Délmagyarország, 2010. július (100. évfolyam, 151-177. szám)

2010-07-27 / 173. szám

2010. JÚLIUS 27.. KEDD rt SZ-LULUI DUrOl IJ I VHIN tVt UULuUZ.II\ A nUlNUAKUKIlNtjtlN Elsőként segít a Forma-1-es sztároknak Ecdestone-nal sem kivételezett, testközelből látta Massa tavalyi balesetét, és Fisichella összetört autóján is pózolt már az a szegedi férfi, aki huszonnégy éve dolgozik a Forma-1 magyarországi csapatában. Borsi István csütörtöktől ismét a Hungaroringen „lakik": hétvégén rendezik a Magyar Nagydíjat. SZEGED TÍMÁR KRISZTA Huszonnégy éve, vagyis a Forma-1 magyarországi indulása óta a száguldó cirkusz munkatársa a szegedi Borsi István. Versenybíróként dolgozik - ebben a pozícióban rajta kívül csupán hárman vannak még, akik elmondhatják magukról, hogy alapító tagjai a magyarországi autóversenynek. Mesélte: nagyon nehéz volt a Forma-l-be bekerülni. Azóta szinte második otthonává vált a Hungaroring. - Az első versenyen a tribün előtti szakaszon dolgoztam: az volt a dolgom, hogy felügyeljem a nézőket, ne közelítsék meg a kordont - mesélte. - A Fisichella összetört autójával - az akkor a Renault színeiben versenyző pilótának is a szegedi pályabíró segített. FOTÓ: DM/DV következő évben már a Marlboro híd parancsnoka voltam: én ellenőriztem, hogy csak az akkreditált személyek mehessenek ott tovább. Volt, hogy Palik Lászlót is elküldtem, mert egy hölgyet akart bevinni magával, de gond nélkül elkértem Bemie Ecclestone úr azonosítóját is. Tudtam, szereti próbára tenni a munkatársait. Borsi István 1990-ben került ki a pályára: 2 évig zászlót lengetett, majd a rajtrács végénél felügyelte, hogyan állnak be a versenyzők. Ezt követően lett technikai gyorsbeavatkozó vagyis egy baleset után elsőként ő ér az autóhoz és a versenyzőhöz. - Bár minden bíró csupán egy 60-70 méteres szakaszért felel, szinte minden évben történik valami a „területemen" a 3 nap alatt. Csak remélni tudom, idén nem lesz semmi komoly mesélte. Felipe Massa tavalyi balesete csupán 150 méternyire történt a szegedi pályabírótól a pilótát az időmérő edzésen egy leszakadó alkatrész fejbe találta, eszméletét vesztve csapódott a gumifalba. Akkor nem Borsi István intézkedett, néhány évvel korábban azonban igen, amikor Giancarlo Fisichella törte össze az autóját. A kitört kerekű Renault-val még le is fényképezték: ilyen fotója senkinek nincs rajta kívül. Ha történik egy baleset, 30 másodpercen belül az autónál kell lennie. - Meg kell kezdeni a tűzoltást, orvost hívni, majd áramtalanítás után kitolni vagy kiemeltetni a gépet a pályáról. Nekünk kell menni, ha valami verseny közben az aszfaltcsíkra kerül. Ilyenkor a leggyorsabb futóé a feladat - mesélt munkájáról Borsi István, aki több mint két évtized után már a versenyzőket is személyes ismerősként köszönti. 260-nal húznak el mellette Borsi István csütörtöktől ismét Mogyoródon dolgozik: egyike lesz annak a 600 embernek, aki a hétvégi verseny biztonságát garantálja. A pilóták az ő szakaszán 260-nal száguldanak, így a versenyből igazán sokat nem lát. De azt mondja: így sem cserélné el munkáját semmiért. - Mindenkinek azt szoktam mondani, hogy ők nem megközelíthetetlenek, csak jól kell időzíteni. Michael Schumacher például a verseny után, ha jó kedve van, mindig megáll, ha leszólítják. Amikor a boxutcánál dolgoztam, mindenkivel tudtam beszélni, akivel akartam, közülük Nelson Piquet volt a legkedvesebb - mesélte, miközben fotóalbumát mutatta: Ayrton Senna, Mika Hakkinen vagy éppen a ma már kerekes székes Carlo Regazzoni is ott mosolyog benne, nem beszélve a rengeteg dedikált kártyáról, amelyeket szintén a szegedi férfinak adtak a pilóták. IGAZ LEVENTET A SZINKRONSZINESZETNEL JOBBAN FOGLALKOZTATJA A HADTÖRTENET Szegeden tanul Vili, a veréb magyar hangja Igaz Levente kisgyerekként kölcsönözte hangját Vilinek, a verébnek. Csodálatos emlékként őrzi a színészekkel való közös munkát, ám a szinkronszínészet helyett mára a tudományos kutatás foglalkoztatja. SZEGED BOBKÓ ANNA Bizonyára alig akad olyan felnőtt az országban, aki ne ismerné a Vili, a veréb című magyar rajzfilmet, amely a rossz kisgyerek, Paraj Vilmos verébbé változását és megjavulását meséli el. A főszereplő Igaz Levente hangján szólalt meg. - Nincs különösebb története annak, hogy szinkronszínész lettem. Édesanyám egyik nap egy újságkivágást hozott haza: a Magyar Rádió 99 Tolnay Klári igazi nagyasszony volt, hihetetlen méltósággal, ugyanakkor mindenkivel nagyon kedvesen viselkedett. Mindenki körberajongta. Igaz Levente Gyermekstúdió Osztálya 10 év körüli gyerekeket keresett utánpótlás céllal. Elmentem a meghallgatásra, és számos rosta után ott ragadtam. Szombatonként foglalkozott velünk Varsányi Anikó rádiós rendező, valamint Papp János színművész. Fejlesztették a beszédtechnikánkat, és Igaz Levente íjra cserélte a mikrofont. FOTÓ: DM/DV egyebek mellett szituációs gyakorlatokat tartottak nekünk. Néhány éven belül pedig leadták a nevünket a rádiós rendezőknek. Turján György így keresett meg Vili szerepével - hallottuk Igaz Leventétől. A szinkronizálás a 80-as években másként zajlott, mint napjainkban. A Vili, a verebet például rádiójátékként rögzítették, és utána rajzolták meg hozzá a filmet, amit nagy sikerrel vetítettek a magyar mozikban. A történet később videokazettán és a DVD-n is megjelent, Levente azonban egy fillér jogdíjat sem kapott ezekért, és akkoriban is csak zsebpénznek volt elég a „gázsija". Csodálatos emlékként őrzi azonban a profi színészekkel való közös munkát. Csak néhány nevet említ: Tolnay Klárival, Esztergályos Cecíliával, Usztics Mátyással, Székhelyi Józseffel dolgozott együtt a rajzfilmen. - Tolnay Klári igazi nagyasszony volt, hihetetlen méltósággal, ugyanakkor mindenkivel nagyon kedvesen viselkedett. Mindenki körberajongta. A munka végén vörös rózsát adtam a kolléganőknek, neki is. Kaptam tőle egy puszit, és megköszönte a közös munkát. Ez volt számomra a legnagyobb elismerés - emlékezett vissza a ma 35 éves fiatalember, akit a szinkronért nívódíjra is jelöltek. Mivel nem volt még nagykorú, elnöki jutalomként vehette át a kitüntetést a Parlament tükörtermében, ahol ugyanakkor Nagy Ferót is jutalmazták a Garázs című rádióműsorért. A siker ellenére Levente nem folytatta a szinkronszínészi pályát. Tizennégy éves kora és a mutálás után már más dolgok foglalkoztatták. Az ELTE-n végzett történelem-portugál szakon. SpanyoRil is tanult, majd Szegedre jött középkor-történeti PhD-zni. Az utóbbi két évben doktoranduszhallgatóként szemináriumokat is tartott, többek között a „10. századi hadtörténet kérdései" címmel. Ezenkívül a Gyepűvédők Szövetségének is oszlopos tagja. Történelmiéletmód-rekonstrukcióval foglalkoznak: régészeti és történettudományi kutatásokra alapozva készítik el azokat a ruhákat, fegyvereket, használati tárgyakat, amelyek segítségével bemutatják, hogyan élhettek a régi magyarok. - Néha visszanézem a történetet, és jókat mosolygok a régi hangomon. Az idő múlását azon érzem nagyon, hogy ma már a régi cimborák gyerekei nézik a rajzfilmet. Nem bántam meg, hogy nem folytattam a színészi pályát, hiszen így is sok olyan dolgot tanultam, amit kamatoztatni tudtam: például, hogy érthetően és érdekesen beszéljek a hallgatóságom előtt. Szupernagyitól a Végtelen történetig A 80-as években Levente nem mindig volt népszerű az osztálytársai körében. - Akkoriban ferde szemmel néztek az emberre, ha taxival vitték a suliból a szinkronstúdióba - hallottuk Vili, a veréb magyar hangjától, aki szerepelt a Végtelen történet első részében is: Bastian szólalt meg az ő hangján. A Szupernagyiban a kövér, vörös hajú unokát szinkronizálta, és számtalan rádiójátékban hallhattuk, többek között a Csutak és a szürke lóban. Gárgyán László, Szűcs Tibor, Kovács Zsolt László, Sós László, Kiss Attila János, Menyhárt József, Farkas Vivien, Czibulya István, Nagy Pál és Vecseri Barnabás. FOTÓ: RENDŐRSÉG Két helyen változott a bűnözői top 10 A korábbihoz képest két helyen változott meg a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság most közzétett körözési listája. CSONGRÁD MEGYE MUNKATÁRSUNKTÓL Hosszú idő után újra szerepel nő a 10 legkeresettebb bűnöző Csongrád megyei listáján. Farkas Vivien ellen 4 elfogatóparancsot adtak ki: a 22 éves szegedi nőt a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság garázdaság, a Szegedi Városi Bíróság lopás és hivatalos személy elleni erőszak miatt keresi. A tízek társulatának másik új tagja a 20 éves szegedi Nagy Pál, akit garázdasággal és csempészettel gyanúsítanak. Régi ismerős a már másfél éve szökésben levő 60 éves Czibulya István, aki ellen csalás miatt 3 elfogatóparancs van érvényben. Sikeresen bujkál a 41 éves szegedi Sós László is, akit a bíróság csempészet, vámorgazdaság, készpénzt helyettesítő fizetőeszközzel visszaélés és adócsalás miatt keres. A 24 esztendős szegedi Gárgyán László ellen lopás és közokirat-hamisítás miatt 8 elfogatóparancsot adtak ki. A 44 éves szegedi Szűcs Tibor „csak" 5 elfogatóparanccsal szerepel a listán csalás miatt keresik. Csaló a 43 éves érdi Menyhárt József is, akit Szegeden és Székesfehérváron keresnek. Vecseri Barnabásnak garázdaság és közokirat-hamisítás miatt kellene felelnie. A 25 éves szentesi férfi ellen két elfogatóparancs van érvényben. A 261 éves ugyancsak szentesi Kiss Attila Jánost csalás és magánokirat-hamisítás miatt keresik Csongrád megyében és Budapesten. Csalás miatt állítanák bíróság elé a 33 éves szegedi Kovács Zsolt Lászlót is. GEORGES BIZET CARMEN OPERA - JÚLIUS 30., 31.