Délmagyarország, 2006. április (96. évfolyam, 77-100. szám)

2006-04-24 / 95. szám

8 •MEGYEI TŰKOR" HÉTFŐ, 2006. ÁPRILIS 24. Ünnepeljük együtt a SEVER CENTER RUHÁZATI ÁRUHÁZ 1.SZÜLETÉSNAPJÁT 2006. május 6-án, szombaton színes műsorral egybekötött születésnapi bulival. PROGRAM: 14,00-15.00 Gyermekműsorok 15.00-15.45 Divatbemutató 16.00-16.30 Rony műsora 18.OO-tól Hip-Hop Boyz együttes 18.30-19.00 Divatbemutató, hastánc 19.OO-tól Bódi Guszti és a Fekete Szemek 20.00-20.30 Irigy Hónaljmirigy 20.30-tól Tűzijáték Születésnap alkalmából minden termékre* 15% kedvezmény! ÉL SÍ I^^Hhi érdeklő ttot CENTER FELFUTÓBAN - A magánpraxis megfér a tb-s ellátás mellett, a magánműtő pedig a szegedi közgyógyellátással - magyarázta a nagyrészt szakmai befektetőkből álló tulajdonosi kör képviselője. Szerinte az a nappali kórházuk varázsa, hogy kicsit más, mint a megszokott. Hogy megéri-e fenntartani? A szakrendelő hetedik éve működik, még felfutóban van, tehát egyelőre még nem nyereséges. Fölfedezve, kipusztítva Érdekes hangyafajra bukkant a szegedi gyermekklinika előtti területen egy szakember. Soha még csak hasonlót sem látott errefelé, alaposan tanulmányozni kezdte. Jüderült, ez a hangyafaj ugyanaz a hangyafaj, amit ő-a tudományterület nemzetközileg is ismert, kiemelkedő képviselője - eleddig csak Dél-Törökországban talált meg. Ez a fölfedezés kitűnő példa arra, hogy milyen meglepetésekkel szolgálhat Földünk, holott - vélnénk - már mindent fölfedeztünk, amit egyáltalán föl lehetett fedezni. Az más kérdés, hogy ez a hangyafaj - melynek fölbukkanása olyannyira váratlan volt Magyarországon, hogy még mindig nincs magyar elnevezése, továbbra is csak nemzetközi tudományos nevén emlegetik, latinul - azóta eltűnt a gyermekklinika-környékről: az ottani munkálatok megsemmisítették az élőhelyét. Viszont, nem kevésbé váratlan módon, feltűnt a budai hegyekben. Ilyen dolgokra is gondolnunk kell a Föld napja kapcsán. Ekkora meglepetéseket is tud okozni planétánk, még a szakemberek számára is. Pontosabban: legtöbbnyire kizárólag nekik okoz meglepetést - a közember még csak nem is értesül ezekről. Arról sem, hogy a dél-amerikai esőerdőkből még mindig újabbnál újabb állatok kerülnek elő, s nem hangyaméretűek. Uj tengeritehén-faj, új pekarifaj, a bennszülöttek jaguárnál nagyobb ragadozóról is beszélnek, tán már gereznáját is látták a kutatók, csak még élő példányhoz nem volt szerencséjük, és így tovább. Sajnálatos, hogy ezek az új fölfedezések többnyire úgy keletkeznek, hogy egyre inkább zsugorodik az őserdő, s egyre inkább emberközelbe kerülnek azok az élőlények is, melyeknek eddig még volt hová visszahúzódniuk. Az új fölfedezéseket, vagy legalábbis - még főemlősökkel kapcsolatban is - fölfedezésgyanús jelenségeket sokszor tőlük szinte ahg lemaradva követi a fülfedezettek kipusztítása, többnyire még csak nem is direkt módon, hanem élőhelyeik tönkretételével, művelésbe vonásával. Arra pedig gondolni sem merünk, hány élőlényfaj fölfedezését előzte meg a Föld színéről való visszavonhatatlan eltüntetésük. Itt, a Dél-Alföldön is zajlanak ehhez hasonló jelenségek. Új, növényritkaságokkal ékes, természetvédelmileg értékes gyepterületeket még évekkel ezelőtt is fölfedeztek környékünkön a kutatók. És megy a huzavona, védettséget kaphatnak-e ezek az élőhelyek, vagy sem. FARKAS CSABA Két pedagógust bocsátanak el a mindszenti iskolából Tiszáné az óvodavezető MUNKATÁRSUNKTÓL Új vezetője lesz július elsejétől a Károly-óvodának Mindszenten. A képviselő-testület zárt ülésen döntötte el, hogy Tisza Zoltánnét bízza meg az intézmény irányításával - tudtuk meg Zsótér István polgármestertől. Erről titkos szavazáson határoztak a képviselők, így az sem derült ki, hogy hányan támogatták. Az intézmény irányítására két pályázat érkezett, Tisza Zoltánná mellett a jelenlegi vezető, Szentes-Bíró Dénesné is versenybe szállt. Tiszáné hat éve dolgozik a polgármesteri hivatalban oktatási referensként, s öt évre kapta meg az óvodavezetői megbízást. Az intézmény tárgyi feltételein szeretne javítani, pályázati segítséggel - mondta. Emellett pedig a szülőkkel, valamint a várossal is szorosabb kapcsolatot akar kialakítani. A legutóbbi testületi ülésen az is kiderült, hogy az iskolából négy pedagógus helyett csak kettőt kell elbocsátani, a várható gyermeklétszám tükrében. Szeptembertől a központi iskolában két első osztály indulhat, míg a dózsatelepi suliban egy - közölte Zsótér István polgármester. A magánbefektetők nappali kórháza nem nyereséges Szabad kapacitás - műtő kiadó A hallássérült diákoknak jeltolmácsok segítenek az egyetemen Jelek a nehéz szavakról Remek páros - Kriszta és Margit mindenkivel megérteti magát Fotó: Gyenes Kálmán Margit a Szegedi Hittudományi Főiskolán tanul. Mivel siket, minden órájára jeltolmács kíséri. A segítség januártól valamenynyi hallássérült számára elérhető és ingyenes. Két előadás közötti szünetben a hittudományi főiskola előtt ácsorogtunk Krisztával és Zsuzsával. A Dóm téren pár lépésnyire feltűnt Margit és Erzsébet. Beszélgetőtársaim hátrébb léptek, és mintha mi sem történt volna, erőteljesen artikulálva kezdték formálni a szavakat és élénken gesztikuláltak. Ók azok a siket hallgatók, akiket ma az óráikra kísérünk. De a társalgásból sem maradhatnak ki - magyarázta Vörös Krisztina és Nagy Zsuzsanna. Jeltolmácsok. Zsuzsa Szebeli Erzsébetnek fordítja a harmadéves anyagot, míg Kriszta Sáfrány Margitot kalauzolja az elsősök között. - A Szegedi Hittudományi Főiskola tanárképzőjére járok. Kilenc éve jelbeszédet tanítok Pesten, ehhez szeretnék diplomát. Minden itteni órámra tolmácsot kérek - mondta Margit helyett „magyar hangja", Kriszta. Öröm volt rájuk nézni, fülig ért a szájuk, szemlátomást mindketten élvezték a faggatózá sómat. - A főiskolai előadásokon sok az idegen szó, szakkifejezés. Nehéz jelelni például a „pedagógia" szót. Magyarul neveléstudomány, de az nagyon hosszú szó, bonyolult elmutogatni, hát ki kell rá találni valamilyen egyezményes jelet, hogy érthetőbb legyen magyarázta Margit, Kriszta közvetítésével. - Ha előadás alatt nem világos valami vagy nem figyeltem, jelzem Krisztának. Megbízom benne, és bár nem fordit le mindent szóról szóra, a lényeget „hallom". A száját figyelem, a kézjel csak ráadás - mutogatta kettejük összhangjáról. - Hétköznap is előfordul, hogy tolmácsot kérek, ha fontos, hogy pontosan értsem, mi történik, például, amikor orvoshoz megyek. Krisztával kezdetben furcsa volt együtt dolgozni. Pesti vagyok, meg kellett szoknom azt a szegedi nyelvjárást és mimikát, amit használ. Most minden simán megy - kacagott Margit, Kriszta pedig nevetve fordította a róla mondottakat. Aztán elkérték az egyháztörténet és az ószövetségi teológia óra vizsgatételeit, bemutatkoztak a terembe lépő tanárnőnek. Margit visszaült a helyére az előadóterem első padsorába, Kriszta pedig vele szembe, hogy jól lássák egymást. - Vizsgázni egyedül megyek, írásban számolok be - magyarázta. Számonkéréskor tehát nincs segítség, nincs súgás. A jeltolmácsok kevesen vannak, nem szakosodhatnak egyetlen szakterületre. Vagyis Kriszta jártas az egyháztörténetben, a magyar szakosok jóvoltából világirodalmat és nyelvészetet tanul, a pszichológus hallgatók kedvéért az orvosi szókincsét csiszolja. Ha kell, Kriszta mind a nyolc hittudományi órát végigtanulja Margittal. Mesélték, hogy a végére már mindketten annyira elfáradnak, hogy összevissza jelelnek, vagy elkalandozik a figyelmük. Elkezdődött az óra. Kriszta szájáról világosan leolvastam: „az egyházpolitikában, nem értem, megerősítették a rendeletet". Margit folyamatosan bólogatva jelezte: ő érti a lényeget. DOMBAI TÜNDE INGYENES Januárban minden megyére kiterjesztette hálózatát az Országos Jelnyelvi Tolmácsszolgálat a szociális minisztérium támogatásával. Két szegedi munkatársa az Attila utca 3. szám alatti irodában, illetve a siketek és nagyothallók Bartók Béla téri szervezetén keresztül érhető el. Siketeknek ingyen, cégeknek és intézményeknek óradíjért tolmácsolnak. Hivatali ügyintézésben, orvosnál és az egyetemen is segítenek. Meghökkentő hirdetést olvastunk lapunkban: műtő kiadó. Megnéztük. „Műtő Szegeden kiadó" - piroslottak a szokatlan apróhirdetés betűi a műtős-kék színű háttérben lapunk hasábjain. A megadott telefonszámon dr. Tóth Kása Izabella bőrgyógyász-kozmetológus jelentkezett. - Számomra teljesen természetes, hogy hirdetés útján ismertetjük a lehetőséget - hallatszott a vonal végén, a főorvosnő meglepődött a különös felhívást firtató kérdésemen. Nem tulajdonosa a magánrendelőnek, mint hangsúlyozta, pusztán szívén viseli a sorsát. A szóban forgó, egynapos sebészeti beavatkozásokra alkalmas műtőt ugyanis a befektető társaság az ő szakmai javaslatára rendezte be. Az emeletes szakrendelőben tizenhét szakorvos fogad fizetős pácienseket, a steril műtőt közülük az érsebész használja. - Szabad kapacitás maradt, és szakmai szemmel kedvező áron, 10 ezer forintért bérelhető beavatkozásonként magyarázta a főorvosnő. Beletartozik az árba a takarítás és a megfigyelő helyiség használata. Havonta foglalhatók le megadott időpontok vagy teljes napok. Mire használható? Visszér- vagy aranyérműtétekre, anyajegyek, kisebb tumorok eltávolítására, orr-, fülplasztika végezhető benne és zsírleszívás. A tisztiorvosi szolgálat engedélyével működik a helyiség, ám a bérlő orvosnak is külön engedélyeztetnie kell a beavatkozások típusait. - Az alapfelszerelés megvan: műtőlámpa, sterilizáló, leszívó, műszerkocsik, veszélyes hulladékledobó, műszermosó, speciális légkondicionáló, mosdó és a pihenőszoba. A hozzávalókat azonban az orvosnak kell magával hoznia - vezetett körbe a doktornő a helyszínen. Mindenki átrendezi magának a helyiséget, ahogy szükséges. Rövid altatást is lehet végezni, de ahhoz hozni kell az altatóorvost és az altatógépet, ám megegyezés szerint asszisztensek helyben is rendelkezésre állnak. A hirdetés nyomán telefonáltak már érdeklődők, sebész, bőrgyógyász és szájsebész kérdezte meg, milyenek a feltételek a kölcsönműtőben. D.T. A magánműtőben altatni is lehet Fotó: Gyenes Kálmán