Délmagyarország, 2008. március (98. évfolyam, 52-75. szám)

2008-03-01 / 52. szám

Szombat, 2008. márciusi. Vasárnapi tv-műsor 111 Barack Obama vall szüleiről, sötét gondolatairól, nehéz éveiről és önmagára találásáról ..APÁMTÓL KÍSÉRTVE" - AZ ELNÖKSÉG FELÉ Árulják a Beatles-fiúk első, közösen bérelt lakását ELSŐKÉNT LENNON, MAJD MCCARTNEY .V A A A A A A • — • • • • ES STARR KÖLTÖZÖTT UJ OTTHONBA Barack Obama életrajzi könyvet írt, melyben szó esik a rasszizmusról és a kábítószerezéséről ugyanúgy, mint arról, hogyan hagyta el az apja. Megrendítő annak a férfinak a vallomása, aki - a második szuperkedd, március 4. előtt úgy tűnik, akár - Amerika elnöke lehet. Harrison és Ringó Starr két koncertvagy a lemezfelvételek közötti időben lakott. Most az ingatlant 1,75 millió fontért árulják. Sir Paul McCartney felidézte, hogy a hatvanas évek elején nagyon sokat ingáztak Liverpool és London között, és miután az utazás szinte minden idejüket igénybe vette volna, a Hotel Presidentben szálltak meg, mielőtt lakást béreltek. Viszonylag rövid ideig laktak a Green Street-i házban - elsőként Lennon, majd McCartney költözött el - ezt tartják a rajongók „A Beatles-lakás"-nak. Innen McCartney barátnője, Jane Asher szüleinek házába költözött, Lennon pedig Kensingtonban bérelt magának egy ingatlant első feleségével, Cynthiával. Néhány hónappal később Ringó Starr is elhagyta a Beatleslakot, Knightsbridge-be költözött, ahol a zenekar menedzsere, Epsteift is lakott. A Green Street-i lakást 1963 után felújították: most egy ebédlő, egy hálószoba, egy fürdőszoba, vendégszoba, zuhanyzó, konyha és mosókonyha található ott. A Sotheby ingatlanügynöke, Peter Bevan azt nyilatkozta a Daily Mailnek, hogy a lakás jelenlegi tulajdonosa egy amerikai pénzember, aki Kaliforniában lakik, és a rokonaitól örökölte az ingatlant. Fordította: Nyemcsok Éva Eladásra kínálják az egyetlen olyan lakást, amelyben a Beatles-fiúk együtt laktak. A Beatle-mánia megőrjítette egész Nagy-Britanniát 1963 őszén. A négy gombafejű összeköltözött, mert már túl híresek voltak ahhoz, hogy hotelben lakjanak, ahol sikítozó rajongók hada várja őket az utcán. A Beatles 1963-ban tört a slágerlisták élére a She Loves You című számmal, és meghódítani készült Amerikát. Az együttes menedzsere, Brian Epstein talált rá a negyedik emeleti lakásra A Beatles tagjai közös lakásukban. Ez a fotó szerepelt az 1963-ban kiadott The Mayfairben, a Green Streeten, ahol Beatles Book című könyv címlapján John Lennon, Paul McCartney, George „Néhány hónappal a 21. születésnapom után felhívott egy idegen. Akkoriban New Yorkban laktam, egy kicsi lakásban, ahol ferde volt a padló, és nem működött sem a fűtés, sem a csengő. A telefonvonal recsegett. Barry? Barry, te vagy az? A nagynénéd vagyok, Jane, Nairobiból. Hallasz? Figyelj rám, Barry, az apád meghalt egy balesetben.' Mítosz és valóság Ennyi volt. Halála idején az apám inkább mítosz volt, mint valódi ember. Engem és az anyámat 1963-ban hagyott Hawaiion, amikor még csak kétéves voltam. Apám afrikai, a Victoria-tó partján született a Luo törzs tagjaként. A nagyapám kecskepásztor volt, neki segített gyerekként, miközben a brit kolónia által alapított iskolába járt. Ösztöndíjat nyert Nairobiba, ahol kiválasztották: az Egyesült Államokba küldték, hogy tanulmányozza a nyugati technológiát, majd visszatérjen szülőföldjére, hogy seA gyerek Obama édesanyjával. A fiú 6 és 10 éves kora között Indonéziában is élt anyjával, annak második férjével, Lolóval, és kishúgával, Mayával gítsen egy új, modern Afrika megszületésében. Tiltott szerelem A Hawaii Egyetemre mint az első afrikai hallgató 1959-ben, 23 évesen érkezett meg. Ökonometirát tanult, és három év alatt az osztály élvonalába került. Az orosz nyelvkurzuson találkozott egy 18 éves, szégyenlős lánnyal. Egymásba szerettek. A lány szülei először nem bíztak benne, végül azonban megnyerte őket sármjával és intellektusával. Újabb ösztöndíjat kapott, hogy a PhD-jét a Harvardon végezze el, de a támogatás nem volt elég arra, hogy magával vigye a családját - legBarack Obama, Illinois állambeli szenátor, a Demokrata Párt egyik elnökjelölt-aspiránsa neje, Michelle és lánya, Malia társaságában integet támogatóinak FOTÓ: MTI/AP/RICK BOWMER Később, a középiskola utolsó évében az anyám bemasírozott a szobámba. A barátomat, Pablót letartóztatták. Biztatóan mosolyogtam anyámra, és megpaskoltam a kezét, mondván, ne aggódjon, nem fogok hülyeséget csinálni. Ez általában hatékony taktika volt, egyike azoknak a trükköknek, amiket megtanultam. Az emberek elégedettek voltak, ha az ember udvarias volt, mosolygott, és nem tett hirtelen mozdulatot. Sőt több mint elégedettek voltak: megkönnyebbültek - mintha kellemes meglepetésre bukkantak volna egy jól nevelt, fekete fiú személyében, aki egyáltalán nem tűnt soha dühösnek. Az anyám legrosszabb félelmei nem múltak el. Végül szerencsésen elvégeztem az iskolát, sőt a jelentkezésemet több elismert egyetemen is elfogadták. Később jogot tanultam a Harvardon. Szülői igazság Végül az anyám - méhnyakrákban halt meg 1995-ben - elmondta nekem az igazat arról, hogy mi történt közte és az apám között. - Tüdőd, nem az apád hibája volt, hogy elment - mondta. - Én váltam el tőle. Amikor összeházasodtunk, a nagyszüleid nem voltak túl boldogok emiatt, de aztán úgy gondolták, ez a legjobb, amit tehettünk. Aztán Barack apja - a nagyapád, Hussein - írt egy hosszú, komisz levelet, hogy nem egyezik bele a házasságba. Nem akarta, hogy egy Obama vére fehér nő vérével keveredjen, mondta. Elképzelheted, a nagyszüleid hogyan reagáltak minderre. És volt még egy másik probléma is: az apád első felesége. Az apád azt mondta nekem, hogy már elváltak. De ez egy falubeli esküvő volt, ezért nem is volt róla papír. Így nem is válhattak el. Anyám egy pillanatra elhallgatott. - De mégis működhetett volna. Két ösztöndíjat is kapott, az egyiket New Yorkban, és ez fedezte volna mindhármunk megélhetését. Ö azt mondta: a Harvard csak az ő költségeit fedezi, hogyan utasíthatná vissza a legjobb képzést? Ez volt minden, amire gondolt. Magára, és arra, hogy a legjobbat akarta. Anyám megpróbált segíteni nekem a fiának. És olyan volt az arca, hogy arra néhány hónappal később, 1982-ben is emlékeztem, amikor felhívtam, hogy megmondjam neki: apám meghalt. Hallottam, hogy a telefon túlsó végén, messze tőlem, sírni kezdett. Kenyai álom Nem mentem el a temetésre, de később elmentem Kenyába, hogy találkozzam a családom többi tagjával. A látogatásom alkalmával rájöttem, apámat a kormány besározta, és elveszítette az állását a turisztikai minisztériumban. Inni kezdett. Egész életemben egyszerű képem volt az apámról, olyan, ami ellen néha lázadtam, de soha nem kérdőjeleztem meg. A briliáns hallgató, a zseni barát, a talpig becsületes vezető mindez az én apám volt. És ennél több is. Az, hogy az apámról álmokat szőhettem, megmentett engem a kétségbeeséstől. De ő meghalt. Nem tudja már nekem megmondani, hogyan éljek." (A szöveg a Dreams From My Father: A Story Of Race And Inheritance by Barack cimü könyvből való) Fordította: Nyemcsok Éva Második szuperkedd Március 4-ét a nagy számú szavazó miatt az amerikai sajtó - a február 5-i forduló után - a „második szuperkeddként" emlegeti. Hillary Clinton és Barack Obama, a Demokrata Párt két jelöltaspiránsának viszonya elmérgesedett. Pedig Clinton korábban azt mondta: megtisztelőnek érzi, hogy Obamával együtt részese lehet egy fekete férfi és egy fehér nő történelmi versengésének. Az ABC hírtévé számítása szerint Obama eddig 1369, Clinton 1272 küldöttet gyűjtött össze a nyári jelöltállító konvencióra. Clintonnak nagyon jól kell szerepelnie március 4-én a sok delegáltat adó Texasban és Ohióban, ha versenyben akar maradni. A The New York Times című tekintélyes amerikai lap és a CBS tv-állomás által közösen végzett közvélemény-kutatás eredménye szerint a Demokrata Párt híveinek 54 százaléka szeretné Obamát látni a párt jelöltjeként a novemberi elnökválasztáson, s csupán 38 százalék a volt first ladyt. Elemzők szerint Obama-kultusz alakult ki Amerikában: ruhákat gyártanak a nevével, egy chicagói művészeti tárlaton vászonfestményeket, sőt még egy videóinstallációt is bemutattak a szenátorról. Se szeri, se száma az Obama-tortáknak, -képeknek, -rajzoknak, sőt -tetoválásoknak és -ékszereknek. Az interneten már olyan blog is olvasható, amelynek az a címe: Obama a messiás? A 47 éves szenátor választási plakátjainak szlogenje: „ígéret és a változás". alábbis nekem ezt mondták. így hát különváltak. Az, hogy az apámra senki sem hasonlított körülöttünk - fekete volt, mint a szurok, az anyám pedig fehér, mint a tej -, erősen megmaradt az emlékeimben. A fajkeveredés bűncselekménynek számított az Egyesült Államok szövetségi államainak több mint felében 1960-ban, amikor a szüleim összeházasodtak. Délen az apámat valószínűleg kikötözték volna egy fához amiatt, mert szemet vetett az anyámra. Habár az északi államokban kifinomultabban kezelték ezt az ügyet, a merev tekintetek és a pletykák bizonyára arra sarkallták volna az anyámhoz hasonló nőket, hogy az abortuszt válasszák. Fekete - fehér Amikor 10 éves lettem, az apám karácsonykor meglátogatott minket. Eljött hozzánk Afrikából. Egy hét után úgy gondoltam, jobban szeretem a tőlem távol lévő apámat. Ahogyan az anyám, ő is újra megházasodott. A testvéreim négy fiú és egy lány - Kenyában élnek. Obama édesapjáról ez a kép maradt örökül fül sok mindent kellett volna mondani, túl sok mindent elmagyarázni. És most, amikor szeretném felidézni magamban az apám szavait, úgy tűnik: helyrehozhatatlanul elvesztek. Egy hónapig maradt, aztán elment. Pia és kokain Próbáltam felnőni úgy, mint egy fekete férfi Amerikában. Felnőttem ahhoz, hogy megpróbáljam kibogozni, ami nem általam - összekuszálódott. Megtanultam, hogy ne foglalkozzam a dolgokkal. A marihuána segített, meg az ivás, és talán egy kis kokain is, amikor módomban állt. Narkós. Ez az, ami lettem: beteljesítettem a fiatal fekete férfi végzetét.