Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-09-12 / 37. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1958 szeptember 12. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: •7907—7911 WEST JEFFERSON AVE. DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR—Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher—Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR Editor — BÉLA KOLOS — Szerkesztő SUßSCRIPTION RATE: $5.00 PER YEAR SINGLE COPY 10? CANADA: $6.00 — EUROPE: $7.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March _9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $5.00 — EGYES SZÁM ÁRA: 10* KANADÁBA: $6.00 — EURÓPÁBA: $7.00 ződött ez a mindannyiunk szá­mára felejthetetlen Szent Ist­ván király emlékére rendezett “Magyar Nap”. Szivből elmondhatjuk, hogy gyönyörű ünnep volt, amely­nek további részében az össze­gyűlt közönség nagyszerűen szórakozott Tóth Ferenc és ze­nekarának kitűnő muzsikája mellett, fiatalok és öregek egy­aránt táncra perdültek, fo­gyasztották az áldozatkész ma­gyar' asszonyok által elkészí­tett nagyszerű laci-pecsenyéket és egyéb finom ennivalókat. Bi­zony már erősen sötétedni kez­dett ez a nyárvégi vasárnap, amikor a nagyszerű hangulat­ban lévő vendégek elindultak hazafelé. Szabad földön élő, szabad magyarok nagyszerű összejöve­tele volt ez a nap, és méltán illeti köszönet a rendezőket, szereplőket és a megjelenteket egyaránt. Újabb erőt meríthe­tünk mindannyian az elkövet­kező hétköznapokra, nem fe­lejtkezve el arról, hogy nem­csak ünnepelni, hanem a ha­zánkban sínylődő magyar test­véreinkért mindent tenni és ál­dozni kell. Zalai E. KÖNNYEK Vannak könnyek; S nem tudjuk sokszor róluk, honnan jönnek? Valahol bent, a szivünk legmélyén lehet egy parányi, mély vizű tó. Mint a tengerszem, elrejtett érrel, össze van kötve, elmúlt bánatok viharos távol tengerével. — . . . Viharos tenger, távoli tenger; Öröm-bárkáim mély sírja lettél. Emlék-dagályok zúgnak valahol: Szivemből, — érzem —, kicsordul a tó. Harsog a tenger; a tenger dalol: S hullnak a könnyek szempilláim alól . . . Bánatom tengere veled közös. Szived is rejt tán egy kicsinyke ért. Azon is feltör a bánat-dagály. Ha majd emlékem bús árnya kisért.— Harsog a tenger ... A tenger dalol ... Dagálya utolér majd valahol. Amig a mélyben tombol a vész, Tétova két szemed messzire néz . . . Szomorú szép fejed csendben lehajol, S hullnak a könnyek pilláid alól . . . Lesznek még szemedben, forró, bús könnyek; S nem fogod tudni róluk — honnan jönnek! . . Miami 1958 UNGI ENDRE “MAGYAR NAP BETROITBAN” (Folytatás az első oldalról ) Teghze-Gerber Miklós nagysze­rű harmonika kíséretével. Na­gyon megható volt mindannyi­unk számára a kis magyar cserkészek szereplése, akik Vin­­cze András és néhány más öre­gebb magyar fiú támogatásá­val magyar dalokat adtak elő. A napsugaras délutánban szi­vünket megmozgatva hallgat­tuk a: “Fiuk fel a fejjel, a har­sona zeng” cimü dal lendüle­tes ritmusát. Hatalmas taps jutalmazta a nagyszerű magyar cserkészcsa­patot majd a magyar Hymnusz együttes eléneklésével befeje-MEGHÍVÓ AJMAGYAR TÁRSADALMI EGYÜTTMŰKÖDÉS KERETÉBEN a Magyar Művészeti és Néprajzi Társaság által rendezett irodalmi estre. A “legszebb magyar versek” sorozatában következik: “AZ ÜSTÖKÖS VISSZFÉNYÉBEN” - PETŐFITŐL ADYIG (II) 1958. szeptember 20-ikán, szombaton, este 7:15 órakor az Amerikai Magyar (volt Független) Református Egyház előadó termében (8020 Thaddeus), az Ausztriában és Németországban rekedt magyar iskolások tankönyvvel való ellátása javára. MŰSOR: Amerikai himnusz: — énekli a közönség. Ajánlás: — Nt. Nagy Pál János. Móra Ferenc: A föld; — Magyary-Kossa Aladár. Pete Lajos — Palmer Kálmán: Páros csillag az ég alján...; Tajber Zoltán: Elmegyek a templom mellett...; Dóczy József: Magas a kaszárnya...; Kish Margit, ének; Teghze-Gerber Miklós, zongora. Pósa Lajos: Dal a hazáról; — a magyar iskolások. Tóth Kálmán: Ki volt nagyobb? — Gergics Flórián. Fráter Lóránt: Mit susog a fehér akác...?; Révffy Lajos: Asztalosék kapu­fáját ...; Fráter Lóránt: Ott, ahol a Maros vize...; — Halászi László, ének; Teghze-Gerber Miklós, zongora. Vajda János: Harminc év után; — Kiss Ernő. Reviczky Gyula;. Imakönyvein; — Schuber Kóosa Antal. Fráter dalokat zongorázik Teghze-Gerber Miklós. Kiss József: Egy sir; Sajó Sándor: Szeretnék még egy nyarat érni...; Sajó Sándor: Magyarország; — Magyary-Kossa Aladár. Mészáros Pál: Kinn lakom én Kisperjésen ...; Dóczy József: Vett a rózsám piros selyem viganót...; Fráter Lóránt: A cigányok sátora, ladiladi­­lom...; — Kish Margit,' ének; Teghze-Gerber Miklós, zongora. Ábrányi Emil: Erős hit; — Nt. Nagy Pál Jánosné. Lévay József: Mikes; — Schuber Kóosa Antal. Dr. Kacsoh Pongrác: “János vitéz” c. operettből dalok; — Halászi László, ének; Teghze-Gerber Miklós, zongora. Szávay Gyula: A szív; Gárdonyi Géza: Levél a tanyáról; Szabolcska Mihály: A Grand Cafféban; — Magyary-Kossa Aladár. Magyar himnusz; — énekli a közönség. Adományok: felnőttek 1 dollár; családok 2 dollár; tanulók 50 cent; vezetőik felügyelete alatt résztvevő ifjúsági csoportok tagjai 20 cent. Ezt meghaladó adományok hirlapilag lesznek nyugtázva. — Pontosan kezdünk! A forgalmi biztonságért Az iskolai autóbuszokra és az autóhajtókra vonatkozó állami törvény Az uj michigani állami tör­vény megköveteli, hogy az au­­tóhajtók mindkét irányból, ha egy iskolai autóbusz megáll egy közúton s felvesz vagy leszáll­­ni hagyja az utasait, tartoznak megállni, szombattól, szept. 13- tól kezdve. A t örvény meg­követeli, hogy az autóhaj tók addig tartoznak állni, amig az autóbusz haj tója meg nem in­dult s az autóbusz vezetője je­let ad, hogy az autók megin­dulhatnak, vagy mig az autó­buszon lévő “Stop” — “Állj” jelzést le nem zár'ja. A törvény Michigan állam törvényhozása a gyermekek na­gyobb biztonsága érdekében szavazta meg s ezzel összhang­ba hozta a “Uniform Vehicle Code”-dal, mert Michigan volt egyike azon kevés államoknak, melyek eddig nem kívánták meg a mindkét irányból jövő­menő autók megállását az álló autóbuszoknál. Az eddigi tör­vény szerint csak azoknak az autóknak kellett megállni az autóbusz megállásakor, melyek az autóbusz után mentek. Az uj törvény főbb pontjai a következők: 1. Autóhajtó, mely szembe jön vagy utána megy egy isko­lai autóbusznak, tartozik meg­állni legalább 10 lábnyira az autóbusztól. 2. Azok az utasok, akik le­­szállnak az autóbuszról az ut­cán az autóbusz előtt tartoz­nak a kocsiuton keresztül­menni. 3. Olyan utkéresztezésnél, ahol forgalmi lámpa irányítja a forgalmat, az autóhaj toknak nem kell megállni mielőtt el­hajtanak egy álló autóbusz mellett, azonban legfeljebb óránkénti 10 mérföldes sebes­séggel hajthatnak. 