Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-10-31 / 44. szám
1958 október 31. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL TEKKTE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legméltányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 Elvin Lamoine Davenport recorder courti bírót válasszuk meg. Detroitban a Recorder’s Courtra kinevezte 1957-ben Williams kormányzó bírónak s azóta olyan nagyszerűen intézi hivatásának ügyeit, hogy mindenki csak jót mondhat róla. A november 4-iki választásokon újra megválasztására pályázik s ehhez kéri a magyarok támogatását, amit bizonyára meg is kap, mert megérdemli. Nagy tapasztalata van a bíróságon, mert hosszabb ideig mint segédügyész teljesített szolgálatot Gerald O’Brien ügyész mellett. 1957. április 1- én a Common Pleas Courtra választották meg s onnan került Williams kormányzó kinevezése folytán a Recorder’s Courtra bírónak. Már az is mutatja, hogy mennyire megfelelő recorder courti bírónak, mert a kormányzó alaposan áttanulmányozta tehetségét, képességeit a kinevezés előtt. November 4-én, kedden adjuk reá szavazatunkat, hogy meg legyen választva Judge Elvin Lamoine Davenport a Recorder’s Courtra. Pol. Adv. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel -értesítem Detroit és környéke magyarságát, magyar barátaimat és ismerőseimet, hogy a 8040 WEST JEFFERSON AVENUEN, DETROITBAN a Cary Avenue sarkán lévő MAGYAR ÉTTERMET ÁTVETTEM abban a legizletesebb magyar ételeket és süteményeket szolgálom fel a vendégeknek. Pontos, előzékeny és jó kiszolgálást nyújtok. Kérem a magyarság szives pártfogását. Telefon: VInewood 2-9485 Mrs. Ethel Csíki, tulajdonos VÁLASSZA MEG ÚJRA ELVIN LAMOINE DAVENPORT Judge of Recorder’s Court bírót aki működésével a bíróságon bebizonyította, hogy arra valóban érdemes. Közéleti tevékenysége által megismerte az embereket s igy az ítéleteinél is olyan alapokra támaszkodik, mely által megérdemli a jó biró nevet. November 4-én adja szavazatát a jelöltek közül ELV IN LAMOINE DAVENPORT Recorder Court-i bíróra HA RENDSZERESEN SPÓROL — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VANI 3% betétje után FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSN of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0450 138*10 Michigan Ave., Tol: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva FRANK'S MEN'S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divavatoa szaDásu öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó . ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam * legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich RÁKAY FERENC. tulajdonos. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet KARUK G. WAGNER, temetészendenA 8632 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmértékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VTnewood 2-1555 SZEMÉLYI HÍREK HUNYADY LÁSZLÓ honfitársunkat, 1958. október 22-én, szerdán orvosi kezelésre beszállították a Harper kórházba. A közismert honfitársunk Stahelin Streeten, Detroitban lakik. Értesüléseink szerint előreláthatólag három hétig kell a kórházban maradnia. Egészségi állapotának mielőbbi javulását kívánjuk. Édesanyja özv. Hunyadi Viktorné nagyrabecsült honfitársnőnk, Clark Streeten, Detroitban lakik. fehérkártyások, FIGYELEM! Az international Institute jelenti: TEMESVÁRY KOVÁCS LAJOSNÉ, 676 Schroeder Avenuen, Detroitban lakó köztiszteletben álló honfitársnőnket, 1958. október 15-én, szerdán, súlyos betegen bevitték a Lincoln kórházba, ahol október 24- én, csütörtökön súlyos operáción ment keresztül, mely értesüléseink szerint sikeres volt.. Kívánjuk mielőbbi teljes felgyógyulását. KOCIS JÁNOSNÉ (volt özv. Magyar Mihályné), Keppen Streeten, Allen Parkban, Michiganben lakó közismert honfitársnőnk, aki 1958. augusztusban jött vissza Detroitba, Oakland Kaliforniából, 1958. október 9-én, csütörtökön szemoperáción ment keresztül a Ziegler kórházban. Az operáció sikeres volt s már javulás utján van egészségi állapota. Teljes felgyógyulását kivánjuk. Jelenleg már otthon van, ahol leányánál, özvegy Bély Antalnénál lakik. SULYOS BÖRTÖNBÜNTETÉST szabtak ki Tánczos Gábor, a Petőfi Kör volt titkára és Fazekas György, Haraszty Sándor újságírókra, akiket azzal vádoltak, hogy szervezői voltak az ifjúság 1956. október 23-i tüntetésének. Mindhárman a jugoszláv követségen kaptak annakidején menedéket és onnan Nagy Imrével együtt tá voztak, miután a magyar kormánytól ígéretet kaptak, hogy bántódás nélkül hazamehetnek.--------*«3 $6»-------A NAGY IMRÉVEL EGYÜTT kivégzett Maiéter Pál tábornok néhány tábornoktársa, névszerint Janza, Batta és Kovács tábornokok bírósági tárgyalása most van előkészítés alatt. A vád ellenük az, hogy elárulták a népi demokráciát és átálltak a szabadságharcosok oldalára. ÁDÁM GVOKCr* EGYETEMI TANÁRT, aki a szabadságharc alatt jelentős szerepet vállalt az Értelmiség Forradalmi Tanácsában, 8 évi börtönre ítélték. UGYANCSAK 8 ÉVI BÖRTÖNNEL büntették Lőcsei Pál újságírót, mert szerintük súlyosan vétett a népi demokrácia érdekei ellen. Sexton Is The Judge With 35 Years Probate Court Experience RE-ELECT PROBATE JUDGE SEXTON A fehérkártyás magyar menekültek, azaz “parolees” itttartózkodásának véglegesítése ügyében, melyet a 85-559-es törvényvcikk szabott meg, közöljük a kivitelezési szabályokat. Ez azokra a magyarokra vonatkozik, akik: 1. ) 1956 október 23-ika után érkeztek az USA-ba, a szabadságharc menekültjeiként.. 2. ) Betöltötték két éves tartózkodásukat az USA-ban. 3. ) Az emigrációs törvény bebocsájtási feltételeinek eleget tesznek. A fenti kategóriába tartozó magyarok státuszát visszamenőleg, azaz Amerikába való ér kezésük napjától véglegesítik. A rendszabályok a következők : A helyi emigrációs hivataloktól az illetékesek 30 nappal két éves ittartózkodásuk betöltése előtt egy Írásbeli felszólítást kapnak, amely megjelenésüket kéri egy kihallgatáson. Ez az angolnyelvü értesítés röviden összefoglalja a törvény főbb pontjait és közli a címzettekkel a kihallgatás időpontját, amelyre fehér kártyájukat (parolee card) magukkal kell vinniök. A kihallgatás hasonló lesz ahhoz, amelynek minden bevándorló-jelölt alá kell, hogy vesse magát. Legtöbb esetben jegyzőkönyvet nem is vesznek fel; a kihallgatást vezető inspector rutin kérdéseket intéz a “parolee”-hoz. Ha ezekre a válasz kielégítő. kb. három héttel később kiküldik az illetőnek az Allen Registration Card-ot, (zöld kártyát), amely igazolja, hogy végleges tartózkodási engedélye van. Amennyiben valami kétség merül fel a parolee személyével kapcsolatban és feltehető, hogy az nem tesz teljes mértékben eleget az emigrációs törvény követelményeinek, úgy még egy kihallgat^, következik. Itt