Délmagyarország, 2006. január (96. évfolyam, 1-26. szám)

2006-01-21 / 18. szám

SZOMBAT, 2006. JANUÁR 21. • AKTUÁLIS* 5 MESTERSÉGEK DICSÉRETE Magány Magdolna szociális gondozó (48 éves) Magyar történelmet idegen nyelven tanulni - abszurd Könyves Kálmán angol fordítása Az új érettségi rendszer miatt a magyar történelmet is idegen nyelven kell tanulniuk a két tanítási nyelvű gimnázium diákjainak. Angolul és franciául írt tankönyv viszont nincs, vagy nem megfelelő. A szaktanárok abszurdnak érzik a helyzetet és már tiltakoztak a minisztériumban is, de eddig nem volt foganatja. Coloman the book lover - angolul így kell megtanulniuk Könyves Kálmán magyar király nevét a két tanítási nyelvű gimnáziumban tanuló diákoknak. Ilyen és ehhez hasonló faramuci, olykor nyakatekert, erőltetett fordításokat kell alkalmazni a két tannyelvű iskolákban oktató történelem tanároknak az új érettségi rendszer tavalyi bevezetése óta. Az érettségi tárgyként történelmet választóknak ugyanis nemcsak az egyetemes, hanem a magyar történelemből is idegen nyelven kell írásbeli vizsgát tenni. Ennek következménye: a diákok nemzeti történelmünket legtöbb helyen idegen nyelven tanulják. - Abszurdum tanítani és számon kérni is. Egyik mondatom angolul hangzik el, majd a magyarázat magyarul, mert a brit történelemben például az ispán nem ugyanazt jelenti, mint a magyarban - mondja Gebula Judit, a szegedi Deák Ferenc Gimnázium tanára, aki megjegyezi: gondot okozhat emeltszintű két tannyelvű történelmes csoport indítása. Olyan tankönyvük pedig nincs, amiből a tanulók felkészülhetnének az érettségire. Ugyanez a probléma a francia nyelven oktató szegedi Ságvári Endre gyakorló gimnáziumban is, ahol viszont továbbra is magyarul tanítják hazánk történelmét, majd franciául összefoglalják és a szakkifejezéseket összegyűjtik. A Tömörkény István gimnáziumban valamivel jobb a helyzet - tudjuk meg Lénárdné Delley Piroska történelem-német szakos tanártól -, mert van mind a négy évfolyamnak tankönyve, csak mind más szerzőtől. Emiatt azonban nem lehet egységesíteni az oktatást. A problémákat a deákosok és a ságvárisok is jelezték az Oktatási Minisztériumban, a Kétnyelvű Iskoláért Egyesület tiltakozott is. Érdemi döntés nem született. A két tannyelvűsök annyi „könnyitést" kaptak 2008-ig, hogy az érettségi szóbelin, ha magyar történelmi tételt húznak, azt elmondhatják magyarul, de idegen nyelven is össze kell foglalniuk, írásbelin viszont már nincs pardon: angolul, németül, franciául kell produkálniuk, ráadásul ugyanannyi idejük van az esszék kidolgozására, mint a többieknek. - A nemzeti öntudat visszaszorítására törekszik a minisztérium a rendeletével - háborognak a szülők, akik azért nem adják nevüket, mert félnek, hogy a gyerekeiket megbélyegzik „odafönn". Azt is kijelentik: az iskolák lehetőségeikhez mérten minden segítséget megadnak. Arról nem tehetnek, hogy a feladat nagyságához képest kevés óraszámban taníthatják a történelmet. - Az első két évben eggyel több a történelemórák száma, viszont tizenegyedikben és tizenkettedikben már ugyanannyi, mint a többieknek. Ez éppen arra elég, hogy az egyetemes történelmet jól megtanulják a diákjaink. Ha a magyar történelmet is franciául tanítanánk, nem érnénk az anyag végére - ismeri el Fdó Réka, a' Ságvári gimnázium tagozatvezetője, akivel a másik két iskola szakemberei is egyetértenek. A változtatáshoz erős lobbira lesz szükségük, mert a minisztérium az egységesítést tartja szem előtt. CS. GÁT LÁSZLÓ Mára tiszta lett a levegő Szegeden Az élénk szél és a sok eső szerencsére megtisztította Szeged levegőjét a korábban egészségügyi határérték fölé emelkedett mennyiségű szennyezőanyagoktól. MUNKATÁRSUNKTÓL Jelentősen csökkent a szegedi PM-10 légszennyezettség-mérték az időjárás-változás hatására - tájékoztatott az Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség munkatársa, Motika Gábor. Az időjárási viszonyok kétféleképpen segíthetik szennyezésmentessé tenni a levegőt: csapadék hatására kiülepednek belőle a szennyezőanyagok, ami pedig mégis marad, azt elszállítja a szél. Nálunk mindkettő volt: a szél befejezte az esőzés munkáját, s jócskán megtisztította a tíz mikrométernél kisebb lebegő részecskéktől és a nitrogén-oxidoktól a levegőt - részletezi Makra László, az egyetem éghajlattani tanszékének docense. Az egészségre káros anyagok koncentrációja ilyen időjárási viszonyok között mindig hamar alacsonnyá válik. Három ország képviselői egyeztettek Együttműködés a nők egészsége érdekében MUNKATÁRSUNKTÓL Közös eurorégióként pályáznak a jövőben uniós támogatásokra a magyar, a szerb és a román nőgyógyászok. A Duna-Körös-Maros-Tisza Régió Szülész-Nőgyógyász Társaság tegnap tartotta vezető testületi ülését Szegeden, ahol a három ország képviselői alapokiratot írtak alá. Megállapodtak abban, milyen területeken működnek együtt a jövőben a nők egészsége érdekében. Első körben a magzati fejlődési rendellenességek szűrését, valamint az eredmények kiértékelését végzik majd egy helyen, a tapasztalatok alapján pedig szakmai továbbképzéseket tartanak egymásnak a témában. A másik együttműködési terület a méhnyakrákszűrés és a szexuálisan átvihető betegségek kapcsolata lesz. Az együttműködéstől szomszédaink elsősorban azt várják, hogy a fejlettebb magyar technikákat és meglévő tapasztalatokat országukban is hasznosítani tudják, általunk pedig közelebb kerülhessenek az unióhoz. Magyarország pedig felzárkóztató programokhoz kérhet ily módon uniós forrást. Egyedül szeretnék bekötni a cipőjüket a mozgásszervi betegek Hazajárós kórház a fürdőben Gémes Ferencné (jobbról) azt kéri dr. Nagy Mariannától, hadd maradjon még három hétre a rehabilitációs központban Fotó: Schmidt Andrea Folytatás az 1. oldalról - Nekem nem is lehet ülnöm. Nem lehet fönt lennie egy gerincbetegnek, holott két kezelés között marad egy fél óra. Ezért nagyon jó, hogy ágyba felehetünk - mondta Becsei Ferenc. A férfi Dóéról jár január 3-a óta minden délután kezelésre. Porckorongsérve után ez az első rehabilitáció. A javulást nagyon gyorsan érezte a kezelés kezdete után: ma már be tudja kötni a cipőjét, föl tudja húzni a zokniját. A fürdő adományként kapta a johannita rendtől az ágyakat tudtuk meg Ványai Évától. A városi közgyűlés egészségügyi bizottságának elnöke kiemelte: nagyon nagy szükség van erre az ellátási formára, hiszen takarékos, a betegek számára is kedvező, és hatékony. A műtéten átesettek megkapják ugyanazt, mint egy bentlakásos intézményben. A megyében még Szentesen működik nappali kórház, a kakasszéki pedig hasonló, rehabilitációs, de bentlakásos intézmény. A fürdő új ellátása szélesíti a gyógyítás spektrumát Szegeden - tette hozzá -, hiszen a városban máshol nincs mozgásszervi rehabilitációs központ. - Nagyon segítőkészek voltak az engedélyeket adó hatóságok, hivatalok - magyarázta Nagy Marianna. A fürdőben dolgozó szakorvos szerint az ÁNTSZ-nél és az egészségbiztosítónál is tudták: ez az ellátás hiányzik a térségben. - A beteg a fürdő összes gyógytényezőjét kihasználhatja. Gyógyvízkezelést kap, a vizet mint közeget tornánál használják, vízsugármasszázsra, súlyfürdőre, szénsavas fürdőre, iszappakolásra, elektroterápiára nyílik mód. Minden beutalt számára egyéni gyógytornát dolgoznak ki - tette hozzá. Közben nem kell a beutaltnak csapzottan a folyosón várakoznia. A két kezelés között pihenő Gémes Ferencné úgy fogalmaz: a hátán lévő páncélt szeretné megtörni. Olyan, mintha vasban lenne a teste. Nem csoda: az aszszony súlyos műtéten esett át, platinát is beültettek a testébe. A nappali kórházba már majdnem három hete jár, és szeretne maradni egy újabb három hetes turnusra. - Már hajlékonyabb vagyok: bátrabban merek lépcsőzni. Most pedig apránként a lehajlást gyakoroljuk, több hónapba telik, mire rendbe jövök - véli. Az ellátással nagyon elégedett, csakúgy, mint Szélek. Szél István feleségestül jár a nappali kórházba. A szatymazi férfi deréktáji panaszokkal került orvoshoz, azt mondja, gerince elcsúszott. Papírján napi hat kezelés áll, közben-közben fönn pihennek. így megy ez 15 napon át. A betegek naponta 400 forintot fizetnek az ellátásért, a költségek 85 százalékát az egészségbiztosítás fizeti. A 12 ágyon naponta két turnus 24 betege fordul meg. Három hét után a kórházihoz hasonló zárójelentéssel bocsátják el őket. MOLNÁR B. IMRE Újhelyi: Többet adunk többeknek MUNKATÁRSUNKTÓL El tudunk számolni az ígéretekkel és a pénzzel, ezért bizalommal és tisztességgel igényelhetjük a választók támogatását - fogalmazott tegnap Szegeden Kozma József szocialista alpolgármester az MSZP kampánynyitó sajtótájékoztatóján. A kormány családtámogatást érintő intézkedéseiről Újhelyi István gyermek- és ifjúságügyi kormánymegbízott beszélt. Elmondta: a megyében 78,4 ezer gyermek után jár családi pótlék. Két hónappal ezelőtt a támogatás összesen 573 millió forint volt, januárra ez az összeg 1 milliárd 52 millió forintra emelkedett. 2002-ben egy gyermek támogatására 9800 forint, ma viszont 13,8 ezer forint jut. „Többet adunk többeknek" - foglalta össze a családtámogatás lényegét Újhelyi István. nem megy Pályamódosítás során választotta hivatásául a szociális gondozói, ápolói munkát Magony Magdolna. Eredetileg egész más területen, műszaki rajzolóként kereste a kenyerét. Tizenhárom éve azonban már a Vértói úton, a TV. számú gondozási központban dolgozik. - Nem éreztem kényszerűnek a változást, szeretem a mostani munkámat. Régebben tervekkel, papírokkal, most emberekkel foglalkozom, és ez sok örömet ad - vallotta be Magdolna. A szociális gondozó napja nem a központban, hanem terepen kezdődik reggel hétkor. Sorra látogatja meg otthonukban a segítségre szoruló időseket. Egy munkanapon 4-5 emberhez tud elmenni egy gondozó. - Leggyakrabban megfürdetjük a gondozottat, rendbe tesszük, akit kell, felöltöztetjük, reggelit készítünk, beadjuk a gyógyszereit, bevásárlunk neki. A háziorvosával is tartjuk a kapcsolatot, és amikor kell, elkísérjük hozzá. Az egészségügyi, fizikai ellátáson kívül a gondozók mentálisan is segítik az embereket. - Szoros a lelki kapcsolatom az idősekkel, de azért egy kis távolságtartás feltétlenül szükséges, mert az emberi élet véges. Ha egy gondozottat túlságosan a szívünkbe zárunk, nagyon megviselhet az elvesztése - beszélt a szakma nehéz pillanatairól Magony Magdolna. A gondozónő saját magára van utalva kint a terepen, az idősek lakásán. A betegeket egyedül kell mozgatnia, ami sokszor nem könnyű, de a képzéseken megtanulják a megfelelő fogásokat. Csak saját magára számíthat a gondozó akkor is, amikor az idős ember rosszul érzi magát. Ilyenkor gyorsan kell döntenie, hogyan segíthet rajta, kell-e orvost hívni - igen nagy felelősség nehezedik rá. - Empátiás készség, tolerancia nélkül nem működhet egy gondozónő - sorolta a hivatáshoz elengedhetetlen tulajdonságokat Magdolna. - Az emberszeretet, az idősek tisztelete alapvető, aki kényszerpályának tekinti ezt, az nem is marad fél évnél tovább. F.G. Magony Magdolna régebben papírok között dolgozott, most emberek veszik körül Fotó: Schmidt Andrea Emberszeretet nélkül Ezek a hetek sokak számára a döntéskényszer hetei: február közepéig-végéig választani kell a 14-16 éveseknek és a 18-20 éveseknek is: mi legyek, ha nagy leszek? Vagy legalább beállni egy útra, melynek végén valamilyen szakma, foglalkozás sejlik föl. Ebben a nem politikai, hanem életpálya-választási időszakban bemutatunk néhány mesterséget. Hátha ötletet adhatunk.