Délmagyarország, 2004. június (94. évfolyam, 126-151. szám)

2004-06-22 / 144. szám

SIKER, ERTEK ES GAZDASAG MINDEN KEDDEN A PÉNZ BESZEL •NHNMi mmmm SZERKESZTI: FÁBIÁN GYÖRGY, HEGEDŰS SZABOLCS • 2004. JÚNIUS 22. NAPI MELLEKLETEK Szerda LÉGYOTT Csütörtök BIZALMASAN Péntek DÉLMADÁR Szombat SZIESZTA Hétfő A DÉL SPORTJA WWW.DELMAGYAR.HU SZEGEDEN, MAKÓN ÉS VÁSÁRHELYEN SEM BÍZNAK JÓ SZEZONBAN Szívesen látnák a vendéget - ha jönne Csongrád megyében továbbra is kevéssé forog az idegen. Szegedre inkább a rendezvényturizmus jellemző, Hódmezővásárhelyen a cégek vendégei szállnak meg, Makón pedig az átutazók - derül ki szálloda- és panziókörképünkből. Szegeden a két esztendeje nyílt Hotel Bella huszonöt szobával várja vendégeit és akár ötvenkét fő elhelyezésére is alkalmas - pótágyakat is be tudnak állítani, ha kell. Erre viszont mostanában nemigen van szükség. A tulajdonos, Pölös Attila - korábban a Pölös Panziót vezette másfél évtizedig - nem túl optimista a szezon kilátásait illetően. Tapasztalata szerint a vendégforgalom most még a tavalyinál is gyengébb, a hotel kihasználtsága harminc százalék körüli. A turista ritka vendég, pedig a belváros kapujában, közvetlenül a Mars tér mellett van a szálló. Inkább a konferenciák, rendezvények idején telnek meg a szobák. Pölös Attila szerint az ok egyértelműen az, hogy visszaesőben van a belföldi turizmus. Itt az egyszemélyes szoba 9900 forintba kerül egy estére, de természetesen - ahogy másutt is - csoportos, illetve egyéb kedvezményeket biztosítanak. Közel a városhoz Más helyzetben, a várostól öt kilométerre van az Algyői úti Kastély étterem és panzió. Főnöke, Papp Jenő azt mondja: mivel nincsenek a központban, eleve kevés a vendégük, pedig nagyon olcsó a szállás. Itt 4700 forintért hajthatja álomra a fejét a vendég egy éjszakára - ha hosszabb időre, nagyobb létszámban érkezik csoport, kaphat árengedményt. Papp Jenő úgy számol, létesítményük legfeljebb felerészben kihasznált. Úgy látszik, a vendégek fő szempontja nem az ár, hanem a városhoz, a rendezvényekhez való közelség - mondja. A panzió kilenc szobája huszonhét főnek tud szállást biztosítani, a hozzá tartozó étterem ötven férőhelyes, amihez hatvanfős, rendezvények tartására alkalmas terasz is tartozik. Hódmezővásárhelyen az Vendégre várva... A vásárhelyi Pelikán szállóban kihasználtsága ritka a külföldi látogató ' összesen tizenkilenc, részben két- illetve négyágyas szobákkal rendelkező, negyvenhat személy elszállásolására alkalVENDÉGEK SZÁMA CSONGRÁD MEGYÉBEN • ) (2002-2003) 7 Szállástípus Külföldi vendégek (ezer fő) Belföldi vendégek (ezer fő) 2002 2003 2002 | 2003 Szálloda 35,6 34,1 45,5 49 Panzió 5,2 5.3 28,1 27,4 Turistaszálló 2,6 1.7 32,4 28,9 Ifjúsági szálló -0.4 0,8 Üdülőház 3,6 3 6,1 7,2 Kemping 4,2 3,6 8,9 9,4 Összeien 5U 47,7 121,4 122.7 i Forras: KSH DM-grafika mas Pelikán szálló vezetője és tulajdonosa, Pellicano Santo lesújtó véleménnyel van a hazai idegenforgalomról. Azt mondja, az itteni árak ugyanolyan magasak, mint a nyugat-európaiak, nyújtani azonban nem tudunk az onnan érkezőknek többet, mint amit otthon is megkaphatnak. Ezért aztán a külföldi látogató ritka náluk, de a belföldi utazási kedv is igen szerény. A Pelikán kihasználtsága harmincöt százalék körüli, egy éjszaka pedig 6200 forintba kerül, amiből értelemszerűen itt is adnak adott esetben engedményt. Céges vendégek Az ugyancsak vásárhelyi Fáma szálloda és étterem harmincöt százalék körüli, s FOTÓ: TÉSIK ATTILA recepciósa, Hrutka Ágnes úgy tájékoztatott bennünket: jelenleg nagyjából negyvenszázalékos kihasználtsággal működnek és a nyári szezon idejére nagyjából erre is számítanak. A hotel tizenöt szobás és negyvenegy férőhelyes, és természetesen itt is a létszámtól függ, mennyibe kerül a szállás - 6300-tól 7900 forintig. Ez a szálloda hétközben népesebb, mert inkább cégek vendégeinek nyújt átmeneti otthont, az igazi turista viszonylag kevés. Azért remélik, hogy az uszoda, illetve a strand megépülésével előbb-utóbb ők is többen lesznek. Makón szállodából pillanatnyilag egyetlen működik: a patinás Korona éppen felújítás alatt áll, fogadja viszont a vendégeket a Szegedi utcai, tizenöt szobás, egyenként három ágyas Bástya Hotel. Itt egy éjszakáért - reggelivel együtt - 5500 forintot kell fizetni, de egyedileg biztosítanak kedvezményt nagyobb, illetve hosszabb időre érkező társaságoknak. A szálló vezetője, Szűcs Mihály nemrégiben úgy nyilatkozott lapunknak: nem számít jó szezonra, idén még a tavalyi harmincöt százalékos kihasználtságot sem fogják elérni. Véleménye szerint ennek az az oka, hogy Makót csak átutazóban, Románia felől vagy oda tartva keresik fel az idegenek, nincs, ami megállítaná őket. Azt is elmondta nekünk: rövid távon nem számít a város idegenforgalmi vonzerejének növekedésére. A csatlakozás sem lendített a forgalmon Hasonló a véleménye a családi vállalkozásként működő, szintén főút menti Karaván Panzió vezetőjének, Bíró Györgynek is. Bár voltak német és holland vendégei, akik azzal biztatták, az uniós csatlakozást követően meg fog élénkülni a forgalom, ennek egyelőre nemigen látni nyomát. Náluk 7500 forintba kerül egy kétszemélyes szállás, ugyancsak reggelivel. Hat kétágyas szobájuk van, július-augusztus táján ezek a hét végén és ünnepek körül általában tele vannak, hétközben viszont alig-alig van érdeklődő. így lesz idén is - vélekedik Bíró György. SZABÓ IMRE A Mólnak volt a legnagyobb bevétele MTI A Mol Rt. érte el a legmagasabb árbevételt tavaly Magyarországon, a második helyen az Audi Hungária Motor Kft., a harmadikon a Flextronics International Kft. végzett - derül ki a Creditreform-Interino által végzett felmérésből. Eszerint az első tíz helyen nem történt komoly változás az előző évhez képest. A vezető tíz vállalatból csak az IBM Storage Products Kft. került ki, amely megszüntette magyarországi tevékenységét. Az első öt társaság 2003-ban is a Mol, az Audi és a Flextronics mellett a Matáv és a Philips Magyarország Kft. volt az árbevétel alapján. A Mol tavalyi konszolidált árbevétele 1524,3 milliárd forint volt az egy évvel korábbi 1160 milliárd forint után. Az Audi Hungária Motor Kft. 2003-as üzleti forgalma több mint 956,2 milliárd forint volt, ami mintegy 93 milliárd forinttal több, mint 2002-ben. A felmérés szerint a Flextronics Kft. nemzetközi számviteli szabvány szerinti árbevétele 816,4 milliárd forint volt, szemben a 2002-ben mért 744,2 milliárd forinttal. SZERZŐDÉST KÖTÖTTEK EGY FRANCIA CEGGEL A NEMESIT0K Új szőregi rózsafajták a piacon ön nyert, a bank fizet! Igényeljen Személyi Kölcsönt a Citibanktól, és egy havi részletet elengedünk.' 6720 Szeged, Nagy Jenő u. 1. (a N. J. és a Feketesas u. találkozásánál) Nyitva tartás: H-P 8-16 Te,.: (62, 554-770 ^^ I Szeged, Béke u. 91a. Tel.: (62) 555-200 Igényeljen Személyi Kölcsönt a Citibanktól, és egy havi részletet elengedünk.' 6720 Szeged, Nagy Jenő u. 1. (a N. J. és a Feketesas u. találkozásánál) Nyitva tartás: H-P 8-16 Te,.: (62, 554-770 ^^ •A, alAnat 2004 :tiA|»i 27 IA ¡ote 30 a) ftvinyav A i *Ot rA-.rfelni rmrjAtéfMtót* a MnltiókoHtan. 06-404M040 cs Hüpiyqniai fia huMMji m i*im owt» "H akt« 2004 ama MÍ Ma» 3 « Urt A ÑJcMrMcm 48 órin viol- kaix Katótól Mit« 9 hWtmi fi la,3ny!ak«k.l MMM » Mfeiaron,, uCAäon mMMMtd «Uto» «fr .icnketffem Qenyuitáljtol ilAnxtva, j fent: cnrtfo tórtanó mfnrfei «rttn träfe» Mmókat akciói ¡dóixa» ronat«o7Asifcar a kfraintMÓ acatatnafc a ¿amana Rt iramitcűóóaa rsnrKía«ben .ató rflqiMii tófioonria a, a Any acó. A Ciroank mm»fel arco tnttftatn, fi Któtarlaana mcmr.ia.Mnak toRir tenma+ya A citibank STfrnAlyl Koteönök feMuiük» coro/ nem kór Ott !o«MUl! MktOltt. A Citibank a kOksónt a MdMMlr lefctete alaatn. a ¡.'cr.-ilaciaólfu kOeáóoil nyúitid. A l/CríMf IkNól Fl äi «tot! Muía» kor«}: ¡citftHo a tete NtokMM ftntotóny«« tótKenek. fr a 1 aran tal kirjióJaq a l«tyelamfe»«tw «oMn. ram minóiúl nyilyanói atarJottiKthek vaóy tátfkoflatónak. THI4 ti,??* - 37,37* A közelmúltban szerződést kötött egymással a szőregi Virág és Dísznövény Áfész, valamint a francia MeillandRichardier cég, melynek köszönhetően a magyar fél új rózsafajtákat vezethet be a hazai piacon. Ezen virágok védettsége, minősége jobb az ismert fajokénál, így több mint ötven százalékkal drágábbak is. MUNKATÁRSUNKTÓL Ötödik éve termel bérmunkában rózsatöveket egy francia rózsanemesítő cégnek, a Meilland-Richardier-nek a szőregi Virág és Dísznövény Áfész. A két fél a közelmúltban szerződést kötött egymással, melynek értelmében a szőregiek lettek a franciák egyedüli magyarországi forgalmazói. - Más külföldi növényekkel szemben a Meilland-rózsák előnye, hogy miután Szőregen termelik őket, alkalmazkodtak a hazai talaj- és időjárási viszonyokhoz mondta Széli Imre, az áfész elnöke. így a vásárlóknak nem jelent gondot a tövek kiültetése. A Meillandok közé közel húsz faj tartozik, van köztük bokorrózsa és futórózsa is. Védettségük és minőségük miatt több mint ötven százalékkal drágábbak ezek a fajták, mint a jelenleg forgalomban lévők. Ennek ellenére az elnök bízik abban, hogy lesz kereslet irántuk. A rózsák magyarországi forgalmazása szeptember közepétől várható. Hazánk EU-tagságának, illetve az uniós jogharmonizációnak köszönhetően nagyobb a bizalom a külföldi nemesítő és a magyar termelő között. Ennek egyik oka, hogy az EU-ban jobban lehet érvényesíteni a fajvédelmet, mint más országokban. A Szőregen termelt rózsák nyolcvan százalékát exportálják. Egyebek mellett angol, francia, holland, finn, német, horvát és orosz piacra kerül. A szőregi áfész tavaly 420 millió forintos árbevételt ért el. A szövetkezet nem nyereségorientált, a bevételt visszajuttatják a 260-270 fös tagságnak. A szőregi rózsa nyolcvan százaléka külföldön talál vevőre FOTÓ: KARN0K CSABA