már joga van ä paroleenak képviseltetni magát akár ügyvéd, akár egy erre alkalmas szervezet, mint pl. az International Institute által, aínely hivatalos engedély birtokában képvisel klienseket az emigrációs hivatal előtt. Amennyiben a második kihallgatás eredménye is negativ, a Board of Immigration Appealshez lehet fellebbezni. Az Igazságügy-miniszternek (Attorney General) módjában áll azoknak a feltételes tartózkodási engedélyét (fehér kártya) meghosszabbítani, akiknek letelepedési kérelmét az emigrációs hivatal elutasította. Ezt azonban csak azoknak az érdekében teheti meg, akik nem veszélyeztetik a USA lakóinak egészségét, rendjét, vagy biztonságát. Hogy mit nev e z n e k “veszélyeztetés”-nek, arra helyszűke miatt nem lehet részletesen kitérni, de néhány példával illusztráljuk a helyzetet. Egészségügyi szempontból pl. nem veszélyesek azok a tüdőbetegek, akik hajlandók voltak magukat kezelés alá vetni. Közrendészeti szempontból nem veszélyesek azok az egyének, akik a távoli múltban követtek el kisebb-fajta bűncselekményeket. Politikailag nem veszélyesek azok, akik nem folytattak komoly következményekkel járó, vagy nagyméretű aktivitást. Tehát a fenti kategóriába tartozókat nem utasítják ki az országból — bár a végleges letelepedési engedélyt nem kapják meg ezidőszerint — mivel az emigrációs törvény követelményeinek nem felelnek meg). Sőt feltehető, hogy a közeljövőben rendeződik majd az ő ügyük is. Akik deportálandók, azokat sem Magyarországra fogják küldeni — amennyiben ez biztonságukat veszélyeztetné és szükség esetén, a deportálási parancs végrehajtását fel is függeszthetik. Felszólítunk minden “fehérkártyást”, hogy ne mulassza el címváltozását az emigrációs hivatalnak azonnal jelenteni. Az erre szolgáló Alien Change of Address kártya az emigrációs hivatalban, vagy a postán kapható. Ajánlatos aláhúzva feltüntetni, hogy a kártya küldője: HUNGARIAN PAROLEE. Ez biztosítja ezeknek a kártyáknak a soronkivüli kezelését, ill. a helyi emigrációs hivatalokhoz való benyújtását. Más jelentkezési kötelezettség nincs. A letelepedési engedély ügyében kérvényt benyújtani nem szükséges; az emigrációs hivatal minden illetékest kiértesít. Amennyiben egy 2 éve itt tartózkodó menekült nem kapna behívót, az felhívhatja az emigrációs hivatal figyelmét a mulasztásra. C “I A SVÉD TUDÓSOK megállapítása szerint a szovjet, a Barent tengernél, 1350 mérföldnyire Moszkvától folytatja atomkisérleteit, amiket a vörösök állítólag már az év elején abbahagytak. 5-X-* MOSZKVA AZT ÍRJA, hogy Detroitban az éhes munkanélküliek soi’ban állnak a VÉRBANKOK előtt, hogy vérüket eladják s a kapott pénzért élelmet vásárolhassanak. MEGHÍVÓ A MAGYAR TÁRSADALMI EGYÜTTMŰKÖDÉS KERETÉBEN a Magyar Művészeti és Néprajzi Társaság által rendezett irodalmi délutánra. A “legszebb magyar versek” sorozatában következik: ERDÉLY — “PÁSZTORTÜZEK CSILLAGTALAN ÉJEN” 1958 november 9-ikén, vasárnap, délután 3:30 órakor a Magyar Ref. Egyház társadalmi helyiségében (8676 Dearborn Avenue). MŰSOR: Amerikai himnusz: — énekli a kö-önség. Ajánlás: — Nt. Tóth Tibor. Irodalmi bevezető: — Dr. Berde Gyuláné. Nyirő József: Hívogató rigmus (részlet — Fonó a székelyeknél); ifj. Bédy Lajos. Erdélyi népdalok: Jól van dolga . . . (Kolozs vármegye); Erdő, erdő . . . (Marostorda vm.); Cifra palota.. (Csik vm.): — a “Botond vezér’ cserkészcsapat, a zongoránál Teghze-Gerber Miklós. Áprily Lajos: Bevezető vers; Áprily Lajos: Tetőn; Áprily Lajos: Március; Magyary-Kossa Aladár. Áprily Lajos: Az irisorai szarvas: — Vincze Mihály. Erdélyi népdalok: Az hol én elmegyek... (Csik vm., Kodáíy-gyüjtés); Én Istenem, minek élek... (Csik vm., Lajtha László gyűjtése): — Kish Margit, ének, Teghze-Gerbft- Miklós, zongora. Berde Mária: Az én apám: — Nt. Nagy Pál Jánosné. Farkas Imre: Gyergyón innen, vagy még azon is túl...; Dr. Kiss-Angyal Ernő: Ott, ahol zug az a négy folyó . . . : — Halászi László, ének; Teghze-Gerber Miklós, zongora. Végvári-Reményik Sándor: Ahogy lehet...: — S. Koósa Antal. Kodály Zoltán: Székely keserves, Opus 11-2: — zongora szóló, előadja Teghze-Gerber Miklós. Végvári-Reményik Sándor: Egy “eltűnt” anyjához: — Magyary-Kossa Aladár. “Csürdöngölő”, székely népi tánc; -— bemutatják: ifj. Bartha Zsiga és Tokaji János; a zongoránál Teghze-Gerber Miklós. TÍZ PERC SZÜNET Székely himnusz: — énekli a Detroiti Első Székely-Magyar Szövetség alkalmi énekkara. Végvári-Reményik Sándor: Mindhalálig: — Gergies Flórián. Erdélyi népdalok: E'menyek, elmenyek ... (Csik vm., Bartók--gyüjtés) ; Elment az én rózsám... (Csik vm; Domokos Pál Péter gyűjtése); Kiment a ház az ablakon__(Udvarhely vm., Vikár Béla gyűjtése: — Kish Margit ének; Teghze-Gerber Miklós, zongora. Végvári-Reményik Sándor: A legszebb szó; Végvári-Reményik Sándor: Kegyelem: — Kiss Ernő. Sándor Jenő: Halvány sárga rózsa...; Fráter Loránd nótái: Elmegyek ablakod előtt...; Tele van a város akácfa virággal...; Ott, ahol a Maros vize... : — énekli Goszleth Lajos saját zongorakiséretével. Végvári-Reményik Sándor: Ha nem lesz többé iskolánk...; Végvári-Rémé,nyik Sándor: Az ige: — S. Koósa Antal. Balázs Árpád nótái: Valakinek muzsikálnak... ; Mit susog a fehér akác...; Szeretnék május éjszakákon . . . ; Rózsabokor a domb oldalon . . .; Swierkowskyné, Tóth Alice, ének; Goszleth Lajos, zongora. Végvári-Reményik Sándor: Eredj, ha tudsz! — Magyary-Kossa Aladár. Magyar himnusz: — énekli a közönség. A színpadi háttér tervező művésze Tokaji János. * * # Adományok: felnőttek 1 dollár; családok 2 dollár; tanulók 50 cent. Az adományok a Michigan állam területén található magyar népművészeti értékek összeírásának és kiállításának költségeire lesznek fordítva. Pontosan kezdünk. ÖNÁLLÓSÁGÁT NEM ADJA FEL! Válassza meg újra a FÉRFIT kinek RECORDJA kitűnő A neve CHARLES E. POTTER United States Senator GYAKORLOTT: Michigan régebbi szenátora Washingtonban három terminust is töltött be a U. S. Képviselő házban. KIPRÓBÁLT: Országosan elismerik, hogy egy eredményeket elérő, dolgozó törvényhozó, független minden érdek csoporttól, mely álláspontjának megváltoztatására akarná rávenni. TAPASZTALT: 11 éves kiváló törvvényhozási vezetőszerepe van, bár csak 42 éves. Egy férfi aki Michigan jövőjéért küzd! Szenátor Potter kitűnő rekordot állított fel mint egy igazi képviselője a nép ÖSSZESSÉGÉNEK. Michigan büszke lehet az ő harcos United States szenátorára. Adja titkos szavazatát az ön önállóságát fel nem adó jelöltjére. A magyar szabadságharcosok ügyeinek két éven át felkarolója és segítője és Magyarország szabadságának állandó szószólója, a magyarok őszinte barátja. UNITED STATES SENATOR CHARLES E. POTTER Donated by Hungarian friends of Senator Charles E. Potter Pol. Adv.
