Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-01-24 / 4. szám

? rv O' I ) AT DETROITI IJJRAG — HUNGARIAN NEWS-....—............... .. . mere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Túr Riese köz­ségben, Szatmármegyében szü­letett. 51 év előtt jött az Egye­sült Államokba. 40 év óta la­kott Detroitban. Gyászolják: felesége, özvegy Török Istvánné, született Vin­­eze Ethel; gyermekei, unokái, kiterjedt rokonsága, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t ÖZV. KOVACH JÁNOSNÉ, született Szénás Anna honfi­­társnőnk hosszas gyengélkedés után 1958. január 20-án hét­főn reggel, 84 éves korában meghalt. 744 Distel Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1958. január 23-án, szerdán reggel 9 órakor volt Söiösy K. János magyar teme­tésrendező Lincoln Park, Mi­­chiganben lévő halottaskápol­nájából s a Szent Kereszt ró­mai katolikus templomban Ft. Jakab András plébános ur ál­tal végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Törökbecse köz­ségben, Torontálmegyében szü-M E G II IVÓ: A magyár népi kultúrát ápoló társaság ‘‘legszebb magyar versek’ irodalmi sorozatának első előadása F. ÉVI FEBRUÁR Hó 2.-IKÄN, VASÁRNAP, DÉLUTÁN >/24 ÓRAKOR A FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELŐADÓ TERMÉBEN (8020 Thaddens) az egyház templom-építési alapjának javára. “Felragyognak a csillagok” — Vörösmarty, Tompa, Arany M Ü S O R: Amerikai himnusz: — énekli a közönség. Énekvezető: Ambrus Zoltán. Ajánlás; — Nt. Nagy Pál János. Irodalmi bevezető; — Mag-yary-Kossá A.ladár. 401. zsoltár (XVI. század); — az ifjúsági énnekkar. Vörösmarty Mihály: Szép Ilonka; — Magyary-Kossa Aladár. Kuruc dalok: — Teghze-Gerber Áliklós, zongorán. Vörösmarty Mihály: Szózat; — dr. Marczaly Tibor. Vörösmarty Mihály: A merengőhöz: —• -Boda Béla. Kunos Endre: Kitárom reszkető karom..,; — a magyar iskolások szavaló kórusa. Tompa Mihály:: Uj Simeon: — Magyary-Kossa Aladár. Balassa Bálint: Őszi harmat után... és Csokonai Vitéz Mihály: A reményhez; — Kish Margit, ének: Teghze-Gerber Miklós, zongora. Tompa Mihály: A gólyához; — Papp Eszter. Tompa Mihály: A madár fiaihoz; — Nt. Nagy Pál Jánosné. Ének az 1948-as szabadságharc idejéből; — :dinagyar iskolások JM énekkara. jjk JBfe ' • -Arany Ir rí —, -s**. Arany János: Kondorosi csárda miiéit — Teghze-Gerber Miklós, ének és zongora. Arany János: Fiamnak; — Blaháné Sándor Eszter. Arany János: A welszi bárdok; — dr. Marczaly Tibor. Magyar himnusz; — énekli a közönség. Énekvezető- Faragó György Az előadást a fent közölt időben PONTOSAN kezdjük. Az adományok Felnőttek 1.-dollár; tanuló ifjúság -.50 cent; vezetőik felügyelete alatt résztvevő ifjúsági csoportok tagjai -.20 cent) teljes összegükben az egyház templom-építési alapját illetik. letett. 36 év előtt jött az Egye­sült Államokba s azóta mindig Detroitban lakott. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, isme­rősei és szomszédai. t ÖZV. MUNTYÁN JÁNOSNÉ, született Megyeri Borbála honfitái’snőnk 1958. január 19-én, vasárnap, 79 éves korá­ban meghalt. 9179 Melville Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1958. január 22-én, szerdán délután 1 órakor volt Sölösi K. János magyar teme­tésrendező Lincoln Park, Mi­­chiganben lévő halottaskápol­nájából s a Dearborn és Van­derbilt utcák sarkán lévő Ma­gyar Református templomban Nt. Tóth Tibor lelkész ur ál­tal végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Péterfalva köz­ségben, Ugocsamegyében szü­letett. 45 év előtt jött az Egye­sült Államokba s azóta mindig Detroitban lakott. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai. JL T CZAP LAJOS honfitársunk 1958. január 18-án, szombaton, hosszas betegség után, 53 éves korában meghalt. 2374 Car­­son Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1958. január 21- én, kedden reggel volt John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas­kápolnájából s a Szent János magyar görög katolikus tem­plomban Ft. Gernát B. János plébános ur által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt McKeesporton, Pennsylvaniában született. 