Délmagyarország, 2006. május (96. évfolyam, 101-126. szám)

2006-05-15 / 112. szám

12 •KAPCSOLATOK HETFO, 2006. MÁJUS 15. MEGKERDEZTUKAZOLVASOT Akadt-e dolga csalóval i 7 HUSZTA GELLERT kertészmérnök: - Hogyne! Mivel piacozom, legtöbbször a vevő károsított meg. Több trükkel is találkoztam már. A vevő kérte az árut, beszédbe elegyedtünk, én pedig odaadtam neki a visszajárót. Pedig nem is fizetett. Máskor egy termelő csapott be: egy spárgarakománnyal együtt több kiló földet is megvásároltatott velem. H0R0SZK0P Jr1 KOS: Elmaradásait, leadandó 'munkáját most befejezheti, bepótolhatja. Okosan használja ki szabadidejét! Az új. szokatlan ötletektói ne zárkózzon el! ^pl BIKA: Hamar kihozhatják a sodrá* Iból. Próbálja türtőztetni magát, mert a kiabálás nem megoldás! Ráadásul fónökei is hallhatják dühkitörését. IKREK: A kiegyensúlyozott étkezéI sek alakján, kisugárzásán is meglátszanak. Megéri odafigyelni, kedves Ikrek! Közérzete bizonyára kitűnő. ^¿ ,RÁK: Kihívások várják a hét első ^ff I napján. Ne hátráljon meg! Nehéznek tűnhet az önre osztott feladat, de megoldja Használja ki képességeit, szaktudását! AJ OROSZLÁN: A távolbél kapott le••Iveleket azonnal olvassa el! Fontos információt tartalmazhatnak, és késve érkezhetnek. Töltsön sok időt a kisgyermekek társaságában! SZŰZ: Kellemes, boldog nap vár a 'Szűzre. Valaki szeretetét, komoly szándékait adhatja tudtára. Ha estére programja van, mondja le, töltse inkább az illetővel! ff MÉRLEG: Vonzza az egzotikum, a wWlfény. a pénz Mindenek megszerzésére. meglátogatására már régóta gyűjt. Adja meg hát magának, amire vágyik, ne sajnálja! W SKORPIÓ: A jelentős pénzügyi tranzakciók napja lehet a mai. Az ügyhöz bizonyára önnek is köze van. Rokonai méltán büszkék a Skorpióra. Ja , NYILAS: Ki mint vet, úgy arat, kedIves Nyilas! Ha rendesen, lelkiismeretesen végezte eddig munkáját, ma meglehet az eredménye. Bizonyára korán végez mindennel. BAK: Ma nagyon könnyen kihozhatZMk l|ák a sodrából, és elszomorfthatják. Bízzon önmagában, kedves Bak! Kitartásával, szorgalmával bármit elérhet, meglátja! ^rra VÍZÖNTŐ: Ne tejjel menjen a fal%Hlnak, folyamodjon inkább cselhez! Agyafúrt módon is ki tud csikarni fontos információkat másokbél. Nem kell egyből a legrosszabbra gondolni. J HALAK: Bútorokat, kiegészítőket *^lvagy akár egy autót is vásárolhat. Pénzügyi helyzetét alaposan nézze át, mielőtt költekezik! Jól gondolja meg átutalásait! TISZTELT OLVASOINK! Szerkesztéségünk továbbra is fenntartja a jogot arra, hogy a beérkezett észrevételeket esetenként rövidítve, szerkesztett formában adja közre. Az Írások olvasóink nézeteit tükrözik, amelyek nem teltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A leveleiket csak teljes névvel, lakcímmel/telefonszámmal fogadjuk A lapban azon levelek, e-mail üzenetek jelennek meg, amelyeknek íréi nem kérik anonimitásukat. Kéziratot továbbra sem őrzünk meg és nem adunk vissza. SÜMEGI PAL nyugdíjas: - Előfordult már, hogy félrevezettek, pedig a fogyasztóvédelemben dolgoztam tizenhét évig. Műszaki cikkeknél nem adtak garancialevelet, csak a címemet kérték el, hogy majd arra kipostázzák. Erre még hónapokkal később sem került sor, hiába hívtam telefonon többször is a céget ígérete teljesítésére. fUHASZ LEILA revizor: - Anyagilag még soha nem próbáltak megkárosítani. Persze figyelek is mindig, hogy elkerüljem ezeket a helyzeteket. Vásárláskor mindig megnézem, jól adtak-e vissza. Néhányszor azonban már póruljártam: olyan élelmiszert vettem, aminek már lejárt a szavatossága, mégis a polcokon hagyták. BITÓ MARGIT üzletkötő: - Még nem próbáltak becsapni, pedig a visszajáró pénzt sem szoktam átszámolni. A piacon ráadásul még többet is szoktam fizetni a kofáknak a tényleges árnál, mert tudom, mennyire kevés pénzből élnek. Nem hiszem, hogy bárkinek is érdeke lenne átvágni a vevőt. POSTABONTAS A könyvtárhasználat nem csak kölcsönzést jelent A május 10-i lapunkban jelent meg Kiss Gábor Gergely Vizsgák előtti könyvtortúra című írása. Az írással kapcsolatban lenne néhány megjegyzésünk. A leírtak önmagukban mind igazak, ám jó lett volna az audiatur et altéra pars elvét megtartva a könyvtárost is megkérdezni a cikkben foglalt állításokkal kapcsolatban. A cikkben lévő „egy könyvtáros ismerősöm mesélte" kezdetű hivatkozás, úgy gondoljuk, ezt nem valósítja meg. Hangsúlyozzuk: az olvasónak könyvre van szüksége, nem kifogásokra, ezzel nincs mit vitatkozni. Azt is értjük, hogy azt, aki másfél órát várakozik esetleg hiába - egy fontos könyvre, nagyon nem érdekli, hogy hány raktáros hány négyzetméternyi területen dolgozik, hány kérést teljesít naponta. És a teljességhez az is hozzátartozik, hogy azok az olvasók, akik elégedetten távoznak - és ilyenek is vannak - nem keresnek fórumot ennek elmondására. Röviden, másfél évvel a költözés után már nem szerencsés a nehézségeket minduntalan a költözéssel kapcsolatba hozni, de néhány tényt azért meg lehet említeni: az egyetem karairól, tanszékeiről összesen 68 intézmény könyvanyaga került be az új épületbe. Ha egy tanszéken korábban bármilyen elektronikus katalógus készült, annak rekordjait konverzióval átemeltük az EK adatbázisába. Ezek a nyilvántartások azonban nem tartalmazták a kölcsönzéseket, többnyire nem jelezték, ha egy kötet elveszett - ezen információk híján valóban csak akkor tudjuk meg egy-egy könyvről, hogy megvan-e, amikor az olvasó keresi (több mint félmilhó könyvről van szó!). Az sem köztudott, hogy a tanszékek egy részén ott maradtak a napi munkához szükséges könyvek - azon tanszéki anyagok esetében, ahol erről listánk van, a katalógusban a „nem hozzáférhető" jelzés látszik, de az is tény, hogy még nem jutottunk el odáig, hogy minden ilyen állományt pontosan felmérjünk. Többek közt azért, mert a könyvtárak jelentős részében nemhogy nyilvántartás, de könyvtáros sem volt. Ami a nem található könyveket illeti, azért egy másik jelenséget is megjegyeznénk, nevezetesen, hogy az olvasótermekben nagyon keresett és eltűntnek kikiáltott tankönyvek, jegyzetek egy jó részét maguk az olvasók „mentik" maguknak az olvasótermek olyan részébe, ahol más biztosan nem fogja keresni. Ezeket az olvasói terekben szolgálatot teljesítő kollégák és a folyamatos rendrakásra alkalmazott hallgatók sok esetben másik emeleteken találják meg. Fontosnak tartjuk megjegyezni, hogy ugyan az olvasói terekben 400 ezer kötet található, de az olvasók jelentős része még nem szokta meg, hogy ezeket helyben használja, a különben minden igényt kielégítő, modern környezetben. Számukra a könyvtárhasználat még mindig a kölcsönzés jelenti. DR. BAKONYI GÉZA FŐIGAZGATÓ-HELYETTES Anyanyelvünk védelmében Tele van a levél otromba írással. Szájhősök beszéde magyartalansággal. Hová lettél, hová csodás magyar nyelvünk, Bocsásd meg, hogy szépségeddel íj borzalmat tettünk. Egyre gyakrabban szomorít el, amikor rádióban, tévében magyartalan beszédet hallok. Nemcsak a szerkesztéssel, hanem egyes szavakkal, mondatokkal is gondom van. Itt nem említem a suk-sük, a ba-be, ban-ben, helység-helyiség gondomat, amelyek sajnos már általánosak, az úgynevezett műveltebb rétegnél is (tisztelet a kivételnek). Kivételt azok képeznek, akik valóban szép magyarsággal írnak és beszélnek, nem szentségtelenítik meg az anyatejjel magunkba szívott nyelvi alkotó és kifejezési képességünket. Az ó előadásaikat kellemes, tanulságos hallgatni. Választott témáikat fölkészülten úgy adják elő, hogy a kevés iskolával rendelkezők éppúgy megértik mint a professzorok. Minden aprónak tűnő rezzenésre odafigyelnek: a stílusra, a szerkezetre, az ütemre és a folyamatosságra. A sokszorosan alárendelt mondatot föltétlen kerülik. Azzal ugyanis szinte érthetetlenné válna előadásuk. Mások esetében egyetlen nem helyesen kiejtett és elhelyezett szó elegendő ahhoz, hogy fölkeljünk a székről és otthagyjuk az előadást. Sokszor elgondolkodtam azon, hol kereshető az ok, milyen mulasztás történt a magyar nyelv tanításában és gyakorlásában. Az az ok, ami miatt ily mélyre süllyedt jobb sorsra érdemes írott és beszélt nyelvünk. Tüzetes és aprólékos vizsgálattal, ellenőrzéssel és „magyarosítással" már régen túl kellene lennünk a közérthetővé tételen, s ipi még mindig itt toporgunk. Köztudott, hogy kis országunkban több tájnyelvi régió van. Am mind magyarul beszél, ír, tehát kis odafigyeléssel mind megértjük egymást. Minden nyelvjárásnak megvan a sajátos íze, zamata. Ezeket a nyelvjárási változatokat honfoglaló őseink hozták magukkal. A Kárpát-medencében ennek révén értik meg egymást a Szeged tájiak, a felső magyarországiak, a békésiek, a palócok, a hajdúságiak, a nyírségiek, a csángók, a bukovinaiak, a székely magyarok és megannyi, honunkban megtelepedett néptörzsek. Aki tehát nagy erőlködések árán igyekszik - elhagyva a sajátját - irodalmi nyelven beszélni, az mielőbb „belesül" beszédébe, nevetségessé válik. Ennek legemlékezetesebb példája a Rózsa Sándor című film szereplőinek fülsértő szövegmondása. Annak ellenére, hogy a szöveget a szegedi néprajztudós Bálint Sándor lektorálta. A filmforgatás előrehaladta miatt a szöveg teljes „szögediesítése" nem készült el, ami miatt egyes részek javitatlanul kerültek a színészek szájába. Az 1970-es évek elejétől jártam ki Juhász Antal muzeológussal a szegedi alsó- és felsőtanyai tanyavilágba. Itt csak sallangmcntes szegedi ö-ző beszédet hallottam. Olykor a téma kapcsán elmosolyodtam. Ekkor szinte bocsánatkérően néztek rám: „ugye csúnyán beszélők?" Én akkor vettem észre, milyen csodálatos eredetiséggel beszélik az ős-szögedi nyelvet. Szintén az 1970-es évektől jártam el az ország különböző tájain rendezett néprajzi és nyelvjárási konferenciákra, nyári egyetemekre és akadémiákra. Az előadásokból és az ott élő emberekkel való több héten át tartó beszélgetésekből megtanultam, hogy például Szatmárban a gyermek neve pulya. Más területen a létra lajtorja, és sorolhatnám a hasonló táji küllem- és jelentésváltozatokat. Nekünk szegedieknek, a felőlünk érdeklődőknek e vonatkozásban Bálint Sándor Szegedi szótára nyelvi enciklopédiánk. Más magyar tájakon is jelentek meg szótárak. Ily módon a leírt szavak, fogalmak és a hozzájuk tartozó szócikkek nyomtatásban őrzik meg a magyar nyelv sokszínűségét. Itthon több alkalommal észrevettem, hogy amikor emberek csoportba verődve saját anyanyelvükön beszélnek, s közben idegen lép közéjük, nyelvezetet váltanak. Eltusolandó a megszokott beszédet, irodalmira váltanak, városiasodnak, azaz „mekegnek". Nyelvünk tisztaságáért mindannyiunknak tenni kell. Nem csak az óvónőknek, tanítóknak, hanem a parlamentereknek is. Legfőképpen a pedagógusok figyelmébe ajánlom nyelvünk tisztaságának és sérthetetlenségénekvédelmét. IFJ. LELE jÓZSEF, SZEGED CSÖRÖG A TELEFON Kedves Olvasóink! Közérdekű problémáikat, tapasztalataikat N. Rácz Judit újságíróval, a Kapcsolatok oldal szerkesztőjével oszthatják meg, aki - hétfőtől péntekig - 9 és 12 óra között hívható a 30/218-111 l-es mobiltelefonszámon, amelyen SMS-üzeneteiket is fogadjuk. E-mailt a kapcsolatok@dclmagyar.hu címre küldhetnek. VÁSÁRHELYI STRAND A30/521-7451-ről jelezték, hogy a vásárhelyi strandon túl hideg a víz az oda gyógytornára beutalt betegeknek. MEGÁLLÓK Mánik Zsolt szegedi olvasónk véleménye szerint a tömegközlekedésben résztvevőket legalább annyi „luxus" megilletné, hogy fedett megállóban, padon ülve várhassák - különösen az idősebbek és a mozgáskorlátozottak - a járművek érkezését. GYÁLARÉT A 30/443-0726-ról gyálaréti olvasónk panaszolta, hogy a Miklós utca 1 számú háznál, a Szilágyi dűlő végénél a vízelvezető árokban meg van törve a beton. Ez balesetveszélyes, egy tolólapos kocsi is belement az árokba. HOMOKOZO A 465-182-ről jelezte szegedi olvasónk, hogy a Hüvelyk utca 2-4. közötti játszótéren kiszáradt fa kidőlése veszélyezteti a homokozóban játszó kicsiket, de a hinták biztonságosságát is meg kellene vizsgálni. SZÚNYOG A város minden pontján, rengeteg a szúnyog. Mire várnak még az irtok? Jó lenne elkezdeni a tényleges irtást mert nem lehet a szabadba megmaradni, hangsúlyozta Mrejszter Ferenc Szegedről. TEMETŐ Orovecz lózsefné szomorúan panaszolta, hogy Vásárhelyen, a katolikus temetőben nyugvó szeretteinek sírjáról rendszeresen ellopják a virágokat. Olvasónk ezt kegyeletsértésnek érzi. Mára kérdeztük: Akadt-e dolga csalóval? Következő kérdésünk: Szokott*e grillezni? Küldje el válaszát t«-ovi h vic-ní a kérdés napján 17 óráig, ™ SMS-ben! (IGEN vagy NEM) ! Az SMS számlázán normál tar fa izennt történő 06-30/30-30-921 Vagy szavazhat az interneten is: www.delmagyar.hu E-MAIL ÜZENET „Egyszer volt, hol nem volt" A népmese elengedhetetlen része a kisgyermek, az ember életének. A nemzeti irodalom része, amely névtelen népi alkotóktól született és közösségekben, szóhagyományokon át csiszolódott a századok során. Mondanivalója az igazságkeresés, a rossz jóra fordulása. Ismeretlen mesemondók vigyázgatták századokon át, s a folkloristák gyűjtik a mai napig ezernyi változatát. így tettek április 28-án a csanyteleki óvodában, ahol a pillangó csoport 20 gyermeke szebbnél szebb mesével kápráztatta el a felnőtt zsűrit. A gyerekek beleélve magukat, szinte szereplői voltak a mesének, különböző érzelmekkel, hangsúlyozással varázsolták elénk a csodát, mely minden nehézséget elsimít. És az ámulat után természetesen nehéz helyzetben volt a zsűri. Az értékelésnél a helyezetteket csak l-l pont választotta el egymástól. Kívánom, hogy őrizzük együtt meséinket, hisz megőrzésükkel, újrateremtésükkel nemcsak gyermekeink világát, de nemzeti kultúránkat is gyarapítjuk. GYÖRGYINÉ MÉSZÁROS ERZSÉBET ALPOLGÁRMESTER, CSANYTELEK ORVOSI ÜGYELETEK BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTEL Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden az SZTE Traumatológiai Klinika (az új klinikai tömbben, Semmelweis u. 6. szám) veszi fel és látja el, sebészeti (nem baleseti!) és urológiai felvételi ügyeletet a II. kórház (Kálvária sgt. 57.) tart, valamint a sürgősségi betegellátó osztály (Kálvária sgt. 57.) mindennap 0-24 óráig fogadja a sürgős ellátást igénylő, felnőtt betegeket. A gyermeksérültek és gyermeksebészeti betegek ellátása a gyermekklinikán történik. FELNŐTT KÖZPONTI SÜRGŐSSÉGI ORVOSI ÜGYELET Rendelési idő: hétköznap 16 érától másnap reggel 7.30 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 7.30 órától másnap reggel 7.30 óráig. Helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. (a Szilágyi utca felől). TeL 62/474-374, vagy 104. GYERMEKGYÓGYÁSZATI ÜGYELET Hétköznap 16 érától másnap reggel 7.30 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon pedig reggel 7.30 órától másnap reggel 7.30 éráig. Helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. (a Szilágyi utca felől). Tel.: 62/474-374, vagy 104. s. o. s. LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT A telefonszám díjmentesen hívható a megye egész területéről: 06-80-820-111 és (nem díjmentes) 62/548-294. LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT VÁSÁRHELYEN A telefonszám díjmentesen hívható 16 érától 02 óráig: 62/249-529. LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT MAKÓN A telefonszám díjmentesen hívható 16 órától 02 óráig: 62/212-515. GYÓGYSZERTÁR SZEGEDEN Kígyó gyógyszertár, Szeged, Klauzál tér 3., este 10 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben! Tel: 62/547-174.