Délmagyarország, 2006. május (96. évfolyam, 101-126. szám)

2006-05-18 / 115. szám

CSÜTÖRTÖK, 2006. MÁJUS 18. • MEGYEI TŰKOR« 7 Hermán Ottó „magyarra fordította " a madárdalt Fülemülék éjszakája a szegedi ligetben A fülemüle színezete egyszerű - éneke viszont csodálatos Fülemülék éjszakája volt az újszegedi ligetben - angol hagyományalapján, először Magyarországon. A szervezők magnót is vittek, „konzervált" fülemüleénekkel. Nem azért, hogy a résztvevők ezt hallgassák az igazi helyett, hanem hogy hátha válaszol rá az esetleg hallgatag fülemüle. A számítás bevált: három helyen is megszólalt a láthatatlan, csodálatos énekű madár. Megyünk a késő esti liget csaknem-feketeségében, jó osztálynyian: idősek és fiatalok vegyesen. A fülemülék éjszakáját a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME) Molnár Gyula vezetésével működő megyei csoportja szervezte; a szegedi rendezvénnyel egy időben az MME Budapesten is tartott fülemüleéjt. Az ég feketeségénél csak a környező fák és bokrok feketébbek. Haladunk a sűrűben, élénk szúnyogcsapkodás közepette. Errefelé észleltek a megfigyelők előzetesen fülemülét. Most azonban sehol semmi, csak a szüleiktől eleséget kérő macskabagoly-fiókák halk nyöszörgése. Már ez is élmény. Aztán reflektorfény vág bele az éjszakába egy autó akar mindenáron bekanyarodni a fák közé. Ez már nem annyira élmény, nem csodálható, hogy fülemüle sehol. Tíz perc várakozás, majd következik a csel. Magnó kerül elő. - Lejátszszuk a fülemüleéneket. Hátha így sikerül válaszadásra bírni a „terület tulajdonosát" - mondja suttogva Szabó Andrea szervező, az egyesület alkalmazottja. Magnó bekapcs, még véget sem ér a „konzervált" fülemüle-szóló, máris megszólal az igazi! Sokkal erőteljesebb, mint a konzervált hang, ellentmondást nem tűrően csattog, csodálatos fülemülehangon, tőlünk alig öt méterre. Jelzi a nem létező vetélytársnak: a területnek ő a gazdája. Éjjellátó készülék kerül elő, többen azzal Nem kezdik el Deákváros építését A napokban megjelent cikkünkre reagálva Korda Péter, az OTP Ingatlan Rt. ügyvezető igazgatója kijelentette: egyelőre nem kezdik el a volt Gyevi temető helyére tervezett 400 lakásos lakópark, a Deákváros építését. írásunkban az után nyomoztunk, miért nincs még semmi jele annak a tízmilliárdos beruházásnak, amelynek első 30-50 lakását már 2005-ben át kellett volna adni. Szegeden találgatások is szárnyra kaptak, az is felmerült, hogy a tervezett városi sportuszoda számára ez lenne az ideális helyszín. Az értesülést azonban Szentgyörgyi Pál gazdasági alpolgármester cáfolta. Korda Péter lapunk kérdéseire válaszolva elmondta: azért nem A három és fél éves, brutálisan összevert kislányt már másodszor vitték el szüleitől Niki kiheverte súlyos sérüléseit Még mindig tart a nyomozás annak a három és fél éves kislánynak az ügyében, akit február végén szülei házából súlyos lelki és fizikai állapotban, brutálisan összeverve, nyakán zsinegnyomokkal vittek be a gyermekklinikára. Továbbra sem lehet tudni, hogy szülei, testvérei vagy valaki más verte-e össze a három és fél éves Nikit. A Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság pszichológus és orvos szakértő bevonásával még mindig ismeretlen tettes ellen nyomoz. A kislányt február 27-én szülei kiskundorozsmai házából súlyos sérülésekkel, életveszélyes állapotban szállították a Szegedi Tudományegyetem gyermekklinikájára. Mint azt akkor megírtuk, N-N. K-ék negyedik, legkisebb gyermekének látványa sokkolta a klinika orvosait, pszichológusait, ápolóit, valamint a gyámügyekkel foglalkozó szakembereket. Niki testét és fejét ütésnyomok borították, nyakán fojtogatásra utaló zsinegelés hagyott nyomokat. Sérülései olyan súlyosak voltak, hogy a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság életveszélyt okozó testi sértés miatt indított büntetőeljárást, amit kiterjesztettek kiskorú veszélyeztetésére is. A kislányt egyszer már - két hónapos korában - gyámság alá vonták, hódmezővásárhelyi nevelőszülők gondozták, szülei hosszas procedúra után tavaly decemberben kapták vissza. 2003. szeptember 12-én, majd 2004. február 5-én és 6-án N-N. K-ék azzal keresték meg minket, hogy gyermeküket „elvették" tőlük, de szeretnék visszakapni. Nikit akkor azért helyezték el nevelőszülőknél, mert a kislánynak otthon eltört a combcsontja. Súlyos sérülését szülei nem jelentették, hanem véletlenül, egy kötelező orvosi vizsgálat közben derült ki. Pedig olyan fájdalmai voltak, hogy kórházba szállítása után napokig morfiumot adtak neki. Akkor felmerült, hogy sérülését az anyja okozta, de ő azt állította, egyik fia ugrott rá a gyermekágyban fekvő Nikire, a kislánynak akkor tört el a lába. Abban az ügyben is kiskorú veszélyeztetése miatt indult büntetőeljárás, a bíróság előbb próbálják szemügyre venni a láthatatlan madarat, de az a bokrok legsűrűbbjéből énekel. Hogyan lehetne lefordítani magyarra a fülemüle énekét? Hermán Ottó, egykori, nagy természettudósunk - aki Szeged parlamenti képviselője volt valaha, és sokat tett a városért - így adta vissza e csodálatos madáréneket Májusi fülemüle című kis írásában: „Pűj-pűj-pinty! / Állj-megállj!-megállj! / Csak-csak-csak-csak-csak / Itt!" Kis mesét is kanyarított hozzá: már minden madár megérkezett, s az erdő azt tárgyalja, hol lehet vajon a fülemüle? Aztán egyszer csak egy erdei pinty száll el a bokrok fölött, s „felszól" neki a fülemüle, jelezve: itt van. És csak innentől igazi a május... A valóság, persze, az, hogy a fülemüle saját területét védi a konkurensektől. - Ahhoz, hogy a fió^kákat a szülők elláthassák meg- > felelő mennyiségű rovarral, kellő nagyságú terület kell, s miközben a tojó ül az olívzöld tojásokon, a hím „akusztikai kerítést" kovácsol - mondja Szabó Andrea. Aki nem hallott még fülemüleéneket, annak semmit nem mondanak az idézett, Hermán Ottó-i sorok - ám aki csak egyszer is hallott, azonnal tudja, ennél élethűbb „fordítást" nehéz kitalálni. Sőt, aki már hallott fülemülét, csak épp nem tudja, hogy fülemüleéneket hallott - az is ráismerhet erről. Még a liget két másik pontján is sikerült megszólaltatni a fülemülét. ECS. MAJUSSAN A LEGSZEBB A fülemülék éjszakája angol eredetű, Magyarországra a skandináv országokon keresztül jutott el. A cél: fölhívni az emberek figyelmét a természet szépségeire. A májusi fülemüleszó a lehető legalkalmasabb erre. elmarasztalta, később felmentette a szülőket. A február végi eset kísértetiesen hasonlít a korábbira: a történteket a szülők elhallgatták, a lelkileg és testileg súlyos állapotban lévő Nikihez nem hívtak orvost. A kislány sérüléseit egy családgondozó fedezte fel, a gyermeket az anyjával együtt ő vitte el a körzeti orvoshoz, majd a gyermekklinikára. N-N. K-ék kihallgatásukkor azzal védekeztek, hogy a kislány sérüléseit nem ők, hanem két idősebb fiúk okozta. - Az esettel kapcsolatban fölmerülő szülői felelősség kérdését is vizsgálja a rendőrség, ami kitér arra is, hogy milyen körülmények vezethettek a kialakult helyzethez - nyilatkozta lapunknak M. Toronykőy Márta. A megyei főkapitányság sajtóreferense a vádemelési javaslat benyújtásának várható idejével kapcsolatban nem akart találgatásokba bocsátkozni. Nikit, miután fizikailag gyógyultan elhagyta a klinikát, ismét korábbi, hódmezővásárhelyi nevelőszüleinél helyezték el. . o. z. \\UHt\\UUUHUUU\\\UUU\tC ****** móíus indították el a beruházást amelyre megkapták a jogerős építési engedélyt -, mert tovább tart az ingatlanpiac mélyrepülése. Ráfizetéses építkezést nyilvánvalóan nem kezdenek el. Azt firtatva, gondolkodtak-e az értékes terület eladásán, az igazgató nemmel válaszolt. Elismerte viszont, hogy a szegedi önkormányzatot leszámítva vásárlási szándékkal sokan megkeresték már, de a telek nem eladó. Mivel sokat költöttek a temető felszámolására, magára a projektre, a rendezési tervre, folyamatosan elemzik a gazdasági körülményeket, az ingatlanpiaci trendeket, és az elemzések függvényében fognak majd hozzá a beruházáshoz. EK. Érvény*«! Szeged Mc i: 05.18-tól 05.24-ig Makkosházi krt., Szabadkai út., Makó Szegedi út, Csongrád Fő u., Hódmezővásárhely Hódtó u , Szentes Ipartelepi út MVM - maximálisan vásárolható mennyiség Az akciós termék esetében előfordulhat, hogy a gondosan tervezett készlet ellenére már az első akciós napon elfogy üzletünkből. Kérjük megértését. Nyomtatási hibákért, beleértve az árral kapcsolatos tévedéseket is, nem vállalunk felelősséget. Araink tartalmazzák az áfát és forintban értendők. .lidl.hw lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. 1027 Budapest, Tölgyfa u. 1-3 (székhely), -I.: (1) 3464510