bútor — Televízió Villanyfelszerelési szükségletek Inc. 7105 ALLEN ROAD Telefon: DUnkirk 3-8660 Allen Pakk, Mich. Magyarul beszélünk! Mindent megtalál itt, amit egy dúsan felszerelt vasáru üzletben keres — és pénzt is spórol! CORTLAND HARDWARE 17445 ECORSE ROAD Allen Park, Mich. DU 2-9656 Bokor Ferenc és neje. tulajdonosok BArmiféle auto­mobil felszerelés­re vasárura, Til­­lanyjégsaekrény­­re, televlsiöra van szüksége — jöjjön be. Gyepvágó gépek, halász-, vadász-felsze­relés óriási választékban. Nálunk olcsón kapja a legszebb munkát MAGYAR BETÜVÉSÉS! Woodruff Monument Co. “Memorials of Distinction“ Nyitva este és vesárnap megbeszélés szerint 2838 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Wyandotte tel. AV 2-6030 — AV S-24U Detroit tel.: ENterpríse 6265 . MAGYARUL BESZÉLHET HOZZÁNK! óhazában tanult fényképész! — Európából kapott fényképeit kijavítjuk/ megnágyitjuk! Michigan Portrait Studios 1259 FORT STREET. , Tel.: AVenue 2 6733. WVandotte, Mich. Musho Péter, tulajdonos. A baj szomorú óráiban forduljon hozzánk bizalommal. A legkisebb részletre is kiterjed figyelmünk.—Alapítva 1863-bar HENRY F. THON CO. DIRECTOR'­Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 2760 Biddle Ave., Wyandutte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. Ha vízvezetékre vagy bármily melegvíz fűtésre van szüksége — gondoljon reánk elóször. Sok megelégedett magyar vevőnk van! LEE HANKINS0N C0. 930 Mason St. - Dearborn, Mich. - Tel.: LOgan 1-0301. PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZAGBA — YUGOSZLAVIABA CSEHSZLOVÁKIÁBA — AUSZTRIÁBA ROMANIABA — NÉMETORSZÁGBA Úgyszintén az IlvKA hivatalos képviselete KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 WEST JEFFERSON AVENUE Detroit 17, Michigan — Tel.: VInewood 1-7331 BÁRMILY FÜTÖPROBLÉMÁJA VAN. BIZ AI-ÓMMAL FORDULHAT HOZZÁNK Trenton Heating Manufacturing Corp. Az ARMSRONG “Indoor Sunshine” FURNACES képviselet« 2719 W. JEFFERSON. - Tel: OR. 6-4488. - TRENTON. MICH. “For Heat — See Pete” ROSE'S BAR néven régóta fennálló sörkert es étteremben a legkitűnőbb italok, sör, bor és pálinka kapható. Üzletfeleinket a legjobb kiszolgálásban részesítjük. Kisparti János és neje tulajdonosok. Elsőrendű, magyarosan készített ételek: csirkepaprikás, töltöttkáposz­ta, jó sütemények fogyaszthatok éttermünkben. — Szakácsnő Butka Gyuláné. — Ha jól akar inni vagy enni, keresse fel üzletünket. Butka Gyula és neje az étterem tulajdonosai. 7825 WEST JEFFERSON AVENUE — DETROIT Telefon: VInewood 2-9028. VIagyarul beszélünk! SÜSZESgiSi — Ha uj autót vagy garantalt O.K. d használt autót akar, a legjobbért keressen fel bennünket először — Becsületes kiszolgálás. P. L. GRISSOM & SON, Inc. O. K. Guaranteed Used Car JOSEPH CSATÁRI, Managet 6035 W. Fort St. 5835 W. Fort St. — VInewood 1-3132 és 1-6700 — 400 gyönyörű kocsiból választhat állandóan! — TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS? RÁDIÓ JAVÍTÁS? Nyugodtan reánk bizhatja PAUL’S RADIO & TELEVISION SERVICE 18573 Allen Road. Tel: WA. 8-3322 Melvindale, Mich. Az ön meghatalmazott MOTOROLA elárusítója! Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10I56-10I76 W. Jefferson Avenue, Tel. VI 2-2088. — River Rouge 18, Mich. 3% SPÓROLJON AMERICAN MÓDON... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztositva van AMERICAN SAVINGS 6060 West Fort S’t. a Military sarkán A DEBRECEN CAFE lett igazi jó magyar ételeivel és pontos kiszolgálásává) második otthona úgy a helybeli, mint a vidéki közönségnek. CSALÁDI ÜNNEPÉLYEKRE NAGYSZERŰ HELY m a 2059 ^ Fort St., DETROIT 17, öSSUlcl>EC22íí Éti Michigan—Telefon: DU. 1-9607 Tulajdonos: BORBÉLY FERENC és NEJE Méret szerinti bádogosmunka, villany léghütés,^ furnace és forróviztartálymunk» GAZ FURNACE-OK átalakítás és UJ FURNACE-OK Thomas Sheet Metal 2217 Fort St. Lincoln Park, Mich. - Tel. DU. 3-6707. - Richard Thomas, Paul Dore “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveit je! . V'> NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Fark, Mich. Tel.: DÜ. 1-0681 DU. 1-1115 KISHIRPETÉSEK / ARMSTRONG > 9ndo<fi^ari/Jm' \ FURNACES y \MERICÄNTU6bWLST SIDE BUILDER’S SUPPLIES 5 év óta adunk megbízható kiszolgálást. 533 Coolidge - Tel.VI 2-2400 River Rouge 18, Mich. Szénfiitő átalakítása gáz- vagy olajfütésre, most a legalacsonyabb árért. — Olaj, gáz vagy stoker fel­szerelése és javítása. — A kezelt fűtőolaj több meleget gerjeszt gallononkint. Szén és fűtőolaj Áruljuk az Olga és Cavalier szén ELLIOTT’S festék képviselete Telepünk a magyar kolónia központjá­ban van!—Közel 40 éves üzleti múltúnk garancia, hogy itt a legjobbat kapja. Homok, cement, konkrét blocks, plaszter stb. kapható. — Telephone: VI. 2-4000 WINK WORTH FUEL & SUPPLY CO. 8829 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. STAMPS HOME-AUTO SUPPLY 2710 W. Jefferson, — Tel: 1226. Trenton, Mich. — Wm. H Stamps, tul

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents