Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-03-14 / 11. szám
4. OLDAL. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1958 március 14. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE. DETROIT' 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR—Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher—Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR Editor — BÉLA KOLOS — Szerkesztő SUBSCRIPTION RATE: $5.00 PER YEAR SINGLE COPY lOtf CANADA: $6.00 — EUROPE: $7.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $5.00 — EGYES SZÁM ÁRA: 10? KANADÁBA: $6.00 — EURÓPÁBA: $7.00 Elismeréssel gondolunk viszsza a lansingi napra, mely szép volt és én tudom, hogy diáktársaim élvezték is, mert ür’es zsebüknek nem került egy pennyjébe sem. Torma Gyula, Ann Arbor ------------------------------Idegen nyelvek tanítása Amerikában Szakértők szerint valószínű, hogy a tudományok terén hátramaradtunk Oroszországgal szemben. A New York Times pedig most cikket közöl, mely szerint az idegen nyelvek tanításában is igen megelőzött minket Oroszország. “Bizonyos, hogy az idegen nyelvek ismeretének hiánya” — mondja a cikk — “rengeteg diplomatával. Az Egyesült Államoknak csak egyetlenegy külpolitikai képviselője volt a helyszínen, aki arabul is tudott. Más adat: Amerika 1800 kollégiumában csak 165 helyen tanítanak oroszul és összesen 4000 hallgató látogatja ez előadásokat. Ezzel szemben Oroszországban körülbelül 10 millió diák folytat angol tanulmányokat. A cikkiró, aki huzamosabb ideig a kormány hivatalos nyelvésze volt, megemlíti azt is, hogy az oroszok az angolon kívül még többszáz más nyelvre is tanitják diákjaikat; ugyanakkor pedig lázas gyorsasággal, de alapossággal 80 idegen nyelv orosz szótárát készítik. És ma, az októberi Magyar Szabadságharc 500-ik napján újra felmerül a múlt kérdése: miért harcoltunk és álltunk ellent?... A kölni Reinishe Mercur, 1956 december 28. számában egy nagyon érdekes cikket közöl. Az újságíró egy magyar szabadságharcossal való beszélgetését írja le. Kérdésére, hogy “vájjon titóisták-e, avagy nemzeti kommunisták, vagy pedig fasiszták-e a magyarok,” szabadságharcos testvérünk azt válaszolta: “Mindezekből egyik sem! Aki mi vagyunk, annak még nincs neve, mi az vagyunk, ami a kommunizmus után jön: a kommunizmus Thézise szülte antithézis— az elsüllyedő rendszernek történelmi szükséggel legkérlelhetetlenebb ellensége.” Tehát a kommunizmus egy fajtája? — kérdezte tovább az újságíró. — Nem, hanem az antikommunizmus egy fajtája. Akkor is, ha a z o k a t a szólamokat használjuk, amelyekben minket neveltek és ha olyan követelményeket állítunk fel, amelyeknek a nyugati fülek számára kommunista hangzása van, az antithézis lényegéhez tartozik, hogy a thézisnek nemcsak ellentéte, hanem bizonyos dolgokban annak örököse eredménye is. Hazánk nem kommunista politikusai még mindig a kommunizmus előtt állanak. Mi azon már túl vagyunk. Apáink a feudalizmust győzték le, mi a kommunizmust és azt, először a világon.” Ezért örültünk a megtisztelő tapsnak, ami igazolta hitünket, reményünket, bizonyságot tett arról, hogy gondolkodnak az emberek. Az est fénypontja a kormányzó ur rövid beszéde volt. A fiatalos, atléta termetű államférfi, igazán politikushoz illő, dallamos mély hangján igy üdvözölt minket: Kedves tanulók! Fiatalok, kik itt vagytok a széles világból és akiknek a kezében népek jövője van helyezve, ahogy végignézek itt rajtatok, azt hiszem a jövő biztos kezekben van. Köszöntelek benneteket és rajtatok keresztül szeretett hazátokat, kívánok nektek jó tanulást, békés életet. Vigyétek el hazátokba az amerikai nép vendégszeretetének és alkotásainak jóhirét; tegyetek bizonyságot arról, hogy az emberi tehetségmegbecsülése, értékelése előha. ladást, gazdagságot, békességet ad a nemzeteknek. — Köszönöm az előkészítő bizottságnak és a főiskolák szervezeteinek, hogy ezt a napot megrendezték. Úgy érzem, hogy ezt a napot “Barátság Napjának” nevezhetjük. A viszontlátásig, Isten áldjon meg' A kormányzó ur imádkozása és áldást kívánása után a frissen hullott hótakarón autóbuszokon visszaérkeztünk ki-ki az ő iskolájába. költséget, zavart és a világ előt. ri tekintélyünk megcsorbulását okozza.” Tekintélyünk szenved, mert képtelenek vagyunk idegenekkel kellőképen megértetni magunkat. Ezer külfödli képviselőnkből csak harminc tud a vendéglátó ország nyelvén kielégítő társalgást folytatni. Még kevésbbé tudjuk például a külföldön idegen nyelven megjelent hirlapi cikkek, könyvek lényegét gyorsan megállapítani, hogy azokból az ottani politikai irányzat alakulására következtetéseket vonhassunk le. A cikk példákkal támasztja alá tételét. Nemrégiben orosz küldöttség érkezett Lybiába, köztük tizenöt arabul beszélő Amerika is tett lépéseket a nyelvtanítás szorgalmazására. Különböző kormányhivatalok állítottak fel nyelviskolákat. Egyedül a Georgetown University 40 féle idegen nyelvű tanfolyamot hirdet. Ezek a nyelvtanfolyamok azonban meg sem közelitik az igazi szükségletet. Teljesebb és rendszeresebb nyelvtanitásra van szükség az Egyesült Államokban. Legjobban megoldhatná a kérdést egy közös irányitó szervezet, amelyben kormányhivatalok, egyetemek, kutató intézetek, külkereskedelemmel foglalkozó nagyobb cégek és idegen nemzetek képviselői vennének Tészt. Ilyen szervezet a nyelvtanitás egész rendszerét uj és helyes irányba terelhetné. Az amerikai és orosz közoktatás Sokat hallunk mostanában a kommunista iskolák előnyeiről. A szovjet állítólag több tudóst, mérnököt és technikust képez ki évenként, mint az Egyesült Államok. A szabad világ biztonsága szempontjából, ez a tény hátrányosnak és nyugtalanítónak látszik, de ez még nem jelenti azt, hogy a mi közoktatásunk rendszere minden tekintetben az oroszoké mögött marad. Az Egyesült Államokban, úgy mint az orosz Szovjetben sokféle nép lakik, a legkülönbözőbb faji és kulturális hagyatékkal. A nép tömege itt is ott is, igen nagy területeken oszlik fel. A közoktatásnak tehát mindkét országban hasonló problémákkal kellene megbirkóznia. A szovjetben ezzel szemben a központi kormányzat kizárólagos hatalommal irányítja az iskolarendszer megszervezését, állapítja meg a tananyagot és Társadalmi események NAPTÁRA ÁPRILIS 12-ikán, vasárnap délután %4 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Magyar Református Egyház társadalmi helyiségében (8676 Dearborn Ave.). ÁPRILIS 20-ÁN a Lutheránus Oltáregylet Bazárja délután és este társasösszejövetellel és vacsorával egybekötve. MÁJUS 4-én, vasárnap d. u. 5 órai kezdettel a Magyar Amerikai Demokrata Club 25-ik évfordulói bankettjét tartja a Gréz Hungarian Village-ben. MÁJUS 15, 16 és 18-án a Magyui Református Egyház Tavaszi Vásárja. MÁJUS 18-ikán, vasárnap, délután !tl órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Független Magyar Református Egyház előadó termében. JUNIUS 8-án, vasárnap az Első Ev. és Ref. Egyház piknikje Handler’s Parkban. JUNIUS 15-én, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Magyar Társadalmi és Atlétikai Club a Handler’s Parkban. JULIUS 20.-án a Magyar Református Egyház egész napos piknikje a trentoni Handlers Parkban. JULIUS 27-én, vasárnap a Magyar Lutheránus Egyház egésznapos piknikje a trentoni Handler’s parkban. a tanítás módszereit. Az Egyesült Államokban a közoktatás ügye kevésbbé kötött, mert a nyilvános tanintézeteken kívül, rengeteg magántulajdonban levő, független iskola és főiskola virágzik. Nálunk a kormánynak sokkal kisebb szerepe van a közoktatás A kutatásokat előmozdítja és bizonyos speciális téren, mint a mezőgazdasági kiképzés körül, bőkezűen támogatja az iskolákat is. De a közoktatást elsősorban a helyi hatóságok feladatának tekinti, az államénak, a városénak, a községnek. A mi iskoláink ezért minden tekintetben a helyi szükséglethez alkalmazkodnak. De még lényegesebb a különbség az alapvető filozófiában. A kommunista nevelés diktatórikus: felülről diktálják a módszereket, a központi kormány szolgálatára. A helyi szükségletek, az egyéni tekintetek — sem a tanulóé, sem a tanítóé — nem számítanak. Az orosz iskolákban a fegyelem végtelenül szigorú. A tanulónak az utasitásokait “vitatkozás nélkül” követnie kell. A kivétel: “vitatkozás nélkül” sokszor előfordul a kézikönyvekben és ez nemcsak a tanulóra, hanem a tanítóra is vonatkozik. Senkinek sincs joga a Marx-Lenin elmélet sérthetetlenségét vitatnia. Épen ezért nincs válogatási lehetőség abban, hogy a diákok mit tanuljanak. A kormány állapítja meg a tantárgyakat és ez mindenkire nézve kötelező. A kormány állapítja meg, hogy ki mit tanuljon. Az amerikai közoktatás élesen szemben áll ezzel a rendszerrel. Az iskolában úgy mint az életben, az egyéniségen van a hangsúly. Az amerikai iskola célja, az egyéniséget kifejleszteni és ezért szabad választást engednek minden diáknak, hogy életpályát válasszon magának, saját hajlamainak és érdekeinek megfelelően. A kommunista iskola elsősorban ipari kiképzésre törekszik és műszaki és tudományos képzettséget kíván nyújtani, nem általános műveltséget, mint történelmi, irodalmi vagy művészeti ismereteket. Az amerikai nevelés a kétféle szellem ellensúlyozására törekszik. Az amerikai felfogás szerint, a közoktatás célja, hogy egyéniségeknek teljes és boldog életet biztosítson, az orosz szerint, hogy műszakilag képzett' hadsereget állítson az állam szolgálatába. A íegyelem az amerikai iskolában háttérbe szorul. A tanárok szándékosan elősegítik az elméletek és rendszerek legszabadabb bírálatát, mert szerintük csak a szabad eszmecsere révén juthat az igazság diadalra. A szovjet iskolája alapos kiképzést nyújt a diáknak abból a célból, hogy az állam politikai céljait előmozdítsa. Az amerikai nevelés az egyének életének feljavításával kívánja a társadalom jólétét szolgálni; nem lehet kétséges, hogy az utóbbit választjuk, ha szabadon tudunk választani. RÉGI PERZSA MONDA BESZÉLI: A perzsa uralkodó megkérdezte egyszer országa három legbölcsebb emberétől, hogy mit tartanak ők a legnagyobb szerencsétlenségnek. Az első igy felelt: “Legnagyobb szerencsétlenség, ha az ember gyógyithatatlanul beteg”. A második véleménye ez volt: “A legnagyobb szerencsétlenség, ha az ember megöregedett és sem vagyona, sem szolgája, sem rokona nincsen.” A harmadik mondta a legokosabbat: “A legnagyobb szerencsétlenség, ha az emberhez köszönt a halál és életéből semmi jócselekedetet sem tud magával vinni a másvilágra.” -----------------------FOGGIA, OLASZORSZÁGBAN egy drogériába betörtek, kiürítették a pénztárt, egy csomó árut összeszedtek s azzal eltávoztak. Azonban távozás előtt egy állványt feldöntöttek, melyen parfümök voltak. A rendőrség a gyanús egyéneket előállította s két embert, akiken erős parfüm illatot éreztek a betöréssel vádoltak s meg is találták náluk a lopott holmit. A parfüm árulta el őket. NYUGAT NÉMETORSZÁG idén januárban 127,557 automobilt gyártott, decemberben 56,150-at. Cardinal Movers Modern Vans with Local License Local & Long Distance Piano Movers Our low overhead means low moving- costs to you Household & Office Furniture For Free Estimates Call TYler 5-7568 5245 BROOKLYN If no Answer call TEmple 3-9381 (11-14) Labdarugók figyelem! Az Allen Parki Fehér Szarvas labdarugó csapat 2-3 jó technikájú fiatal játékost keres. Csakis sportszerű életet élő játékosok vétetnek figyelembe Érdeklődők hívják Mr. Szikszay-t a DUnkirk 2-9055 számon. (10-11) A Szabad Építők Szövetsége vállal: Házak külső és .belső betonfalazását, színes tégla vagy terméskő kiképzéssel. Külső — belső festési, leválasztási, átalakítási, tile munkákat, teljes konyha, basement, attkk kiképzését mindenféle faipain, elektromos munkát, elektromos gépek javítását, uj kertek létesítését és karbantartását. Cim: 1112 Wheelock St., Detroit 9, Mich. Phone No.: VInewood 2-6622, vagy VI. 2-7330 Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue ' Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt TRIANGLE NEWS Griswold Cor. Michigan and Lafayette MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok---------•-«§ yst-'----------GYÁSZJELENTES Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szívvel jelent jük, hogy kedves férjem, szeretett jó édesapánk, nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk id. Lada Károly áldásos életének 68 ik évében, 1958. március hó 7-én, pénteken reggel 6 óra 15 perckor, 3 napi betegség után átadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban. Kedves halottunkat 1958. március hó 10-én, hétfőn reggel 10 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező Lincoln Parkban, Michiganben lévő halottaskápolnájából kísértük utolsó földi Htjára és Nt. Asbóth Gyula lutheránus lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Cadillac Memorial temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megyében. Felsőmesteri községben született. 1905- ben jött az Egyesült Államokba, azóta állandóan detroiti lakos volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJAK: Mcgszomorodotl szivü felesége: özv. id. Lada Károlync, született Bors Juliánná; Bánatos szivü gyermekei: Margit, férjezett Meier Royné és családja, Károly és neje, Ella, férjezett Merrow Alvinné és családja, Theodore és neje; Unokái: Charles, Margit, Judy, Mike; Komái, nászai, sógorai, sógornői; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik kedves férjem, illetőleg szeretett édesapánk, nagyapánk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejeztek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották.1 Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Asbóth Gyula lutheránus lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; Sölösy K. János magyar temetésvendező urat, aki kegyeletesen rendezte a temetést. Detroit, Michigan, 1959. március hó 12-én. özv. id. Lada Károlyné 8354 THADDEUS ST. A NEMZETKÖZI DIÁK-N APON (Folytatás az első oldalról) közben, mintha a földből nőttek volna ki, megjelent előttünk két orosz fiú, hogy bocsánatot kérjenek mindenért. Nekik, mi megbocsátottunk, ők itt születtek az Egyesült Államokban. Élményeink száma olyan magas, hogy nem is tudom mi volna a legmegkapóbb, mi volt számunkra a legszebb, legérdekesebb, amiről beszámoljak. Sokat írhatnék a csinos, szép európai, amerikai, kanadai lányokról, daliás fiukról, az ázsiai, afrikai diákok kedvességéről, magyar társaságunk összetartásáról. Vagy a detroiti Független Magyar Református Egyház lelkészéről, Nagy Pál János tiszteletes úrról és a nagytiszteletü asszonyról, akik bár az elnökséget megtisztelő hely egyikében ülhettek volna, ahol G. Mennen William Day, a bizottság el— feleségével, Philip A. Hart kor, mányzóhelyettes, Mr. & Mrs. William Day, a bizotttság elnöke, és számtalan nemzet követe foglalt helyet, de ők inkább ültek velünk, a diákok között, hogyha tanácsra, felvilágosításra volt szükségünk azonnal megadhassák. A nap folyamán az 1650 megjelent tanuló megnézte az Oldsmobile müvek központját, a főváros hivatalait, az egészségügyi laboratóriumát, az újság szindikátust az állam kormányzatának ügyvezetéseit, gazdasági intézményeit. Az egymással való ismerkedésre is volt idő. Barátságosan ismerkedett az indonéz a magyarral, laosi diákok a németekkel, nigériai az afganisztánival. Nem volt határ, csak ember volt. Fiatal, tetterős, barátságos ifjúság, amely este a “square dance” bemutatója után együtt táncolta Amerika jellegzetes népi táncát. Jólesett látni azt a nagy türelmet, mellyel a kormáyzói pár három órán keresztül ült vagy állt a fényképezés alatt, mig minden nemzettel külön felvételt csináltak, hogy majd azokat egy emlékalbumba megörökítsék. Kevés nemzet fiai kaptak tapsot, amikor felmentek a fényképező dobogóra, de amikor a mi kép viseletűnk a “HUNGARY” feliratú táblával az emelvény felé tartott, ahol a kormányzói pár mosolyogva várt, ösztönszerü, viharos tapsot kaptunk. Tudjuk, hogy ez nemcsak nekünk szólt. Szólt ez szabadság-szerető nemzetünknek, a harmincezer hősi halottunknak és az emigrációban élő, hazájukat forrón szerető magyaroknak, egyszóval szólt a taps annak a magyarságnak, amely a huszadik század történelmének folyamát megváltoztotta és bizonyságot tett arról, hogy jövője van, reményét nem veszítette el, hogy él és szabadon, függetlenül akar élni.