4. Egy utcán, melynek egyik oldalán egyik irányban jönnek, — másik oldalán ellenkező irányban mennek az autók, az aütóhaj tónak nem kell meg­állni, ha egy álló iskolai autó­busszal találkozik, azonban meg kell állni, ha az álló autó­busz mögé ér. 5. Ez a törvény nem alkal­mazható olyan falukban és vá­rosokban, ahol a helyi hatóság nem hozott ugyanilyen városi vagy falusi rendeletet határain belüli forgalomra. Azonban ez utóbbi esetben a város határán lévő utcákban való bejáratnál a következő felírása jelzőtáblá­kat kell elhelyezni nekik: “Stop for School Bus Loading or Un­loading” — City (Village) Or­dinance. Ami azt jelenti, hogy “Állj meg, ahol iskolai autóbu­szok utasokat felvesznek, vagy azokból utasok kiszállnak — Városi (vagy helységi) Szabály­­rendelet.” A hajtóknak ügyelni kell, mert némely helység az utcai forgalomra helyi szabályrende­letet adott ki. SZÍNHÁZ-ZENE A “SOUTH SEAS ADVEN­TURES” UJ CINERAMA MOZGÓKÉPET OKTÓBER 8-IKÁTÓL MUTATJÁIÍ BE A Music 'Hall' Theatre-ben, Detroitban szerdától, október 8-ikától kedve egy uj Cinerama fi met mutatnak be. Az uj fil­met Carl Dudley egy két árbo­cos “Te Vega” nevű könnyű vitorlás hajón vette fel. Orson Welles mondja a ma­gyarázó szöveget a Hawaii, Tahiti, Tonga, Fiji, New Heb­­ridas, Ausztrália és New Zea­land szigetekre való utazási filmhez. Alex North hangolta a képekhez a kisérő zenét ere­deti népzenéből, melyeket a szigeteken rekordoltak. A moz­gókép regényes szerelmi törté­netét Kay Johnson és Ted Hun­ter játsza. Tonga keresztény királyság­ban polynesiaiak (400 tagból álló énekkara) anyanyelvükön adják elő Handel zeneszerző “Messiah” müvét. Ausztráliában és New Zea landban mutatják be a “Cine­rama South Seas Adventures” mozgóképet, a kengurukkal és koala játékos medvékkel. Syd­neyben bemutatják a repülő orvosi szolgálatot és más érde­kességeket. New Zealand, a Csendes Óceán forró vidékén, mutatják be a magas fennsíkok hómező­it, mély tengeröbleit. Polynesi­­ában a Maoriakat mutatják be Rotoruában, ahol a szivárvány pisztrángokat látjuk a folyók­ban s a tűzhányók hőerejének felhasználásával működő föld­alatti villanyáram fejlesztőket. Aki a Cinerama legújabb mozgóképét akarja megnézni, helyet az előadásra már most biztosíthat magának, ha jegyét postán megrendeli.--------^*<3 (■> -------­DÉLAMERIKAI SZABADSÁGHÖS 1783 julius 24-én született Bolivár Simon délamerikai sza­badsághős. A délamerikai álla­mok nagy részét ő szabadítot­ta fel a spanyol uralom alól. Venezuelában kezdte meg sza­badságharcát, ő szabadította fel Ecuadort, majd Perut tette szabaddá. Élete végén önként visszavo­nult a közéletből.----------------------­BERWICK, ANGLIÁBAN, egy “Erich Haslinger” nevű né­met hajóról alig tudtak .kiván­szorogni, mert a hajóról elfo­gyott az ivóvíz s a legutóbbi 24 órában, mig a hajó partot ért, csak azért nem haltak szom­­jan, mert volt egy hordó sör s azt itták, de az is elfogyott. Michigan legrégibb zeneiskolája KEZDŐ-TOVÁBBKÉPZŐ TANFOLYAMOKAT AJÁNLUNK Telefon : TE 1-2810 ZONGORA ÉNEK DRÁMA VONÓS HANGSZEREK GITÁR FÚVÓS HANGSZEREK REZKÜRTÖK TROMBITÁK TÁNC ELMÉLET Zongora tanítói Tanfolyam DETROIT CONSERVATORY OF MUSIC 5035 Woodward Northwest Branch, 