42 év óta lakott Detroitban. Köz­­tiszteletben álló honfitársunk UnlL Utolják: ^lef‘iíie,..,>özyctix Czap Lajosné, született Rice Mildred; édesanyja özv. Czap Györgyné, született Csupik Er­zsébet; testvérei: Özv. Pálos Er­­nőné és Burris Alfredné és csa­ládja,; rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai, t SZABÓ MIHÁLY honfitár­sunk, volt detroiti lakos; aki 12 év óta Kaliforniában lakott, 1957. december 24-én, Kará­csony este 8 órakor a Szent Vince kórházban meghalt. 1154 West 70th Streeten, Los Ange­les 44, Kaliforniában volt a lakása. Temetése 1957 december 28- ín, kedden, ép Den születése .lapjának 69-ik évfordulóján volt s Nt. Szabó l íntal reformá­tus lelkész uraltál végzett gyászszertartás ■ tán az ingel­­woodi teme*Ö3i)n helyezték örök nyugalom I Az elhunytiAj|38. december 28 án, Diósad ’Bzségben, Szil ágymegyében Született. Ma­gyarországon, a | békevilágban mint vártüzér |szakaszvezető teljesített szolgálatot s szerelt 1914-ben jött! az Egyesült Államokba s JcXmstown vidé­kén, Pennsylvaniában telepe­dett le. 1928-ban Detújitba költözött s a Ford Motor Company meg­becsült alkalmaLottja volt 1946. január-igjT amikor Los Angelesbe kölw'itt, ahol az Aluminum BodMCo. nál évekig dolgozott, amig nyugdíjba nem ment. ! Szabó Mihály | közel 40 évig volt tagja a detiloiti 36-ik és a los angelesi 52,5-ik William Penn Egyesület [osztályoknak. Úgy Detroitban, mint Los An­gelesben résztvelyt a magyar közéletben s munkásságával és támogatásával .mindig az Egyesület előrehaladásáért dol­gozott. 1957 dec. 15-én, az ak­kori fiók elnök^ távollétében, mint alelnök, oj vezette az év utolsó gyűlését s ha nem is érezte jól magát, azért elment és résztvett az 525-ik fiók ka­rácsonyi gyermekünnepélyén. Gyászolják: felesége, özvegy Szakály Julia; , egyetlen fia Szabó Ferenc és neje, akik De­­troitból utaztak Los Angelesbe a temetésre; gyászolják továb­bá unokái, dédunokája, egy fi­vére az óhazában, kiterjedt ro­konsága, úgy Amerikában, mint az óhazában, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, akik­nek nevei lapunk más helyén közölt avászielentésben vannak 3% betétje után 1TRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSN nf Dearborn 23550 Ford Road. Tel: LOgan 5-0456 138_0 Michigan Ave., Toi: LU. 1-220O (Magyarul beszélünk!) Pénze ,$10,000.00 erejéig be van biztositva 20 éve szolgáljuk Trenton környékét. A '.‘DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknál köszönetlinket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME Éjjel nappali ambulance kiszolgálás! 2272 W. Jefferson Ave., Trenton. Mich Orleans 6-4545. ÓZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz és száz hasznos drug store cikk; mind a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (C. U. DEARBAUGH, Owner) 000 Port Street West, Detroit Phone Vlnewood 1-0278 A Detroiti magyar közönséghez: Marosi Endre Budapesten tanult ékszerész és ötvös a legfinomabb ékszer munkát minden stílusban a legjobb ízléssel tervezi és készíti. Úgyszintén ékszérjavitást szak­szerűen vállal. Tisztelettel kérem a magyar közönséget győződjön meg és látogasson el hozzám MAROSI ENDRE ékszerész és ötvös 501 METROPOLITAN BLDG. 33 John R. St. Telefon: WOodward 2-1856 Lapunk régi hűséges előfi­zetője és pártolója volt s mi e sorok utján külön küldjük részvétünket az özvegynek s családjának. A Mindenható akaratában való megnyugvás s az örök életben való hit adjon mindnyájuknak vigasztalást szivükbe. HŐSI HALÁL Nagypataki Sájrídor 11 éves fiút 1956. októberben, Pesten, a Szabadságharcban egy grá­nát megölte. A fiatal hős unokaöccse volt Lehoczky Istvánnak, a detroi­ti “Fancy Pastrjy” néven is­mert cukrászda | tulajdonosá­nak, aki napokban kapott le­velet Pestről, meilyben a szo­morú hirt közölték vele. Az országoshirü GENERAL; ELECTRIC és F R Y G I D A I R E minden gyártmányát itt megkaphatja. Specia­___ lizálunk BÁRMILY televízió javításban. I APPLIANCES and TELEVISION, SALES and SERVICE rsäasÄKr 2141 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich.1 JCHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet E-ARLfi G. WAGNER, temetéBiondeió 8632 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját i.agy raktárából választhatók ki 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjei-nappai Vlnewood 2-1555 Spóroljon, hogy jövője biztositva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: Vlnewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwj. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK 9 CHRISTMAS CLUB 9 INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KŐI,CSŐN » HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN 9 SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók intézetünkben két. Drive-in Window és nags parking lot áll rendelkezésre! W. F. SANDIFER, volt ame­­riaki futóbajnok Tanganyika, Afrikában bölényre vadászik. A napokban egy bölényt csak könnyebben sebesitett meg, s az megdühödve feléje rohant. Sandifer egy fa felé kezdett menekülni s elérte azt, mielőtt a bölény utolérte volna. A fu­tóbajnok ilymódön megmene­kült, mert vadás^társai a fa alatt toporzékolí bölényt le­lőtték.--------5 -1 ^---------­OTVEN MILLIÓ MÁGNES Az Egyesült Államokban évente ötven miiljió mágnesva­sat készítenek, melyek közit van egy fajta, amit különlegesen árra a célra készítenek, hogy a fűben és réten elszórt vasdara­bokat szedje fel. lEzek a szét­szóródott vasdarabok az állat­­állományban tehetnek kárt. mert az állatok legelés közben lenyelik s attól azután elpusz­tulnak.--------------------------­BÚD FLOWERS, Charleston, W. Virginiában a helybeli új­ságban hirdetést adott fel. hogy megmaradt karácsonyfákat cla­­rabonkint, a vevő választása szerint, 15 centért ad el. Senki se jelentkezett vételre. 1958 január 24. GYASZJELENTES áldásos életének fi 1 -iív évében, 1958. január hó 1-én, szombaton éjjel 12 óra 10 perckor, 1 évi gyengélkedés után átadta nemes lelkét Terem­­tőjének. — Kedves halottunkat 1958. január hó 7-én, kedden reggel 9 órakor John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápol­­nájábói kisértiik utolsó földi útjára és a Szent Kereszt római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben he­lyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást a kápolnában Ft. Báli István lelkész ur és a templomban Ft. Jakab András plébános ur végezték. Az elhunyt Szilágy megyében, Tasnád városban született 1893 április 23-án. 1922. február hó 2-án érkezett az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. Utolsó 4 éve Lincoln Park, Michiganben lakott. KEDVES HALOTT ISTEN VELED! LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓHELYED ! GYÁSZOLJÁK; Mégszomorodott szivii egyetlen leánya: Fisch Juliska férjezett Kaffee Ernőné és családja; Unokái: Mihály és Imre; Veje: Raffee Ernő; Testvérei: id. Ternyák Istvánná, született Fisch Mária és családja, Kovách Andrásné, született Fisch Anna és családja, Port Huron, Mich., özv. Bartók Istvánné, született Fisch Erzsébet és családja az óhazában; Nászai: Ráfi József és családja, Lincoln Park, Michigan: •Keresztgyermekei: Kovách Irén férjezett Horváth Józsefné és családja, Port Huron, Mich., Gyöngyi István az óhazában; Sógorai és sógornői: ifi. Ternyák István és családja, Ternyák Sándor és családja, Ternyák lnne és családja. Ternyák Elsie férjezett Tóth Imre né és családja, Ternyák Irma férjezett Cassidy Emmettné és családja, Kovách István, Port Huron. Michigan. Kovách írén férje­zett Horváth Józsefné és család ja, Fort Huron, Mich.,, Ko5ách Imre, Port Huron. Michigan, Bartók .Mariska férjezett Gyöngyi Isstvánné és családja az óhazában, özv. Kánián Imréné és családja, Wyandotte, Mi­chigan, Rámán Imre és családja, Wyandotte, Michigan, özv. Király .Já­nosné. Lincoln Park, Michigan; Távoli rokonai: Vavrek András és családja. Chizik János és csa­ládja, Földváry László és neje. ifj. Raffee József és családja, Kalifor­niában. Tímár József és családja; valamint kiterjedt rokonság, úgy Amerikában mint az óhazában, jóbarátok, ismerősök és szomszédok. HALOTTVTVÖK VOLTAK: Ifj. Ternyák István, Ternyák Sándor, Terrvál Imre, Tóth Imre, Cassidy Emmett, Kovách Imre. SZENTMISÉT SZOLGÁLTATTAK AZ ELHUNYT LELKTÜDVÉÉRT: Leánya: Raffee Kinőné és családja. Unokái: Mihály és Imre, Testvére: id. Ternyák Istvánná és családja, továbbá: Ft. -Jakab András, Ráfi József és neje. Vavrek András és családja, Földváry László és neje, özv. Kánián Imréné és családja, Kamun Imre és családja. Tímár Jó­zsef és családja, Farkas István és neje. Vavrek József és családja. Tí­már István és neje, Mahr László és család ja, Toledo, Ohio, Paehy János és neje, Mrs. Elizabeth Horváth, Soltész Imre. Kállay János és neje, Budai Róberi és Tóth Róbert, Air. and Mrs. Rino Eacca, Mrs. Mathilda Pedinelli, Mr. and Mrs. Evő Pedinelli. Balka Mihály és neje, Tábori István, Madarász Lajos. Mr. and Mrs. Anthony Bard, Mr. and Mrs. Walter Plecha, Kokai Pál és neje. Johnny and Shirley Gegus, Mr. and Airs. Takács. Mr. and Airs. Puchalskv. Air. and Mrs. Salisbury, Chevela József és neje, Bezselich Lajos és családja. Berta Ferenc és neje. Louis Fisch, Capitol utcai szomszédok Lincoln Parkban. VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Leánya: Raffee Ernőné és családja: Unokái: Mihály és Imre; Testvérei: id. Ternyák Istvánné és családja, Kovách Andrásné és csa­ládja, továbbá: ifj. Ternyák István és családja. Ternyák Sándor és neje, Ternyák Tmre és neje, Tóth Imre és családja, Air. and Alis. Saru Cassidy and family, Raffee család, Horváth József és családja, Király Jánosné, Farkas András és családja, Farkas István és neje, Timár István és csalája, Kása István és neje, Mrs Rosta, Inna and family, Louis and family, özv. Visnyák Józsefné, Szomszédok, Employee» of McLaren Screw Products. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik feledhetetlen édesaná^, illetőleg szeretett nagyapánk, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejez­ték, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Jakab András plébános urat, amiért az utolsó kenet szentségét adta és a templomban megható és vigasztaló gyászszertartást végezte; Ft Bab István lelkész urat. aki a kápolnában megható és vigasztaló gyászszertartást végzett; a Rózsafüzér Társulást tagjait, akik a ravatalnál énekeltek, imádkoztak, virrasztottak és a temetésen megjelentek; Mahr László és nejét, akik Toledo, Ohioból megjelentek a ravatalnál’ mindazon kedves jó rokonokat és jóbarátokat, szomszédokat, akik nagy segítségünkre voltak; Jplin Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet, amely kegyelete,sen rendezte a temetést. Lincoln Park, Michigan, 1958. január hó 29-án. RAFFEE ERNŐNÉ és CSALÁDJA 1571 CAPITOL STREET FEKETE INSURANCF AGENCY mindenféle biztosítás a legmél­­tányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. J Inda telefon: DU. 6-0400 Totóé AÍLvn. W A Q_1GRO HALÁLOZÁSOK t TÖRÖK ISTVÁN honfitár­sunk 1958. január 21-én, ked­den, 74 éves korában meghalt. 8525 South Streeten, Detroit­ban lakott. Temetése 1958. január 24- én, pénteken déli 12:30 órakor lesz John Molnár Funeral Florae magyar temetkezési in­tézet halottaskápolnájából s az Első Magyar Ev. Református templomban Nt. Vajda S. Zol­tán lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Wood-PISCM LAJOS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édes­apám, kedves nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk HA RENDSZERESEN SPÓROL — .TÖVÖJE BIZTOSÍTVA VAN I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents