Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-04-04 / 14. szám

2 IK OLD AIDETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS

1958 április 4.

FEKETE INSURANCE AGENCY

mindenféle biztosítás a legméltányosabb feltételek szerint

Iroda: .171«) FORT STREET LINCOLN FARK, MICH.

Iroda telefon: 1)U. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960

SZEMÉLYI HÍR

KOVÁCS SÁMUELNÉ, Logan Streeten, Detroitban lakó közismert honfitársnőnk egy hónapig vakáción volt. Hollywood, Floridában, ahol szívesen látott vendége volt Schrott -Andrásnak és kedves nejének.

Jól kipihenve, friss egészségben a napokban érkezett vissza detroiti lakására, kellemesen eltöltött vakációjáról.

2,1ÖG húsvéti színes tojás gyermekek részére

i Április 6-án, husvét vasárnapján a Metropolitan Beachen, a Lake St. Clair Parkban a gyermekek színes tojást gyűjthetnek. A tojások a Plaza főhelyén és az 1600 láb hosszú járdánál vannak eldugva, ahol | 12 éven aluli gyermekek kereshetik meg azokat. Egy külön területen a 2 évestől 6 évesig terjedő korú kis gyermekek részére dugtak el tojásokat. A tojások keresése délután 3 órakor kezdődik.

A tojások között díjnyerteseknek jelzettek, egy nagyobb mint életnagyságu húsvéti nyulat kapnak.

i A tojáskeresésben ingyen lejhet résztvenni a gyermekekjnek. Parkoló hely szintén díjmentes.

Minden gyermek egy léggömböt kap, akár dijat nyert, akár nem nyert dijat.

KERESTETÉS

Felkérjük Pénzes Tibor Ferenc és felesége Éva menekült magyar házaspárt, akik 848 — 5th Avenuen, Wyandotte, Miehiganben laktak, vagy azt, aki tud róluk, hogy fontos ügyben keressék fel lapunk kiadóhivatalát 7907 W. Jefferson Avenuen, Detroit 17, Michigan; telefon: VInewood 2-0414.

ALBÁNIÁBAN junius 1-én lesznek a választások, csak kommunista jelöltekre lehet szavazni s aki nem szavaz, attól az adagolási jegyeket megvonják s a munkából kivágják. -----------------------TAVALY a szövetségi kormány a cukorrépát termelő farmoknak átlagban 1,265 dollárt fizetett. 1950-ben az átlag $874 volt.

Eltörhetetlen üvegekben specializálunk!

Vigyázzon szemeire míg nqm későt

Dr. LOUIS YORK Optometrist

Rendenlőórálc: Kedd, szerda, szombat 9.30-tól fi.30 lg.

I Hétfő, csütörtök péntek 9.30 tői 8 lg — Tel: Tiffany 8-6390.

4927 Schaefer Road (k&zel a Michigan Ave-hoz) DEARBORN, MICH.

20 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG“ utján küldjük magyar barátainknál, köszönetünket pártfogásukért.

RIDGE FUNERAL HOME

amh''-- •*»» w.«.!»«#.: •»- ,

Jefferson Ave., Trenton. Mich Orleans 6-4545.

HA REND8ZEBE8EN 8PÚEOJ, — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN 1

FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSN

of Dearborn

23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0456

138‘JO Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200

(Magyarul beszélünk!)

Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva

3%

betétje után

HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK

Száz és száz hasznos drug store cikk: mind a legjobb.

LINCOLN SQUARE PHARMACY

(C. M. DEARBAUGH, Owner)

6000 Fort Street West, Detroit Phone VInewood 1-0278

1880 óta áruljuk a legjobb tejtermékeket! Saját, modem telepünk van. Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlólevelünk.

JOHNSON CREAMERY, INC.

556 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN Tel.: A Venue 4-8484

FRANK'S MEN'S WEAR

FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890

Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divavatos szaDásu öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be.

A legjobbat kaphatja nálam > legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát.

8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich RÁKAY FERENC, tulajdonos.

JCHN MOLNÁR

FUNERAL HOME

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet

BARDE G. WAGNER, temetésiondeió

8632 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich.

Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére.

Arai a legmértékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját r.agy raktárából választhatók ki.

2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok

rendelkezésére.

Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555

GYASZJELENTES

Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szeretett jó férjem feledhetetlen édesapánk kedves nagyapánk, testvérünk és jóbarátiink

rÍi£í í

ID. CHARGO PAUL

áldásos életének 54-ik, boldog és megértő házasságán ak 31-ik évében, 2 heti súlyos betegség után, 1958 március hó 24.-én, hétfőn reggel 11 óra 15 perekor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban.

Feledhctelen halottunkat 1958. március hó 27-én, csütörtökön reggel 8 óra 30 perckor Sölösy K. János magyar temetésrendezö Lincoln Park-i halottaskápolnájából kisértük utolsó földi utjára és a Sí. Henry római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyeztük örök nyugalomra.

A gyászszertartást Ft. Thomas Masterson lelkész ur végezte.

Az elhunyt Heves megyében, Sarud községben született. 1923-ban jött az Egyesült Államokba, azóta állandóan detroiti lakos volt. A legutóbbi 5 évben Lincoln Park, Michiganban lakott.

FELEDHETETLEN HALOTTUNK NYUGODJÁL BÉKÉBEN!

EMLÉKEDET ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK!

GYÁSZOLJÁK:

Megtört szivü felesége: Özv. Id. Chargo Paulné, született Chargo Klára;

Bánatos szivü gyermekei: Chargo Rose, férjezett DeMario József né és családja; Chargo Ilona, férjezett McPherson Donná és családja; Ifj. Chargo Paul és családja;

9 unokája;

Testvérei: Csörgi) József és neje, Kanadában; Csörgő János és neje, Detroit, Michigan; Csörgő Máté az óhazában, Csörgő MáiY^^s tsaládja az óhazában; *1

Sógorai és sógornői: Csörgő Anna és családja az óhazában. Csörgő Mária és családja az óhazában, Csörgő Miklós és családja az óhazában, Csörgő Margit és családja az óhazában;

összes óhazában lakó rokonai;

Unokahuga: Mező Margit és családja;

Rokonai: Kisparti Jánosné és férje, Pósa András és családja, Zajác József né és férje, Milan, Mich.; Özv. Mrs. Kiss, Milan, Mich.;

Násza: Gáli József és családja, Lincoln Park, Mich.;

Komája: Kocsis Imre és neje;

valamint kiterjedt rokonság, jóbarátok, falubeliek, ismerősök és szomszédok.

HAÍ OTTYIVŐK VOLTAK:

Id. Török György, Gáli József, Ifj. Török György, Kocsis Imre, Kocsis Albert, Kovács Albert.

VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA:

Felesége Özv. Id. Chargo Paulné; gyermekei: DeMario Józsefné és családja, McPherson Donné és családja, Ifj. Chargo Paul és családja; összes unokái; továbbá: Kisparti János és neje, Pósa András és családja, Komái: Id. Török György és neje; Kocsis Imre és neje, Kocsis Albert és neje, Násza: Gáli József és családja; Zajác József és neje, Milan, Michigan; Fritus család. Mrs. Anna Kovács and sons, Chizmadia János, Mr. and Mrs. William Kovács, Ifj. Török György és neje, Papp János és neje. Borgondv József és neje, Mr. and Mrs. Sago, Mr. and Mrs. Mau reo. Mr. and Mrs. De Mario, Mr. and Mrs. Gegus, Mr. and Mrs. Troy Endicott, Mr. and Mrs. Wm. Chumita, Mrs. Anna Miacna, Lichtfusz Miklós és neje, Rudy and Virg Mr. and Mrs. Hansen, Mr. and Mrs. McPherson, Mr. and Mrs. Edward Stvinad, Mrs. Lottie McPherson; Dearborn Iron Foundry Local 600; Winkel mans, Szomszédok.

Szent misét szolgáltattak az elhunyt lelkiüdvéért:

Felesége: Özv. Id. Chargo Paulné; gyermekei: DeMario Józsefné és családja, McPherson Donné és családja, Ifj. Chargo Paul és családja, összes unokái, továbbá: Csörgő János és neje, Bán Rozália. Kovács Anna, Kovács Bili, Szalay Imre és családja, Hegyi Dán és neje.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, kik szeretett jó férjem, illetőleg kedves édesapánk, nagyapánk, testvérünk és rokonunk halálakor fajdalmunk enyhítésére siettek, résvétiiket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szent misét szolgáltattak, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.

Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Fl. Thomas Masterson lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért az összes jó szomszédokat, akik gyászunkban nagy segítségünkre ’voltak; Sölösy K. János magyar temetésrendezö urat, aki kegveletesen rendezte a temetést.

Lincoln Park, Michigan, 1958. március hó 31-én,

Özv. Id. Chargo Paulné és családja

1307 UNIVERSITY ST.

■