Délmagyarország, 2007. december (97. évfolyam, 280-303. szám)

2007-12-18 / 294. szám

Hétfő, 2007. december 17. Tv-műsor 113 RTL KLUB, 0.15 Gyilkos társ AUSZTRÁL KRIMI 1986. január 27-én éjjel két lövéssel megölik a férje mellett békésen alvó Megan Kalajzichot. Aférj az ausztráliai szerb közösség legnagyobb sikertörté­netét produkáló üzletembere, a hoteltulajdonos Andrew Kaiajzich. Családja is szinte tökéletes, összetartó és erős. Felesége csinos, kedves, mindenki sze­reti, senki egy rossz szót sem tud rá mondani. A szép hölgy mégis gyilkosság áldozatává válik. Bob Inkster nyomozó az első pillanattól kezdve nem hitte el a meséket, és mániákus harcot folytat az indíték megtalálásáért. TV 2,11.00 A ház kulcsai OLASZ FILMDRÁMA A film különleges módon mutat be egy megható történetet Gianniról (Kim Rossi Stuart), aki megpróbál közel kerülni tizenéves, mozgássérült fiához, akit még sosem látott. A gyermek, Paolo születésétől fogva testi és szellemi fogyatékkal él. Afiúnak speciális kezelésre kell utaznia egy berlini kórházba, ahová apja, Gianni kíséri el, azt remélve, hogy közelebb kerülhet fiához. Gianni az út folyamán megismerkedik Nicole-lal, (Charlotte Rampling), aki egész életét beteg lánya ápolásának szenteli. Beszélgetéseik során Nicole segít Gianninak elfelejteni bűntudatát, amit Paolo tserbenhagyása miatt érez. A férfi lelki újjászületése váratlan és törékeny boldogságot visz apa és fia életébe. Képesek lesznek felfedezni igazi énjüket az otthonuktól távoli helyen. HBO, 21.30 Philadelphiai gengszterek AMERIKAI ZENÉS FILM Három bűnbanda vív véres csatát a Philadelphia utcái fölötti uralo­mért. Az egyik bandát Beans, a helyi drogkirály vezeti. Harcát a régi riválisa elleni engesztelhe­tetlen gyűlölet táplálja. Dame a Harlem utcáiról verekedte föl magát a csúcsra. Főleg kölcsön­ügyletekkel és munkaerő-közve­títéssel foglalkozik. Terjeszkedő hálózata sokaknak szúrja a sze­mét. Loco, a miami playboy most szabadul a börtönből. A kapcso­latai és a hírnevetalán elegendő­nek bizonyul ahhoz, hogy átve­gye a hatalmat. Ám felbukkan egy negyedik résztvevő is. A kö­nyörtelen lángelme összeeskü­vést sző, hogy mindhármukkal leszámoljon. 6.00 Babavilág (ism.) 5.30 WS Teleshop 9.00 Quinn doktornő 8.00 Híradó 8.00 Duna tér 6.30 Hokis fiúk 6.25 Tények reggel 6.00 Reggeli. Ébresztőshow 9.50 Tv-taxi 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 8.10 Közbeszéd Tóth Krisztával Kanadai vígjáték 7.00 Mokka 10.05 Topshop 10.05 Csináljuk a fesztivált! 2. 16.00 Az egyiptológia úttörői 8.90 Isten kezében 8.35 Arapara 8.00 Koffeinmentes Mokka 11.10 Receptklub 11.05 Garonne Francia dokumentumfilm-9.10 Csécs - Cecejovce Amerikai vígjáték 9.10 Stahl konyhája 11.25 Romy és Michele - Szőkébe nem üt 12.15 Tv-taxi sorozat, 12/n. A múltjukat kutató 9.35 Tibet, a száműzött ország 10.10 Tévútmutató 9.15 Betűbár. Telefonos játék a mennykő. Amerikai vígjáték [12] 12.30 Sprski ekran egyiptomiak 10.25 Derrick Amerikai vígjáték 9.55 Teleshop Közben: 13.00 Unser Bildschirm 16.25 Válaszd a tudást! 11.30 Kívánságkosár 11.95 Túl sok románc 11.00 A ház kulcsai Olasz film [12] 12.00 Hírek 13.30 Babatévé Mentés másként 13.50 Duna tér Olasz filmdráma 13.10 Észbontó Telefonos vetélkedő 13.20 Disney-rajzfilmsorozat. Kacsacsa-19.00 Kisvárosi doktor Szórakoztató kalandozás a tudás vi-19.00 Talpalatnyi zöld 13.30 Életre kelt napló 13.55 Melrose Place [12] pat 19.50 Engedjétek hozzám... lágában 19.30 Állatbarát Amerikai vígjáték 19.55 Száguldó vipera [12] 13.50 06-9VÖ39-955 19.55 Katolikus krónika 17.30 Membrán 19.55 Szoborsorsok a Kárpát-medencé­15.00 Ünneprontók ünnepe 15.55 Rex felügyelő [12] Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15.30 Sophie - a nem kívánt jegyesség 17.50 Egy lépés előre ben Magyar ismeretterjesztő sorozat Amerikai vígjáték 16.55 Bostoni halottkémek 15.10 Receptklub 15.55 Rajzfilmsorozatok Spanyol zenés filmsorozat, 6#J9. 15.30 Halak, vizek... Horgászmagazin 17.00 Vezet a ritmus Amerikai krimisorozat, 69. [12] 15.25 VIP -Több mint testőr 16.30 Tv-taxi 18.90 Esti mese 16.00 Világunk Integrációs magazin Amerikai zenés dráma 18.00 Favorit Amerikai akciófilm-sorozat [12] 16.95 Körzeti híradók. Hírek Mekk mester. Magyar 17.00 Jack Holborn R.: tiz Friedlander Utánunk a sztárözön [12] 16.25 Balázs - A szembesítőshow 17.10 Kisváros bábfilmsorozat. Paci Manci frizurája 17.95 Duna tér Sz.: Antonio Banderas, Rob 18.30 Tények 17.25 Mónika - A kibeszélőshow 17.50 Bűvölet Olasz tévéfilmsorozat, 5VÜ. 18.55 Adrián Mole kapucsínóévei 18.30 Váltó Gazdasági híradó Brown, tauren Coilins, Dante Hírműsor 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.95 Az örökös Angol tévéfilmsorozat, 6/5. 18.90 Mese Basco 19.00 Aktív 19.10 Pókerarc - Szuperdöntő 19.28 Föld-tv 19.30 Híradó este 19.00 Egy lépés előre Spanyol tévéfilmso­19.00 Volver A TV 2 magazinja [12] Vetélkedőshow 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek rozat Spanyol vígjáték 19.90 Jóban-rosszban 20.05 Fókusz Közszolgálati magazin [12] 19.55 Sporthírek 20.00 Időjárás-jelentés 19.50 Kikötő - programajánló Kultúránk 21.00 Kaliforgia Magyar filmsorozat, 655. 20.90 Barátok közt 20.00 Időjárás-jelentés 20.05 Özvegy és leánya a világban Amerikai filmsorozat 20.15 Miért pont Brian? [12] Magyar filmsorozat, 9113-9119. [12] 20.10 Önök kérték Kemény Zsigmond regényének tévé-20.00 Kikötő - háttér Kulturális magazin 21.30 Philadelphiai gengszterek 21.15 A nagy fogyás Utána: hírek Kívánságműsor filmváltozata, 'i/l. Fejdeimi vadászat 20.35 Makra Magyar játékfilm Amerikai zenés film Valóságshow [12] 21.20 Vészhelyzet 21.10 Életképek 21.00 Kultúrház 22.15 Hírpercek Hírpercek, sport, időjárás­R.: Dámon Dash 22.25 Született feleségek Amerikai filmsorozat [12] 21.95 A társulat - extra 21.20 Apa - Egy hit naplója jelentés Fsz.: Noreaga, Beanie Sigel, 23.25 Columbo: A becsületbeli ügy 22.10 A Grace-klinika 22.05 Kedd este Magyar film 22.25 Gyilkosok szobája Angol tévéfilmso-Dámon Dash, Vidor Santiago, Amerikai krimi [12] Amerikai filmsorozat [12] 22.95 Kultúrház 22.50 Napló rozat Michael Bentt Közben: kenósorsolás Utána: hírek 23.15 Lángelme 22.55 Záróra 23.55 Pengető Magyar zenés film 23.05 Az igazság fogságában 0.55 Az ügy Kandász Andrea műsora [12] 23.20 XXI. század - a legendák velünk 23.95 Hírek 23.90 Kodály 125 0.55 Vers Kanadai filmdráma 1.20 Tények este élnek [12] Benne: időjárás-jelentés 23.50 Napnyugta 1.05 Híróra 0.50 London 1.50 Alfred Hitchcock bemutatja 23.55 Reflektor Sztármagazin 23.50 Sporthírek 2.20 Titokzatos Násztya 1.35 Kikötő - háttér Angol filmdráma Amerikai krimisorozat, 37. [12] 0.15 Gyilkos társ Ausztrál krimi [16] 0.00 Tv-taxi 3.05 Távoli misszió 2.10 Váltó Gazdasági híradó 2.20 Kaliforgia 2.20 Szent Iván napja 2.05 Harmadik műszak Mi önöket szállítjuk, önök a híreket 3.95 15 - Motorsport 2.20 Mese Amerikai filmsorozat Magyar filmvígjáték [12] Amerikai filmsorozat [16] 0.15 Pengető Kispál Original-koncertje az 9.10 Kodály Zoltán: Magyar népzene 2.30 Beáta és az ördög Magyar játékfilm 2.50 Flört Amerikai filmdráma 9.00 Aktív [12] (ism.) 2.55 Fókusz A38-as hajón 9.15 Válaszd a tudást! 3.55 Jeruzsálemi juharfa Magyar doku- : 9.30 Volver 9.30 Favorit [12] (ism.) Közszolgálati magazin [12] (ism.) 1.19 Műsorzárás Mentés másként mentumfilm Spanyol vígjáték 20.15 Miért pont Brian? R.: Allison Anders, Bethany Rooney, Dan lerner. Sz.: Barry Watson, Rosanna Arquette, Rick Gomez, Amanda Detmer Szombat van és mindenki akarvalamlt Brian­től, ám senki sem tudja, hogy hol van! Mint később kiderül azért nem, mert Brian elhatá­rozta, hogy a napját a szerelmével, Lisa-val tölti - méghozzá kettesben. Nicole égre-föld­re keresi a testvérét, mert az autójuk lerob­bant, Deena és Dave a lányuk szülinapi zsúr­jára várják Briant, hogy szórakoztassa a gyere­keket. 11.25 Romy és Michele R.: Dávid Mirkin. Fsz.: Mira Sorvino, Lisa Kudrow, Janeane Garofalo, Alan Cumming, Júlia Campbell Romy és Michele már a középiskolában is a legjobb barátnők voltak. Most lázasan készü­lődnek tízéves érettségi találkozójukra. Vil­logni szeretnének egykori osztálytársaik előtt, ehhez pedig menő munkára és jó pasira lenne szükségük. Mivel valójában egyikük sem fu­tott be irigylésre méltó karriert az eltelt idő alatt, kitalálnak egy történetet: azt füllentik, hogy sikeres üzletasszonyok. 14.00 Kisvárosi doktor R.: Erwin Keusch. Sz.: Francis Fulton­Smith, Christina Plate, Ulrich Pleitgen, Uta Schorn, Marié Seise, Dávid Bode Kleist doktor mackós, bársonyos hangú, kelle­mes egyéniség, ám alapvetően a hétköznapok embere. A Kleist családban mindenki titkoló­zik: Christian és Lisa is reggel járnak haza, Johannes bácsi különös ajándékot kap egy ti­tokzatos feladótól, és még Piwi is illatos, rózsa­szín leveleket dugdos. Christian egyik betegé­nekfelesége különös lázrohamokban szenved, valamit azonban ő sem akar elmondani... 21.20 Apa - Egy hit naplója R.: Szabó István. Sz.: Bálint András, Gábor Miklós, Erdélyi Dániel, Tolnay Klári Takó doktor 1945-ben, Budapest ostromakor vesztette életét. Kisfia igen kevés személyes él­ményre emlékszik vele kapcsolatban, de hasz­nálati tárgyaira, a bőrkabátra, szemüvegre, órára féltő gonddal vigyáz. A kisdiák képzele­tében az apa lassanként legendás alakká nő, akinek tetteit mindig újabb élménnyel gazda­gítja, színezi. A fiatalemberré serdült Takót még mindig az apa hősiességében való hite segíti át az akadályokon. 20.35 Makra R.: Rényi Tamás. Sz.: Juhász Jácint, Csomós Mari, Molnár Piroska, Bánsági Ildikó A film az ötvenes évek elején, munkások lakta külkerületben játszódik. Aszakmunkás Makra hirtelen felrúg maga körül mindent, mert kör­nyezete elítéli amiatt, hogy legénybúcsúja után megvéd egy nőt, akit társai meg akartak erőszakolni. Messze, albérletbe költözik és megismerkedik élete nagy szerelmével, az ér­telmiségi Valival. A lány felszínre akarja hozni Makra képzőművészeti tehetségét, de ambíciói miatt a család gondolata idegen tőle. 19.00 Volver R.: Pedro Almodóvar. Sz.: Penélope Cruz, Lola Duenas, Carmen Maura, Yohana Cobo, Blanca Portillo, Chus Lampreave Raimunda egy fiatal, keményen dolgozó és igen vonzó édesanya, aki munkanélküli fér­jével neveli serdülőkorban lévő lányukat. Nővére, Sole viszont igen félénk nő, aki egy il­legális fodrászszalonban keresi kenyerét. A férje faképnél hagyta és lelépett egyik ügyfe­lével. Sole azóta egyedül él. Egy tavaszi vasár­napon Sole felhívja Raimundát, hogy tájé­koztassa őt Paula nénikéjük haláláról. V Telin (Szeged, Hódmezővásárhely, Makó és von­záskörzete) 00.00 Hangos képújság 08.00 Egész életen át... Iskolákról mindenkinek 08.30 Szeged Magazin 09.00 Receptvarázs 9.30 Köny­nyűzene 9.95 Hangos képújság 18.50 Deszki Magazin 19.35 Közös dolgaink ­Közéleti magazin 20.35 Tréning 21.20 Szó­tér 21.50 Könnyűzene 22.00 Hangos képúj­ság VÁROSI TV S Z E 13 E CS (a város kábeltévé-hálózatain, UHF 92-es csatornán) 00.00 Képújság 07.30 Szegedi Hírek (ism.) 07.55 Aréna (ism.) 08.25 Csillagszem, 16. rész Török Ádám és a Mini (ism.) - popzenei magazin 08.55 Diagnózis (ism.) 09.25 Kép­újság 15.00 Kincses Sziget - az élőzene ma­gazinja 15.30 Csalafintára - honismeret Tihanytól 16.00 Játékháló - telefonos nye­reményjáték17.00 Helyszín - bűnügyi ma­gazin 17.30 Aréna (ism.) 18.00 Diagnózis (ism.)l8.30Bemutatkoznakaz SZTE karai­jogi kar, pedagógusképző kar19.00 Szege­di Hírekl9.25 Mese 19.30 Fogadóóra 20.00 Szemeszter 20.30 Hírháló - az ország hírei 20.55 ízelítő 21.00 Csendes vadász. Ameri­kai akciófilm 23.00 Szegedi Hírek (ism.) 23.25 Képújság 02.00 Info Tv képújság 07.00 Műsorajánló 07.01 Reklám 07.05 Híradó 07.15 Ünnepvá­ró 07.25 Az MSVSE idei évének értékelése 07.50 A Makó Budo Klub idei évének érté­kelése 08.20 Kultúrtörténeti emlékek a Maros völgyében, 5. rész 08.90 Reklám 08.95 Híradó 09.00 Info Tv, képújság 17.00 Helyszín (2007) Bűnügyi magazin 17.30 Info Tv, képújság 18.00 Műsorajánló 18.01 Rek­lám 18.05 Híradó 18.20 Fókusz: Makó város és térsége szennyvízcsatornázásának és szennyvíztisztításának megvalósulásáról (Tegye fel ön is kérdését! tel.: 510-078) 19.00 Ünnepváró 19.10 Kultúrtörténeti emlékek a Maros völgyében, 6. rész 19.90 Reklám 19.95 Híradó 20.00 Info Tv, képúj­ság 20.30 Hírháló - A Hálózat Tv, országos híradója 20.55 ízelítő - Kukkantson be hozzánk 5 percre! Főzőcskeműsor 21.00 Csendes vadász. Amerikai akciófilm 23.00A masszőz. Amerikai erotikus film 01.00 Hír­háló - A HálózatTvországos híradója 01.30 _ Bencze-show. Vendég: Első Emelet együt­* tes 02.00 Info Tv, képújság QTV 16.00 Vásárhelyi magazin (ism.) 17.00 Szippancsok. Amerikai rajzfilm 17.30 FIíradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi maga­zin 19.00 MásKép 19.30Tabuk nélkül 20.00 Híradó20.20 Nap kérdése 20.30Ahelyette­sítő tanár. Francia filmsorozat 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 MásKép (ism.) 23.30 Tabuk nélkül (Ism.) 0.00 Képújság cscmcsM ii TV 01.00 Képújság 07.00 Híradó (ism.) 07.30 Képújság 13.90100 év -100 kép. 1972: Kim Phuc 19.00 Játékháló 15.00 Kincses Sziget 15.30 Csalafintura.hu 16.00 Játékháló 17.00 Helyszín (2007) 17.30 Képújság 19.00 Magazin 20.30 Hírháló 20.55 ízelítő - fő­zőcskeműsor 21.00 Csendes vadász. Ameri­kai akciófilm 23.00 A masszőz. Amerikai erotikus film 06.00 Napi gondolat 07.00 Napi gondolat (ism.) 08.00 Napi gondolat (ism.) 10.00 A magyarok cselekedetei: Mindszenty József 11.00 SZTE-ZMK Szent-Györgyi-hangver­seny 11.30 Beszélgetés Szipál Mártonnal 10.00 Az 1956-os forradalom emlékezete 12.00 Nonstop koncertek 18.00 Heti Közé­let. Benne: Magyarok karácsonya. A kará­csonytól képekben. Séta a Bába könyvek között. Szipál Márton tárlatvezetés. Kör­kérdés: Karácsonyi készülődés 18.35 Non­stop, ifjúsági magazin 19.35 Heti História 20.00 Akikért a Himnusz szólt: Polyák Imre 21.10 Kultúrszoba (ism.) seasw bajnokság, 15. forduló, összefogla­ló (ism.) 9.95 Televíziós vásárlás 10.15 Labdarúgás, olasz bajnokság, 16. forduló, Cagliari-lnernazionale 12.00 Labdarúgás, portugál baj­nokság, 13. forduló, összefoglaló (ism.) 12.95 Televíziós vásárlás 13.15 Labdarúgás, francia bajnokság, 18. forduló, összefoglaló (ism.) 19.15 Televíziós vásárlás 19.95 Labdarú­gás, olasz bajnokság, 16. forduló, összefoglaló (ism.) 15.95 Labdarú­gás, spanyol bajnokság, 16. fordu­ló, összefoglaló (ism.) 16.95 Jégko­rong, NHL-alapszakasz, Los Ange­les-Colorado 18.95 Olasz bajnok­ság, a hétvége legjei 19.15 Mai helyzet, E.ON-kézigála 19.30 Te­nisz, II. Kenó nemzetközi gála 20.30 Sportcsillagok gálája, az ötö­dik 10 év 20.95 Labdarúgás, Angol Ligakupa, negyeddöntő, Black­burn-Arsenal (élő) 23.15 Labdarú­gás, Angol Ligakupa, negyeddöntő, Man City-Tottenham 1.15 Labdarú­gás, olasz bajnokság, 16. forduló SPORTH 8.00 Gillette World Sports 8.30 Te­levízió^ vásárlás 9.30 Labdarúgás, spanyol bajnokság, 16. forduló 11.95 Televíziós vásárlás 12.15 Jég­korong, Pannon-kupa, nemzetkö­zi torna, Magyarország-Japán (ism.) 15.00 Televíziós vásárlás 15.30 Labdarúgás, francia bajnok­ság, 18. forduló, Lyon-Nice 17.15 NBA 360, a hétvége összefoglalója (ism.) 18.15 Amerikai futball, NFL, 15. játékhét, Minnesota-Chicago 20.95 Labdarúgás, Angol Ligakupa, negyeddöntő, Man City-Totten­ham (élő) 22.95 Mai helyzet, E.ON­kézigála 23.00 Jégkorong, NHL­alapszakasz, Los Angeles-Colorado 1.00 Jégkorong, NHL-alapszakasz, Boston-Ottawa (élő) (eredeti kom­mentárral) 9.00 Sportcsillagok gá­lája, az ötödik 10 év 9.15 Labdarú­gás, olasz bajnokság, 16. forduló, Torino-Roma (ism.) 6.15 Labdarú­gás, olasz bajnokság, 16. forduló, Cagliari-lnternazionale (ism.) 6.10 700-as klub 7.00 Friderikusz most 8.10 Egyenes beszéd 8.90 Fó­rum 9.25 Ujságíróklub 10.30 Ter­mészetfilm 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Laci bácsi konyhája 12.90 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ész­szel! 16.30 Együtt a biztonságért! 17.00 Laci bácsi konyhája 17.25 Vo­nalkód 17.55 Híradó 18.10 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.00 Friderikusz most 21.15 Civil a pályán 22.10Az amerikai mozi 23.10 Többet ésszel! 0.20 700-as klub 6.05 Széles út 6.30 Soroló 7.00 Hír­adó 8.05 Kontraszt 9.05 Különkia­dás 11.05 Rájátszás-extra 11.30 Hír­világ 12.00 Déli híradó 12.30 Hungarorama. Közvetlen ajánlat 13.05 Soroló 13.30 Ismétlések 19.05 Európai híradó 19.30 Napról napra 15.05 Péntek 816.05 Célpont 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Vonalban 18.30 Zöldövezet 19.00 Híradó 19.30 Panaszkönyv 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 2121.35 Lapzárta 22.05 Pálya 22.30 Zöldövezet 23.05 BBC World Híradó 23.30 Panaszkönyv 8.10 Strawberry Shortcake I. 8.55 Tom, a nagy utazó II. 9.30Thomas, a gőzmozdony 9.95 Nouky, Paco és Lola 9.50 Mondókák 9.55 Noddy kalandjai Játékvárosban II. 10.10 Miss BG 10.25 Arthur V. 10.50 Jane és a sárkány 11.15 Bing és Bong11.25 A rút kiskacsa és én 11.50 Pat and Stan 11.55 Bori Bari 12.05 Játsszunk a Szezám utcában! 12.30 Maya és Miguel IV. 13.00 Thomas, a gőz­mozdony 13.10 Nouky, Paco és Lola 13.20 Mondókák 13.25 Noddy ka­landjai Játékvárosban II. 13.35 Miss BG 13.50 Connie, a boci 19.00 Arthur V. 19.25 Jane és a sárkány 19.50 Bing és Bong 19.55 Fixi Foxi és barátai 15.20 Pat and Stan 15.25 Bori Bari 15.30 Játsszunk a Szezám utcában! 16.00 Mentőosztag I. 16.30 Koala Brothers 1.16.95 Sam, a tűzoltó 17.00 Fifi virágoskertje I. 17.15 Arthur V. 17.95 Találjuk ki együtt, apu és én! 17.50 Bibi Blocksberg 18.25 Fixi Foxi és barátai 18.50 Pat and Stan 18.55 Esti mese: Bori Bari 19.05 Játsszunk a Szezám utcában! 19.35 Maya és Miguel IV. 6.50 A Vadmacska új élete 7.50 Ally McBeal 8.50 8 perc a konyhában Főzőshow 9.00 Halálbiztos diag­nózis 10.00 Gyilkos sorok 11.05 Petrocelli 12.05 Tövismadarak 13.10 Terrorkommandó 19.15 Halálbiztos diagnózis 15.15 Gyilkos sorok 16.20 Petrocelli 17.25 Tövismadarak 18.30 Benny Hill 19.00 Rejtélyes igazsá­gok Igaz vagy hamis? 20.00 Jó ba­rátok 20.35 Will és Grace 21.05 Pearl Harbor - Égi háború 0.95 Szexbe­széd 1.15 Columbo: Végzetes nyom Amerikai krimi 2.55 Dr. Csernus

Next

/
Thumbnails
Contents