Délmagyarország, 2006. szeptember (96. évfolyam, 205-230. szám)

2006-09-30 / 230. szám

2 •BELFÖLD - KÜLFÖLD" SZOMBAT, 2006. SZEPTEMBER 30. A pénzügyi biztos szerint „megérte a szenvedés" Almunia: Európai fellendülés kezdődik Kezdenek kifizetődni az euróövezeti gazdasági reformok, amelyek elősegíthetik a térség és az Egyesült Államok közötti hosszú távú növekedési különbség szűkítését, mondta pénteken Londonban megjelent nyilatkozatában az EU pénzügyi biztosa, független londoni elemzők mindazonáltal árnyaltabban ítélik meg és hasonlítják össze a két gazdasági térség várható teljesítményét. LONDON (MTI) loaquín Almunia a Financial Timesnak nyilatkozva azt mondta: Európa „már élvezi a fájdalmas reformok előnyeit", és ő niár azt vizsgálja, hogy az euróövezet „vérszegény", 2 százalékos potenciális növekedési rátáját nem lehetne-e felsrófolni. Az EKB februárban módosította véleményét az inflációmentes, azaz fenntartható GDP-növekedési képességről az euróövezetben: azt azóta „közelebbinek" tartja évi 2 százalékhoz, mint a korábban becsült évi 2,5 százalékhoz. Almunia szerint „kezdődik a fellendülésünk ... egy sor szerkezeti reform hozza most meg az eredményét". Hozzátette: eljött az idő, hogy az európai politikusok elmondják a kétkedő választóknak: megérte a szenvedés. „Kommunikálnunk kell a jó híreket" fogalmazott a brüsszeli biztos. A londoni elemzői közösségben azonban egyelőre vegyes az euróövezeti teljesítmény megítélése. A Standard Ú Poor's hitelminősítő éppen előző nap Londonban kiadott európai gazdasági előrejelzésében azt írta: becslése szerint az idei második negyedévben az euróövezeti gazdaság éves összevetésben 2,5 százalékos reálnövekedést produkálhatott, ami 2001 óta a legjobb teljesítmény, és éves szinten is ilyen mértékű növekedés valószínű. Az EU statisztikai hivatala a második negyedévről 2,6 százalékos, az első negyedről 2,1 százalékos euróövezeti GDP-növekedést tart nyilván éves összehasonlításban. Az idei egész évi SÚP-becslés azonos az Európai Bizottság előrejelzésével. Jövőre azonban már lassulás kezdődik; az SÚP 2007-es euróövezeti növekedési jóslata 1,7 százalék. Az SÚP elemzése szerint az euróövezeti növekedés gyenge pontja a személyi fogyasztás, amelynek közelmúltbeli megszaladását a személyi hitelkiáramlás „eddig példátlan robbanása" tette lehetővé, és nem az elkölthető jövedelmek jelentősebb növekedése. Az euróövezetben az idén várhatóan igen alacsony, mindössze 0,5 százalékos lesz az elkölthető reáljövedelem-emelkedés, vagyis jócskán elmarad az előző, 2000-200l-es fellendülési ciklusban mért, jóval 2 százalék feletti növekedéstől, áll az SÚP e heti elemzésében. Bush még ad időt az egyezkedésre Iránnal Teherán ragaszkodik atomprogramjához Az amerikai elnök egyetért azzal, hogy kapjanak több időt az európai országok az Iránnal való egyeztetésre, de „rövid" határidőt szabna a The Wall Street Journal című amerikai napilapban pénteken megjelent nyilatkozata szerint. WASHINGTON (MTI/AFP) George Bush elnök azt mondta az újságnak, az európai tárgyalófeleknek „inkább rövid, mint hoszszú idő áll rendelkezésére" ahhoz, hogy rávegyék Iránt urándúsítási programjának felfüggesztésére. Ezt azzal indokolta, hogy biztosnak kell abban lenni, hogy Irán nem időnyerésre próbálja meg felhasználni a tárgyalásokat. Arra kérdésre, hogy az Iránnak szabott új határidő kitolódhat-e december végéig, Bush kijelentette: nagyon reméli, hogy ez nem így lesz. Bush elmondta azt is, hogy külügyminiszterével, Condoleezza Rice-szal csütörtökön áttekintette az iráni atomdossziét. Egyetértettek abban, hogy időt kell még adni az európaiaknak, hogy kiderüljön, „Irán meghozza-e a helyes döntést urándúsítási programjának ellenőrizhető módon történő felfüggesztéséről". Ugyanakkor Rice szorosan együttműködik európai kollégáival, hogy biztos legyen abban, ez a folyamat nem tarthat el a végtelenségig. lavier Solana, az Európai Unió kiil- és biztonságpolitikai főképviselője szerdán és csütörtökön is tárgyalt Berlinben Ali Laridzsúni nukleáris ügyekben illetékes iráni főmegbízottal, ám a megbeszélések nem hoztak áttörést. A felek mindössze abban állapodtak meg, hogy a jövő héten folytatják az egyeztetéseket. A tárgyalásokon a nyugati hatalmak azt akarják elérni, hogy Irán a Biztonsági Tanács vonatkozó határozatával összhangban függessze fel az urándúsítást, amit Teherán mindeddig kategorikusan visszautasított. Öt főpolgármester-, 8552polgármester- és 88 ezer 700 képviselő]elölt indul Több szavazólapot kapunk Öt főpolgármester-jelölt és 8552 polgármesterjelölt, továbbá 88 ezer 700 jelölt indul a vasárnapi önkormányzati választáson - közölte az Országos Választási Iroda (OVI) vezetője a választás fontosabb számadatait ismertetve pénteken újságírók előtt. BUDAPEST (MTI) Rytkó Emília: A korábbi gyakorlatnak megfelelően valamennyi szavazókört tűzszerészek ellenőrzik a választás előtt Fotó: MTI/Hunéczi Barnabás Rytkó Emíha elmondta: majd minden második településen, összesen 1437 helyen tartanak az önkormányzati választással egy időben kisebbségi választást. A kisebbségi választói névjegyzékben szereplők száma közel 200 ezer, közülük 16 ezer 190-en indulnak jelöltként, őket 233 jelölő szervezet indította. Az egyfordulós önkormányzati szavazás titkos, a választók több szavazólapot kapnak a településtípus függvényében. A szavazatszámláló bizottságok feladatait legalább öten kell, hogy elvégezzék. A szavazatszámláló bizottságokba összesen 25 ezer 431 személyt delegáltak a jelölő szervezetek. A legtöbb delegáltat a Fidesz és szövetségesei (7333) küldték, az MSZP 6811 -et, az SZDSZ 1256-ot, míg az MDF 955-öt állított. A függetlenek és egyéb szervezetek több mint kilencezer személyt delegáltak. Vasárnap reggel 6 órától este 7 óráig 8552 polgármesterjelölt 3174 polgármesteri helyért száll versenybe. A 901 megyei, illetve fővárosi közgyűlési mandátumért 5138-an indultak 356 listán. Rytkó Emília tájékoztatása szerint vasárnap éjjel vagy Jaétfőn hajnalban várható a választás előzetes eredménye 99 százalék körüli feldolgozottság mellett, míg a jogi eredmény hétfőn délután 4 óráig. A jogorvoslati határidő 3 nap. A szavazókörökben a rend fenntartásáért és a szavazás törvényes lebonyolításáért a szavazatszámláló bizottság elnöke a felelős. E testület elnökének ugyanakkor rendkívüli helyzet esetén van lehetősége arra, hogy külső segítséget kérjen. A szavazókörökben nem tartózkodhat rendőr - szögezte le az OVI vezetője, hozzátéve: ha a testület elnöke úgy ítéli meg, áz utcán szolgálatot teljesítő járőrt behívhatja és kivezettetheti például az ittas, garázdálkodó személyeket. Kitért arra is: ahogy korábban, most is a szavazást megelőzően elvégzik valamenynyi szavazókör tűzszerészeti ellenőrzését. Deményné Kertész Krisztina, az OVI vezetőjének informatikai helyettese arról beszélt, hogy vasárnap a 7, 9, 11, 13, 15, 17.30 és 19 órai részvételi adatokról adnak tájékoztatást. Közölte: az OVI informatikailag felkészült a választás lebonyolítására. Gorbacsov Sólyom Lászlónál Sólyom László köztársasági elnök pénteken hivatalában, a Sándor-palotában fogadta Mihail Gorbacsovot, az utolsó szovjet legfőbb vezetőt. Erről az államfő sajtófőnöke tájékoztatta az MTI-t. BUDAPEST (MTI) Wéber Ferenc elmondta, a köztársasági elnök és Mihail Gorbacsov előbb megtekintette a Sándor-palota erkélyéről a budapesti panorámát, majd rövid beszélgetést folytattak. Mihail Gorbacsov a peresztrojka húszéves évfordulója alkalmából szervezett e hétvégi konferenciára utazik a horvátországi Primosten-félszigetre, és útja megszakításaként tett látogatást Magyarországon. Az utolsó szovjet vezető, aki az idén töltötte be 75. évét, a konferencia díszvendége lesz. A Szovjetunió első és utolsó elnökét 1985 tavaszán választották a Szovjet Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárává. Ez volt az a poszt, ahonnan Gorbacsov elindította a változásokat. Gorbacsov vezetése alatt a Szovjetunió eljutott a többpártrendszer bevezetéséig, s a demokratizálódás más területeken is elindult. J5< >1 1 Sólyom László és Mihail Gorbacsov a Sándor-palota erkélyén Fotó: MTl/Soós Lajos Az első, éber állapotban végzett epilepsziaoperáció Sok a csehek adóssága PRAGA (MTI/CTK) A 21 éves ifj. Koma Sándoron hajtották végre az első, éber állapotban végzett cpilcpsziaműtétet Fotó: MTI/Oláh Tibor Hazánkban első alkalommal végeztek éber állapotú betegen epilepsziaműtétet - jelentette be Bognár László egyetemi tanár, a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centruma (DEOEC) Idegsebészeti Klinikájának igazgatója. DEBRECEN (MTI) A hatórás műtétet végző professzor elmondta: a beavatkozásra a debreceni idegsebészeti klinikán az Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet Epilepszia Centrumával együttműködve szeptember 27-én szerdán került sor. Bognár László tájékoztatott arról, hogy az epilepszia műtéti kezelése az egész világon reneszánszát éli. Ilyen beavatkozásra akkor kerülhet sor, amikor gyógyszeresen a betegség már uralhatatlan. Ma már vannak olyan epilepsziafajták, amelyeknek a műtéti kezelése nagyobb sikerrel kecsegtet, mint a gyógyszeres kezelés. Tájékoztatása szerint a műtétet azért kellett a beteg éber állapotában elvégezni, mert olyan területen helyezkedett el az eltávolítandó epilepsziás góc, amely egyúttal az érzésért, a mozgásért és a beszédért is felelős terület az agyban. Molnár Csilla adjunktus az MTI érdeklődésére elmondta: a beteget „fájdalmatlansági" állapotba kellett hozni, nyugtatták a műtét előtt és alatta folyamatosan, miközben helyi érzéstelenítést alkalmaztak. Ezáltal a beteg nyugodt volt, nem volt fájdalma, de éber volt a beavatkozás idején, és tudott kommunikálni. Egy cseh háztartás átlagban 47,9 ezer koronás, közel félmillió forintos banki adósságot cipel a vállán, teljes eladósodottságuk országos szinten a múlt hónapban 490,4 milliárd koronánál tartott, vagyis 5 billió forint közelében volt. A cseh nemzeti bank szerint egy ével ezelőtt még 119 milliárd koronával kisebb volt a háztartások összesített pénzadóssága. A kölcsönfelvételek az üzleti szférában is gyorsan növekednek. A bank adatai szerint ezek értéke egyedül a múlt hónapban 2,4 milliárd koronával 721,8 milliárdra emelkedett, júliusban viszont több mint 10 milliárd koronával nőtt és egy év alatt a növekedés 85,3 milliárd koronát ért el. Halálra égett a műtőben HÁGA (MTI/DPA) Elégett a műtőasztalon egy nő Almelo holland városban rutin jellegű műtét közben. A szerencsétlen asszonyon csütörtökön kisebb gerincműtétet akartak végrehajtani. Az előírásoknak megfelelően már rögzítették a műtőasztalon, amikor eddig kiderítetlen okból lángnyelv csapott fel a közvetlenül az asszony mellett lévő műszerpultból. A lángok olyan gyorsasággal terjedtek, hogy a beteget nem sikerült kiszabadítani. Az áldozat mindvégig eszméleténél volt. VALUTAVÁLTÓ Vételi Eladási •uró 266,08 *4 J 279,72 USAdollár 209,36 220,10 angol font 393,02 413,18 cseh korona 9,16 10.12 horvát kuna 35,13 38,83 svájci frank 167,13 177,47 szlovák korona 6,93 7.65 Főszerkesztő SZETEY ANDRAS • Főszerkesztő-helyettes: ÖRF1 FERENC, V FEKETE SÁNDOR • Szerkesztők: HEGEDŰS SZABOLCS, KOVÁCS ANDRÁS, SZÁVAY ISTVÁN • Képszerkesztő: MISKOLCZI RÓBERT • Rovatvezetők: SCHMIDT ANDREA (fotói, SULYOK ERZSÉBET (hír és tníormiciő), SÜLI RÓBERT Ispoitl • Délvilág .szerkesztőségvezető: BAKOS ANDRÁS (Csongrád. Makó, Szentes), SZÖGI ANDREA (Hódmezővásárhelyi • Kiadó és szerkesztőség: 6729 Szeged, Szabadkai út 20. Levélcímr-6740 Szeged, Pl: 153. Telefon: 62/567-888. Titkárság: 62/567-800. Fax: 62/567-881. Sportrovat: 62/567-808 Interneteim: www.delmagyat.hu • E-mail: szerkesztoscglndelmagyar.hu • 6800 Hódmezővásárhely, Szegfű u. 1-3. HtL/fax: 62/241-905. Hirdetési tel./fax 62/242-419. 6900 Makó, Szegedi u. 9-13. Tel.: 62/213-391, hirdetésfelvétel és előfizetés: Tel./fax: 62/213-198. 660(1 Szentes, Kossuth u. 8. lel 63/401 -024. TW./fax: 63/314-838. 6640 Csongrád, Kossuth tér 9-11. Tel./fax: 63/481-010. • KIADJA ÉS ELŐFIZETÉSBEN TERJESZTI A DÉLMAGYARORSZÁG KIADÓ • Kiadóigazgató: PAP KLÁRA. Kiadói titkárság: tel.: 62/567-870. • Hirdetést igazgató: KONKOLY BÉLA. tel 567-842, fax: 567-887. Hirdetésfelvétel: 6720 Szeged, Kölcsey u. 5. Tel.: 62/567-835. Fax: 62/567-885. • Nyomdavezető: HOCZ PÁL. Nyomás: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67. Telefon: 62/466-847 • Marketingvezető: NÉMETH ILDIKÓ. Tel.: 62/567-872, lax: 62/567-884 Terjesztési vezető: KÓTI ZOLTÁN. Terjesztés: 62/567-864. Előfizetés: 06/80/821-821 (ingyen hívható). Példányszámunkat a Matesz hitelesíti. Előfizetési díj egy hónapra 1495 Ft (Délmagyarország), 1395 Ft IDélvilág) • Árus terjesztés: Délhlr Rt. és Délmagyarország Kiadó • ISSN 0133-02SX (Délmagyarország), ISSN 1416 0099 (Délvilág) • ADélmagyarorszig Kiadó a Lapcom Kft. tagja. Ügyvezető igazgató: SZAMMER ISTVÁN.