14730 Fenkell Alapítási év 1874 BRoadway 3-4270 KÜLÖNLEGESSÉG CSAK EGY HÉTIG ! RUHÁT MEGRENDELÉSRE OLCSÓN KÉSZÍTÜNK ! ARLINGTON szcibómiihely és tisztitó intézet 9349 W. FORT STREET, a Woodmere sarkán Telefon: VInewood 2-6688 vagy női ÖLTÖZET, FELÖLTŐ RUHA egyszerű Női ■ 1 r. Gyapjú ■ •• egyszerű Kábát fürdő kO})ÜHy 1 .19 Nadrág, Szvetter egyszerű Sporting, Szoknya egyszerű 59* tisztítva és vasalva — Készpénz árak, behozandó és elviendő KIVÁLÓ SZABÓ MUNKA MOSÁS — KALAP — SZŐRME TISZTÍTÁS Magyarul beszélünk! Társadalmi események NAPTÁRA OKTÓBER 4-én, szerdán este 8 órakor mutatja be a Sárossy Szín­társulat a “Szivek muzsikája” cimü felvonásos zenés vígjátékot. OKTÓBER ll-ÉN, szombat este 8 órakor a Dearborn utcai Magyar Ref. Egyház Nagy Szüreti Mulatsága. OKTÓBER 16, 17 és 19-én a Dearborn utcai Magyar Ref. Egyház (Őszi Vásárja. BOGOTÁBAN, Columbiában; törvényjavaslatot nyújtottak be, mely előírná, hogy minden vállalat, mely 10 alkalmazott­nál többnek ad munkát, ezen­túl minden 10 munkás után tartozik egy idős munkást al­kalmazni, ahol negyvennél több munkás kell, ott az összes munkások 10 százalékának magasabb korosztályból kell lenni. A BRÜSSZELI VILÁGKIÁL­LÍTÁSRA, a Vasfüggöny mö­götti országokból érkezett láto­gatók közül, a kommunista fel­ügyelők minden ébersége da­cára megszöktek és Belgiumtól menedéket kértek több mint háromszázan és pedig 121 ju­goszláv, 72 lengyel, 20 szlovák, 23 magyar', 7 bolgár és 4 orosz, a szovjetbe bekebelezett orszá­gokból. MAGYAR MOZI DETROITBAN A LINCOLN MOZIBAN a W. FORT STREETEN (közel a Livernois Ave.-hoz) — Telefon: VInewood 1-3920 Pénztárnyitás este 6 órakor, az eló'adás 6:20-kor kezdó'dik Szeptember 18-án, csütörtökön, este 6:20-tól folytatólagosan kerül bemutatásra 2 nagy magyar film egy programon AZ ELSŐ .FILM: “VARJÚ A TORONYÓRÁN” pompás cigányzenés filmsláger Főszereplők: Kosáry Emmy, Rajnay Gábor, Simor Erzsébet, Egry Mária, Rózsahegyi Kálmán, Benkő Gyula, Ungváry László. \ . MÁSODIK FILM: “EMBER A HID ALATT” az okleveles betörő megrázó filmdrámája. Főszereplők: Csortos Gyula, Lázár Mária, Kiss Ferenc, Szakats Zoltán. Nézze meg mindenki ezt a két szép magyar filmet, mely háromórás ragyogó szórakozást nyújt. dish ára dish ára feli... there’s always plenty of hot water GET IT HOT . . . GET A LOT to put that sparkle back into china and glassware. Dishwashing is easier and quicker when the water’s really hot, and there's plenty of it for rinsing. Thanks to Edison’s Super Supply Plan, a new electric water heater is always on the alert—day or night—to supply hot water for all family needs. / Here’s the convenient, modern way to GET IT HOT ... GET A LOT for an operating cost as low as $3.88 per month. Only electric water heaters give you all these important advantages: [xj Efficient—the heat goes into the water [x] Install anywhere—need not be near a chimney fxl Long.life-meet Edison’s rigid standards 0 Automatic-all the time [x] Fast-new, more efficient heating units 0 Outer shell-cool to the touch all over 0 Edison maintains electrical parts without charge [xl Safe-clean-quiet-modern See your plumber or appliance dealer Detroit Edison SERVES SOUTHEASTERN MICHIGAN 5035 WOODWAR] die new ejecti water toter way

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents