Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-02-14 / 7. szám

.1 1958 február 14. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 5. OLDAE KISHIRPETÉSEK KIHIRDETÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig vessünk fel. MUNKAALKALOM ELADÓ HÁZ KÖZÉPKORÚ Nő felvétetik be­teg mellé kisegíteni. Kell, hogy ott aludjon. Telefon: LU- zon 2-5725. (6-7) MUNKÁT KERES ÖZVEGYASSZONY (37 éves), elmenne házvezetőnőnek. Házasság is lehetséges. Válaszo­kat “Szorgalmas” jeligére 7907 W. Jefferson, Detroit 17 címre kérek. (5-8) 12174 PRAIRIE 3 hálószobás, rendelésre épült ranch tipusu téglaház, 1951- 1 ben épült. Dróthálózott porch, befejezett pince, szépen parkí­rozott nagy telek, sok más kü­lönlegesség. Közel a köz. és fe­lekezeti iskolákhoz. Grand Ri­­ver-Oakman vásárló negyedhez. Megbeszélés után megmutatjuk. Hívja | MR. STRAUS — UN. 1-4300 PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSÍTÁS KIADÓ a “Szatmáry Patika” volt helyisége ELADÓ: Delray negyedben lévő bar TOTH REALTY 7932 W. JEFFERSON AVENUE — DETROIT 17, MICH. Telefon: VInewood 2-0838 JOBS Bútorozott SZOBA kiadó TISZTA, különbejáratu, fütött, nagy hálószobák kiadók. Hívja: VI. 1-6887. (52-től) ELADÓ ÜZLET RÉGEN FENNÁLLÓ, j ólmenő virágüzlet, betegség miatt sürgősen eladó. Rose Marie vi­rágüzlet, 7843 W. Jefferson, te­lefon: VI 1-142Ü. (45-től) BÚTOROZOTT SZOBA, kony­hahasználattal kiadó nőnek. Telefon: VInewood 2-4709. ______________________(7) BÚTOROZOTT SZOBA magá­nos embernek kiadó konyhá­­használattal: 696 So. Rade­macher Ave., közel a W. Jef­­íersonhoz. (7-9) KIADÓ LAKÁS IDŐS PÁRNÁL 4 szobás eme­let lakás kiadó. Külön bejárat, minden kényelem. Kis család vagy nyugdíjas idős házaspár érdeklődhet. 8059 Vanderbilt. Telefon: VI. 1-9530. (6-7) 782 N. WATERMAN; emeleti lakás, 2 hálószoba, $60 ha­vonta, (közlekedés közelében, Fort és Lafayette között) fel­nőtteknek kiadó. Érdeklődni lehet telefonon “collect” Cherry 1-5424. (6-7) 5 SZOBA, fürdő, emeleti lakás felnőttekből álló családnak kiadó. 9005 Dearborn Ave. Te­lefon VT. 1-7460 (7-9)J 5 SZOBÁS földszinti lakás ki­adó március 1-re. Gáz fur­nace és melegvíz van. 8105 Cary a Thaddeus sarkán. Te­lefon: VI. 2-0008. (7) 6 SZOBÁS emeleti lakás kiadó bútorral együtt, gáz furnace. Érdeklődni lehet telefonon: VI. 3-1492. (7-8) 6 SZOBÁS emeleti lakás kiadó 9090 Lyon St. Telefon: WAr­­wick 8-7442. (7) ________ELADÓ HÁZ IGEN JÓ VÉTEL 8822 Concord, Harper Van Dyke környékén, jövedelmező ház; gáz melegítő, uj “drive way”, iskolák mellett, jó közlekedés, halálozás miatt, jutányosán eladó. Lefizetés $500, könnyű havi törlesztés. Érdeklődni lehet: Rose Marie Flower Shop, 7334 W. Jefferson telefon VI 111420. (47-től) JÓFORGALMU SÖR- és BOR­ÜZLET, apartment épületek között eladó. Telefon: LOgan 5-9909. .(5-8) RÉGEN FENNÁLLÓ sörkert forgalmas helyen, betegség miatt eladó. Érdeklődni a tu­lajdonosnál hétköz napokon délelőtt 11 óra után éjjel 12 óráig, vasárnap déli 12 órától este 6-ig. Telefon: VInewood 2-9862. (6-tól) 20 ÉV ÓTA FENNÁLLÓ, beve­­! zetett magyar vendéglő be­tegség miatt eladó. Debrecen j Cafe, 2059 So. Fort Street, tel. DU 1-9607. (5-től) ÉTTEREM. Log-Radiant fűtés­sel, Gerard Camp közelében eladó. Érdeklődni lehet: Van Smith, Grayling, Mich. I ' _______________(3-7) 1 ELADÓ - VEGYES ELSŐRENDŰ, kukoricán hízott j disznók eladók. Itt megpör-Izsölhető. 21787 Inkster Rd., Ro­! * mulus, Mich. (3-7) KIÁRUSÍTUNK mindenféle ki nem váltott és használt ru­haneműt. Férfi és női tavaszi kabátok, felöltők, öltönyök, sport jacketek, army és navy jacketek. TARNAS CLEANERS 3001 Caniíf Street. (5-12) 3 ÉVES keveset használt Speed Clean mosógép eladó. Érdek­lődni telefonon: PRescott 5-7037. - (7) FURNACE JAVÍTÁS Néhai KORÓDI JÓZSEF nevelt fia, MÓDI JÓZSEF, 24 órai szolgálatot ad mindenféle fur­nace, gáz, olaj javításnál és át­alakításnál. Magyar vagy an­gol telefonhívásra azonnal megy. Tel. DUnkitk 1-0181. (6-7) 7 SZOBÁS HÁZ ELADÓ. Gáz­­furnace. Cim: 13362 Castle St. Wyandotte, Mich. (5-8) 2 CSALÁDOS téglaház Delray­­ben eladó. Telefon: WArwick 8-7442. (7) 3 CSALÁDOS téglaház eladó. Közel W. Fort Streethéz és Plaza vásárló negyedhez. Ér­deklődni telefonon: DUnkirk 1-0783. (7-9) ELADÓ BÚTOR Készpénzért alkalmi vétel $1500 lefizetéssel a Lafayettenél, az 1800 N. Solvay-on, földszinten 2 különbejáratu lakás. Egyik $65 bért hoz. Pince, gázfurnace, oldal­­bejárat, garageok. 8221 CHAMBERLAIN — 5 szo­bás, tiszta földszintes ház. Uj gázfurnace. $7600 részletre. Éva Fodor Realty 743 N. RADEMACHER Telefon: VI 3-8636 PÉNZSZÁLLÍTÁS Magyarországba, Kárpátaljára, Csehszlovákiába, Jugosláviába, Ro­mániába és minden más országba. KÖZJEGYZŐSÉG - kiállítunk be­vándorlási és ó-hazai ügyekben szükséges iratokat. CSOMAGSZÁLLITÁS - Rendelé­seket elfogadunk élelmiszer cso­magokra és építési anyagokra. UTAZÁSI IRODA REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGY HIVATALOS ÜGYNÖKSÉGE Hirschfeld Co. 600 WOODWARD AVE. Room 709 Detroit 26, Mich. Tel.: WO 1-3870 GÁZ és SZÉN FŐZŐKÁLYHA és 3 darabból állá világos fá­ból készült hálószoba berende­zés eladó. Érdeklődni: 7843 W. Jefferson Ave., Telefon: VIne­wood 1-1420. (4-ítől) 5 DARABBÓL ÁLLÓ ebédlő bú­tor készlet jutányosán eladó. 9574 Kaier St., telefon VIne­wood 2-0345. (7) —--------------------------------------­DR. H. OGDEN chicagói or­vos szerint gyakrabban van fejfájása annak, aki agglegény, vagy tanult egyén, vagy iszá­kos. A VILÁG LEGNAGYOBB pecan-dió területe Las Cruces, New Mexicoban van, ahol 4000, aker területen 70,000 pecan­­diófa van. 1572 N. MORREL ST. — 2 csalá­dos ház, 6-6 szoba, 3-3 hálószobá­val, el^dó. Téglautánzat, olaj gőz­­furnace, egész pince. Lefizetés $1500. KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET Detroit, Michigan Iroda telefon: VInewood 1-0030 Pék Margaret tel: WA. 8-1203 KÜLDJÖN ÁLTALAM magyarországi rokonainak és, hozzátartozóinak, nemcsak IKKA, hanem többvá.asztékban, szintén vámmentes csomagokat, gyógyszereket és pénzátutalást teljes garancia mellett. Úgyszintén' Cseho-Slovakiába az IKKA-hoz teljesen hasonló, vámmentes TUZEX csomagokat és gyógyszereket. Úgyszintén cseh koronát is. Romániába küldünk 12 leit egy dollárért-maximum 50.00 küldhető egyszerre — 3.25 kezelési dij mellett. Az összeg két hét alatt kézbesítendő. Jugo-Slaviába 600 dinár egy dollár, a fenti feltételek mellett. Óhazai ügyeit szakértő, -magyar jogi ügyekkel ismeretes és tapasztalt kartársunk intézi — mig a fordítások és hitelesítések végzését sze­mélyesen vál'aljuk washingtoni 18 éves tartózkodásunk alatt szerzett ismeretségeink révén. Cégünk törvényesen bejegyzett és a District of Columbia által enge­délyezett tehát felülvizsgálat alatt álló cég, igy garanciánk tényleges és nem pusztába kiáltó szó. Szives jóindulatú pártfogasát kéri: FOREIGN EXCHANGE CORPORATION K ÁL ASSAY SÁNDOR, alolnök 4510 Mahan Road, P. O. Box 1772, Wheaton Station, Silver Spring, Md. Telephone: WHitehall 6-4974 Postmaster Edward L. Baker had good news today for Michigan resi­dents who might be. interested in obtaining promising career, positions in the United States Postal Service. Mr. Baker announced the opening of a new Civil Service examination for clerks and carriers in the Detroit Post Office, adding- that in this in­stance not only will the examination be open to both men and women, but to li year olds, as well. “The minimum-age i’equirqment has been reduced from 18 to 17,” Postmaster Baker explained, “to af­ford the younger high-school gra­duates an opportunity to apply im­mediately for these attractive posi­tions, along with their 18 year old classmates.” There is no maximum age limit, and applications will, be accepted from all Michigan residents who in­dicate willingness to accept appoint­ment fór duty in Detroit. “This is a highly opportune time to embark upon a career in the United States Postal Service,” Mr. Baker stated. “Postal positions to­day offer more in the way of eco­nomic security, fringe benefits, di­verse duties, and promotional op­portunities than ever before.” The Postmaster further announced that under a new policy just estab­lished at the Detroit Post Office, the written tests for clerks and car­­riers will be scored and rated by the recently formed Post Office Estab­lishment Board, rather than by the Chicago Regional Office, as was for­merly the case. This will greatly expedite processing of the papers, he explained, and applicants will be informed of their grades much sooner than in the past. Applications are now available for (the positions, which offer the follow­ing: 1. Starting pay of $1.82 per hour, with 6 automatic annual increases. 1 I <2. Ten per cent additional pay for work performed at night. 3. 21 to 5 weeks paid vacation each year, and liberal paid sick leave. 4. Low-cost insurance benefits, and a generous retirement plan. 5. Uniform allowance. Complete information and applica­tion forms may be obtained from the office of the Executive Secretary, Board of U. S. Civil Service Exam­iners, Room 402, Federal Building, Detroit 33, Michigan. ,--------b i> &-■----------PALESZTINÁBAN, Tel Aviv­­ban jelenik meg Márton Ernő szerkesztésében az “Uj Kelet” cimü magyar napilap, mely ugyanezen a címen Kolozsvá­rott 29 éven át napilap volt. AUSZTRIÁBAN egy uj mó­dot találtak a petróleum fino­mítására, amivel az olajhiá­nyon igyekeznek segíteni. Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA ® TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN 0 HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. fiók Intézetünkben két Drive-ln-Window és nagj parking lot áll rendelkezésre! A magyarság itt a legjobbat kapja és pénzt is spórol! Bútor — Televízió Villanyfelszerelési szükségletek Inc. 7105 ALLEN ROAD Telefon: DUnkirk 3-866Ö Allen Park, Mich. Szénfütő átalakítása g á z- vagy. olajfütésre, most a legalacsonyabb' árért. —: Oláj, gáz vagy stoker fel­szerelése és javítása. — A kezelt fűtőolaj . t ä Áwheleget gerjeszt gkllononkint. őzen es rutoolaj Áruljukaz Olga és Cavalier szenet ' ELLIOTT'S- festék képviselete 7 ' J meÖSürÍwest side BUILDER S SUPPLIES 25 év óta adunk megbízható kiszolgálást. 1533 Coolidge - TeLVI 2-2400 River Rouge. :18, Mich. GÁZFUTÉS KÉRJE A MI ÁRAINKAT Magunk tervezzük és beszereljük 24 ÓRAI KISZOLGÁLÁS Phoenix Heating 19320 ECORSE at PELHAM, Allen Park DU. 2-8950 — Este AV. 4-9583 “Gyakorlatot semmi ; * sem pótolhatja Hozza be ide receptjeit! Ez á patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! NORTON PRESCRIPTIOI PHARMACY FÖNT STR: CORNE WARWICK Lincoln Park, Mich Tel.: DÜ. Í-068T DU 1-1115 üü 1 JANUÁR VÉGÉIG 46,000 hol­landiait szállítanak ki Indone­­siából, akiket ez a volt holland gyarmat, mely teljesen a kom­munisták befolyása alá került, kiutasított a szovjet lázitások folytán. ELADÓ HÁZ LINCOLN STR. (Lincoln Park) 6 szobás téglaház; 3 hálószoba, teljes pince, gázfűtés, két autóra garázs. Ára $15,000 GREEN UTCÁBAN; Közel a Vernor Hwy-hoz: na­gyon jókarban lévő 6 szobás ház, 3 hálószoba, teljes pince, meleg­levegő fűtés, garage. Megvehető $1,500 lefizetéssel. YV. FORT STREET szemben a Woodmere temetővel, téglaház, 7 szoba, 3 hálószoba bútorral vagy anélkül, $3,500 lefi­zetéssel. YALE UTCÁBAN szemben a katolikus templom­mal, egy jókarban lévő ház, 11 szoba, 5 hálószobával, teljes pin­ce, meleg levegő furnace, 2 autóra garage. Ajánlatot kérünk. LINCOLN PARKBAN — WHITE UTCÁBAN Nagyon jókarban lévő egy csa­ládos faház, 3 hálószoba, teljes pince, gázfűtés, oldal bejáratú garage Ára $13,000. IRODÁNKBAN • egy nagyon jó landkontrakt eladó. Készpénzt fizetünk há­zakért 48 óra alatt. Keresünk ingatlant eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot megszerzek Jövedelmi adó bevallási iveket kiállítunk SOLTÉSZ REALTY CO. SOLTÉSZ INSURANCE AGENCY 8001 VV JEFFERSON AVE. Telefonszámok: VI. 1-7330 és VI. 1-7740 ahol HORVÁTH J. ISTVÁN kész­séggel áll szolgálatába az össz­­magyarságnak, Nálunk olcsón kapja a legszebb munkát MAGYAR BETÜVÉSÉS! Woodruff Monument Co. “Memorials of Distinction’* Nyitva este és vesúrnap megbeszélés szerint 2836 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Wyandotte tel. AV 2-6030 — AV 2-2811 Detroit tel.: ENterprlse 0265 MAOYAKÜL BESZÉLHET IIÓZZANKf óhazában .tipiilt.fiJiyjfcpSsz! --.Eyrébáböl ."kapott fényképeit kijavítjuk,-megnagyltjuk! Michigan Portrait Studios 1269 FORT STREET, , Tel.: A. Venue 2 6733. Wyandotte, Mich. ' V-S*-'M Mupho páter, tulajdonos. A baj szomorú óráiban forduljon hozzánk bizalommal. A legkisebb részletre is kiterjed figyelmünk.—Alaoitva 1863-ban HENRY F. TKON CO. DIRECT« iP1-Trevor Herrick, William' Keller, Donald Burd 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. Ha vízvezetékre vagy bármily melegvíz fűtésre van szüksége — gondoljon reánk először Sok megelégedett magyar vevőnk van! LEE HANKIN30N CO. 930 Mason St. - Dearborn. Mich. - Teh: LOgan 1-0301. PENZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA — YUGOSZLAVIABA CSEHSZLOVÁKIÁBA — AUSZTRIÁBA ROMÁNIÁBA — NÉMETORSZÁGBA ' Pfaff - Necchi, Elna varrógépek. Bármily varrógépet javítunk! Hoover és Eureka vacu un cleanerek Downriver legnagyobb vacuum cleaner képviselete! Ä-1 SEWING MACHINE 3153 Fort. — Tel. AVenue 5-1999 Wyandotte, Mich. - Edward R. Ptak, tui. Úgyszintén az IKKA hivatalos képviselete KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 WEST'JEFFERSON AVENUE Detroit 17, Michigan — Tel.: VInewood 1-7331 BÁRMILY FÜTÜPROBMMÁ.TA VAN. BÍZAT .ÓMMAL FORDULHAT HOZZÁNK Trenton Heating Manufacturing Corp. Az ARMSItONG “Indoor Sunshine” FURNACES képviselet« 2719 W. JEFFERSON. - Te]: OR. 6-4488. - TRENTON. MICH. “For Heat — See Pete” ROSE’S BAH Magyarul beszélünk! Mindent megtalál itt, amit egy dúsan felszerelt vasátu üzletben keres — és pénzt is spórol! CORTLAND HARDWARE ,17445 ECORSE ROAD Allen Park, Mich. DU 2-9656 Bokor Ferenc és neje, tulajdonosok néven régóta fennálló sörKert es étteremben a. legkitűnőbb italok, sör, brr és pálinka katJ.ato. Üzletfeleinket a legjobb kiszól rá íásban részesítjük Kisparti János és neje tulajdonosok. Elsőrendű, magyarosan készített ételek; csirkepaprikás, töltöttkáposz­ta. jó sütemények fogyaszthatok éllci’niünkbpn. — Szakácsnő Butka Gyuláné. — Ha jól akar inni vagy. enni, keresse fel üzletünket. Butka Gyula és neje az étt rém tulajdonosai. 7825 WEST JEFFERSON AVENUE — DETROIT Telefon: VInewood 2-9Ö28. Magyarul beszélünk! Bármiféle autó- 1 mobil felszerelés­re vasárura, vil­lanyjégszekrény­re, televislóra van szüksége — jöjjön be. Oyepvágó gépek, halász-, vadász-felsza­­relés óriási választékban. — Ha uj autót, vagy garantált O.K. d használt autót akar. a legjobbért keressen fel bennünket először - Becsületes kiszolgálás. P. L. GRISSOM & SON, Inc. O. K. Guaranteed Used Car JOSEPH CS ATARI, Manager 6035 W. Fort St. 5835 W. Fori St — VInewood 1-3132 és 1-6700 — 400 gyönyörű kocsiból választhat állandóan! — Ttreston* STAMPS HUME-AUTO SUPPLY 2710 W. Jefferson, — Tel: 1220. Trenton, Mich — ff«. H Stamps, túl. TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS? RÁDIÓ JAVÍTÁST Nyugodtan reánk bizhatja PAUL’S RADIO & TELEVISION SERVICE 18573 Allen Road. Tel: WA. 8-3322 Melvindale, Mich. Az ön meghatalmazott MOTOROLA elárusítója! 2745 W. Jefferson, Trenton, Mich. Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10158-10176 W. Jefferson Avenue, Teí. VI 2-2088. — River Rouge 18, Mich. WES? JEFFERSON All TO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE Iagyar autókeilék iizlei és gazolin • llo-nss lóéirayben, szemben a Delr»' postával. TELEFON: VInewood 2-3621 >um mi kerekek, fube-ok, olajok, kend «ok raktára. — Megtöltünk hattérié jétélléa SZEMEFÉNYE A LEGFONTOSABB KINCSE. VIGYÁZZON REÁ! Dr. Charles T. Armstrong OPTOMETRIST 15500 Philomene Avé. (at Park Ave.) — Tel. DU 1-6060. — Allen Park, Mich. Rendelő órák. Naponta 10—5-igcsütörtökön 10-től 1-ig. Nyitva esténként 7—9 hétfőn, szerdán és pénteken. SPÓROLJON AMERICAN MÓDON ... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztosítva van AMERICAN SAVINGS 6060 West Fort St. a Military sarkán A DEBRECEM CAFE lett igazi jó magyar ételeivel és pontos kiszolgálásával második otthona úgy a helybeli, mint a vidéki közönségnek. CSALÁDI ÜNNEPÉLYEKRE NAGYSZERŰ HELV. n a rtn 2059 ^ Fort St., DETROIT 17, DEBRECEH CAFE Michigan—Telefon: DU. 1-9607 Tulajdonos: BORBÉLY FERENC és NEJE Telepünk a magyar kotorna központjá­ban van!—Közel 40 éves üzleti múltúnk garancia, hogy itt a legjobbat kapja. Homok, cement, konkrét blocks, plaszter stb. kapi ; ‘ k — Telephone: VI. 2-4000 WINK WORTH FUEL & SUPPLY CO. 8829 W. Jefferson Ave. — Detroit IV, Mich. Méret szerinti hádogosmunka. villany léghütés, furnace és forróviztartálymunka GÁZ FURNACE-OK átalakítás és UJ FURNACE-OK Thomas Sheet Metal 2217 Fort St. Lincoln Park, Mich. - Tel. DU. 3-6707. - Richard Thomas, Paul Dore reg

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents