Délmagyarország, 2008. május (98. évfolyam, 102-126. szám)

2008-05-10 / 109. szám

lövvnöx ia$!dy2{)sszio sa svíöiíJI lődévnérnniíí: Szombat, 2008. május 10. Az amerikai katona életét egy vietnami mentette meg A HÁBORÚS HŐS, JOHN MCCAIN 101 Szieszta A szentgyónásban letesszük vétkeinket ARCHÍV FOTÓ: GYENES KÁLMÁN BÍRÁNK A LELKIISMERET Mi a hét fő bűn? Hát a hét fő erény? Ki a legfőbb bíránk, és mi a büntetés? Kinek mondjuk el titkainkat? Kis vétkekről és a főbenjáró bűnökről kérdeztünk egy fodrászt, egy pszichiátert, egy plébánost és egy ügyészt most, hogy a Szentszék meghatározta a modernkori bűnöket. McCain szenátor Mai Van Ónnal Hanoiban 1996-ban ÚJSZÁSZt ILONA - Reggel a tükörbe tud-e nézni? Ha igen, akkor biztos, hogy az ember az előző napot értékelő önvizsgálattal zárta, és erényesnek, vagyis bűntelennek találtatott? - nézek a szegedi hajszobrászra, Lóczi Viktóriára. Torkosság és restség Bár a szalonbeli ülőalkalmatosság nem gyóntatószék, de míg egy-egy frizura elkészül, sok téma fölmerül. A fodrásznő azt meséli, a mindennapi bűnök közül olyanokról esik szó, hogy nem tudjuk tartani magunkat az elhatározásainkhoz: például hiába a diétázás, ha este hazatérve nekiesünk a hűtőnek, és fölfaljuk a tartalmát. A lustaságot is a naponta ismétlődő vétkek közé sorolhatjuk. Például csak egy kicsit kéne korábban kelni, hogy legyen idő a reggeli tornára, meg az életmódváltásra, mégse tesszük. Az ilyen vétkek büntetése: maga a lelkiismeret-furdalás. A meggondolatlanul kimondott szavak átokként teljesülnek - olvasom Boldizsár Ildikó mesekutató véleményét a fodrászatban fölhalmozott magazinok valamelyikében. - Az átkozódás pedig bün, és visszahullik ránk. A szorongás betegíthet - Bizonyos betegségek, például a depresszió velejárója a bűntudat, az önvád: saját magát okolja az illető a betegségért vagy kudarcért. A kényszeres kórképből fakadó „bűn", például hogy valaki állandóan kövérséggel vádolja önmagát, holott már csontsovány. A bulimia, vagyis a túlzásba vitt „diétázás" egészségkárosodáshoz vezethet - magyarázza Boncz István. A pszichiáter hangsúlyozza: a hét fő bűn örök értékéhez mérik tetteiket ma is az emberek, de e bűnök megítélése jóval enyhébb, mint az előző korokban. A bűnt követő bűnhődés: ha megmozdul a lelkiismeret. Am az ezen túlmutató tartós szorongás már betegíthet, aminek oldásához gyógyszeres vagy pszichoterápiás kezelés szükséges. „Egy ember nem föltétlenül abban a pillanatban a legbünösebb, mikor felemeli a fegyvert, hogy megöljön valakit. A bün előbb van, a bün a szándék" - írta Márai Sándor A gyertyák csonkig égnek című regényében. Ilyen megfogalmazással nem foglalkozhat az ügyész, aki a bűncselekményt azonosítja a bűnnel. Ne lopj! - Nincs különbség: a legenyhébb megítélésű bűncselekmény is bün - jelenti ki Törő Sándor. A helyettes főügyész elárulja: a fő bűnök aránya szinte évszázadok óta változatlan, mert a bűncselekmények 60 százaléka vagyon elleni, ugyanakkor a gazdaság fejlődéséU VÉTKEK ÉS ERÉNYEK. A hét fő bűn: a kevélység, a fösvénység, a bujaság, az irigység, a torkosság, a harag és a jóra való restség inkább egyéni, míg a most közzétett bűnök inkább szociális vonatkozásúak. A globalizált, modern világunk képébe jobban illő bűnök közé most felkerült a droghasználat, a génmanipuláció, a klónozás, a környezetszennyezés, a szociális és gazdasági igazságtalanság is, az újrafelhasználással együtt így áll össze a XXI. századi hét fő bűn. A hét fő erény: a (lelki) tisztaság, a mértékletesség, a jótékonyság, a szorgalom, a megbocsátás, a szívélyesség, és a szerénység. Az erények modernizálásáról most nem ejtett szót a szentszék. vei nőtt az olyan újszerű bűncselekmények jelenléte, mint a hűtlen kezelés vagy a környezetszennyezés. Mindennapi bűnként említi az ügyész például a rendszeres késést a munkahelyről, a gyerekekkel szembeni türelmetlenséget, vagy ha elfelejtünk virágot venni szerettünk neve napján. Hogy az ilyen vétkekért ki hogyan bünteti magát, azt a lelkiismerete szabja meg. - A törvény szerinti bűncselekmények elkövetői számára nem biztos, hogy mondjuk a kiszabott pénzbírság az igazi büntetés, hanem az, hogy belekerült az eljárás gépezetébe. Letenni a terhet A vatikáni gyónásról tartott konferencián hangzott el: egy kutatás szerint az olaszok 60 százaléka soha nem mondja el bűneit papjának. - Személyes beszélgetésekkel megalapozott lelki vezetésnek tartom a gyónást, ami nemcsak a vétkek és bűnök fölsorolását jelenti, hanem az ember és körülményeinek megismerését, mert ez súlyosbíthatja vagy enyhítheti a cselekedet - mondja Kondé Lajos, a szegedi dóm plébánosa. - A bünbocsánathoz és az istenhez vezető első lépés a gyónás magyarázza. - A gyónástól nem kell félni, mert az nem keserűséget, hanem örömöt jelent. A gyónó a megbánással leteszi a bűnt, a gyóntató feloldozó imát mond fölötte; majd kiszabott elégtétel teljesítésével megszabadul a tehertől, a jövő felé fordulhat. Am a bün megvallása tehát csak az egyik összetevője a gyónásnak. A másik, ugyanolyan fontos elem, hogy a gyónó elhatározást tesz, ezentúl lehetőleg kerüli a bünt és a bűnhöz vezető szituációkat. Majd a gyóntatótól feladatot, elégtételt kap, melynek végrehajtása már a vétkeivel szembesülő ember felelőssége. Az elégtétel - ami föltétele a feloldozásnak - legfontosabb eleme: a szeretet. Háborús hősként ünnepelték 2000-ben, első elnökjelöltsége idején is John McCain szenátort. Ám ha végig gondoljuk a John McCain, a republikánusok mostani elnökjelöltjével történteket, rá kell jönnünk: az önzetlen hősiesség megtestesítője nem ó', hanem egy egyszerű vietnami férfi, Mai Van Ón. WltttAM iOWTHEB (OAIIY MAIL) 1967. október 26-án Mai Van On kiszaladt az óvóhelyről, ahová a bombatámadás kezdetekor menekült szomszédaival. A légitámadás tetőpontján beúszott a közeli tóba, hogy kimentse az ejtőernyőjébe gabalyodott, fuldokló McCain főhadnagyot, aki kiugrott egy Skyhawk bombázóból, amit találat ért. Mai Van On az éppen hogy tudatánál lévő McCaint kihúzta a vízből és szomszédja segítségével a partra vonszolta. És amikor a feldühödött tömeg a vízparton agyon akarta verni az amerikai katonát, és késsel szurkálta a magatehetetlen fiatal férfit, Mai Van On elzavart mindenkit a közeléből. Az özvegy bánata - Az utolsó években a férjem néha nagyon szomorú volt - emlékezett vissza a vietnami férfi özvegye, a 71 éves Bui Thi Lien. - Azt mondogatta: „McCain úr elfelejtett engem." Ha nincs a férjem, McCain úr halott lenne, soha nem tért volna vissza a családjához, és most nem indulhatna az elnöki posztért. - 1995-ben Mai Van On adott nekem egy levelet, szerette volna, ha azt eljuttatom McCainnek - mesélte a ma is Hanoiban élő vietnami veterán, Chuck Searcy, aki tagja a Vietnam Veterán Memóriái Fundnak (a vietnami veteránok emlékét ápoló alapítványnak). - A levélben az állt: „Én vagyok az a fickó, aki kihúzta önt a tóból, és aki követte az ön sorsát éveken keresztül. A legjobB bakat kívánom önnek és családjának, és remélem, hogy egy napon ön lesz az Amerikai Egyesült Államok elnöke!" Elküldtem McCain irodájába. Azt a választ kaptam asszisztenstői: „McCain szenátort nem érdeklik az ilyen fantázia szülte történetek" - emlékezett viszsza a 63 éves Searcy. - Elmentem a tóhoz, és megkérdeztem az ott lakókat, hogy ez a történet igaz-e. Azt mondták: úgy történt, ahogyan azt Mai Van On elmondta. Veteránok találkozója A történteket a vietnami kormány is megerősítette. Később, 1995-ben Searcy összefutott McCainnel a veteránok találkozóján Washingtonban. - Megemlítettem neki mindazt, amit On elmesélt, és azt mondtam: magam is meggyőződtem arról, hogy mindez igaz volt. Erre ő azt válaszolta: „A pokolba is, szeretnék találkozni azzal a fickóval". McCainnek szenátorként érdekében állt, hogy újraépítse az amerikai-vietnami kapcsolatokat, ezért 1996-ban Hanoiba látogatott, s Searcy segítségének köszönhetően találkozott Mai Van Ónnal. - On úr vékony, kicsi ember volt. Látszott rajta, hogy életében csupán egyszer vagy kétszer borotválkozott, és egy nagyon régi egyenruhát viselt. McCain elé futott, a nevét ismételgette, McCain pedig megölelte öt. Aztán egy tolmács segítségével On elmondta még egyszer a történetet, McCain pedig hallgatta. Nagyon érzelmesen mesélte el az esetet - tette hozzá Searcy. McCain meghallgatta a történetet, de semmi különöset nem mondott rá. Csak bólogatott, és azt mondta: „Köszönöm szépen". És átadta Ónnak a szenátusi szuvenírt. - Ez olyan ajándék volt, amit bárki megvásárolhat a Szenátus földszintjén lévő szuvenirboltban - jegyezte meg Searcy. - De On egészen halála napjáig úgy őrizte ezt a csekélységet, mintha az amerikai Kongresszustól megkapta volna a Becsületrendet. S ha bár McCain úgy tett, mintha elhinné a történetet, ezt a részt teljes egészében kifelejtette az önéletrajzi írásából. Ezt követően soha semmiféle kapcsolat nem volt a két férfi között. Amikor On 2006-ban meghalt, egy e-mailt küldtek McCainnek, amelyben értesítették a halálhírről. Azonban a szenátor nem nyilvánította részvétét. Hogy hitt-e McCain Ónnak vagy sem, azt nem lehet tudni. De az a tény, hogy visszautasította, a vietnami férfi hősiességének elismerését - még akkor is, ha ő másik katonának mentette meg az életét -, sokkal nagyobb fájdalmat okozott Ónnak, mint amiket McCain élt át a hadifogolytáborban, Hoa Lóban. - Apám, mielőtt meghalt, arra kért bennünket, hogy ne adjuk el a medált, amit McCaintől kapott - mondta On veje. - Mélységesen hitt abban, hogy ha valaha bármelyik unokája Amerikába megy, a medál segít neki. Elnökjelölti vizit 2000-ben, amikor elnöki jelölést kapott, McCain ellátogatott ahhoz a tóhoz, ahol majdnem meghalt. - A kísérete eljött a házunkig, McCain azonban távol maradt - mondta On özvegye, aki állítja: nincs harag a szívében. Szavai mögött azonban van valami, ami miatt úgy érezzük: szerinte a férje a hazugság és az árulás miatt sokat szenvedett. Amikor összekészülödtünk, hogy induljuk és elköszöntünk On özvegyétől, az asszony megragadta a kezem és azt mondta: - Kérem, segítsen nekünk, hogy McCain úr emlékezzen arra, amit a férjem érte tett! Elég, ha néhány szóban értesiti a családunkat, hogy a szenátor hálás ezért. Fordította: Nyemcsok Éva C Vtttt a MtM! Megmenekülés: John McCain a bambuszpóznákon fekszik a hátán, miközben a falusiak épp mentik ki a tóból. Az 1967-ben készült fotón Mai Van On is látható FOTÓK: DAILY MAII Apáim hite Az 1999-es, Faith Of My Fathers (Apáim hite) című életrajzát McCain akkor jelentette meg, amikor 2000-ben ringbe szállt az elnöki posztért - sikertelenül. Könyvében megmenekülésének történetét így írta le egyes szám első személyben: „Amikor leérkeztem, két bambuszpózna között találtam magam. Több száz vietnami gyűlt körém, és félig eszméletlen állapotban hevertem előttük a földön. Hangosan kiabáltak, elkezdték tépkedni a ruhámat, leköptek, lökdöstek és szurkáltak." Ami ez után következett, legalábbis McCain szerint: öt és fél év szenvedés, kínzás és brutális bántalmazás, ami az amerikai hadifoglyoknak akkoriban kijárt Vietnamban. És mindez természetesen hozzájárult elnökké jelöléséhez: a háborús hősnek kijáró tiszteletet senki nem vitatta el tőle. | CAKCtöp VÍZI MENTŐMELLÉNY • mentőmellény 70-90 kg helyett 4800 Ft • mentőpatkó 910^ helyett 4500 Ft Amig a készlet tart! Pántlika Ruházat • Újszeqed, Vedres u. 2. • Tel.: 62/435-967