Délmagyarország, 2004. május (94. évfolyam, 102-125. szám)

2004-05-12 / 110. szám

T 12 •MŰSOR« SZERDA, 2004. MÁJUS 12. NAPI SZOLGÁLTATÓ, KULTURÁLIS PROGRAM- ÉS MŰSORAJÁNLÓ PROGRAM PONT lUUtil'S M06t*M«iAN|d E-mail címünk: ajanloü' dclmaKyar.hu SZÍNHÁZ SZEGED HOLDUDVAR A NAGYSZÍNPADON 19 óra: Emigránsok. Bérletszünet. BÁBSZÍNHÁZ 10 óra: Zongomnga. Törpike-bérlet. MOZI SZEGED BELVÁROSI MOZI NAGYTEREM 15.30, 17.45 és 20 óra: Van Helsing. Színes, m. b. amerikai akrióhorrorfihn. BELVÁROSI MOZI FILMTÉKA 16.15 és 20.45 óra: Max. Színes, m. b. amerikai-magyar film; 18.15 óra: FilmEurópa-sorozat - Gtxxl bye. Lenin! Színes német film. Kísérőfilm: Európából Európába. Magyar film. BELVÁROSI MOZI KAMARATEREM 16 óra és 20.30 óra: SábaJo - Esküvői videó. Színes chilei vígjáték; 18.15 óra: Nem félek. Színes olasz film. GRAND CAFÉ 17 óra: Háború, háború Szállnak a darvak. Szovjet film; 19 óra: Háború, háború - Ámen. Francia-német film; 21 óra: Háború, háború - Jöjj, Ás láss! Szovjet film. PLAZA CINEMA CITY Van Helsing: 14.15, 17, 19.45 óra. Csak az a szex...: 15.30, 17.45, 20 óra. Kill Bili 2.: 14, 16.45, 19.30 óra. Az 50 első ranái: 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 óra. Életeken át: 17.30, 19.45 óra. Honey: 16.30, 20.30 óra. llnderworld: 14 45, 17, 19.30 óra. Starsky ás Hutch: 14.30, 18.30 óra. Sax>by Doo 2 Szörnyek póráz nélkül: 13.30, 15.30óra. Gothika: 16, 18,20.15óra. Elvarázsolt kastély: 13.15 óra. Horrorra akadva 3: 13.30, 15.45 óra. Ibssió: 17.30, 20 óra. Derült égből Iblly: 13.45 óra. VÁSÁRHELY 17.45 óra: A visszatérés. Színes orosz film; 20 óra: Underworld. Színes amerikai film. SZENTES 17.30 óra: Mix. Színes, m. b. amerikai-magyar film; 20 óra: A macska -Lea kalappal. Színes, m. b. amerikai családi film. KÖZÉLET SZEGEI) A SZAB-székházban (Somogyi u. 7.) 10 órakor 1. Szegedi nemzetközi steppetörténeti konferencia Szeged, Magyarország; 14 órakor: Kékesi Gabriella Endogenous ligands inpain control at the spinal lével: agmatine, endomorphm-1 and kynurenic add. Az Ifjúsági Házban (Felső Tisza part 2.) 10 órakor: babamasszázs. Vezeti: Ráczné Gyémánt Andrea védőnő. A Bartók Béla Művelődési Központban (Vörösmarty u. 3.) 18 órakor: Magasabb rendű intelligencia - Bornemisza Gergely előadása. A Közéleti Kávéház rendezvénye a Heller Ödön Művelődési Ház színháztermében |Szeged-Tápé] 18 órakor meghirdetett a Gilles Színház estje technikai okok miatt elmarad. Az egyetemi füvészkert (Lövölde út 42.) 9-tól 16 óráig; a Szegedi Vadaspark (Kálvária sgt.) 9-tól 16 óráig várja látogatóit. KONCERT SZEGED A Juhász Gyula Művelődési Központ dísztermében (Vörösmarty u. 5.) 14 órakor: „Régi nóta, híres nóta" magyarnótaverseny döntóje. A Rókusi templomban 19 órakor: a canticum nóvum kamarakórus hangversenye. A Millenniumi Kávéházban (Dugonics tér 12.) 20 órakor: Coco-Bongó együttes latinzenés-táncos koncertje. (Kónya Kriszinta ének, Száraz Nagy Tamás billentyű, Kecskeméti Sándor basszus, Rácz Zsolt dob). KIÁLLÍTÁS SZEGED A Szegedi Ifjúsági Házban megnyílt: Képzőművészeti kiállítás a Szög-Art Plein Air anyagából. A tárlat megtekinthető: június 6-áig, valamint Kiállítás Szeged napja tiszteletére. Megtekinthető: május 23-áig. A Somogyi-könyvtárban a következő kiállítások nyíltak: a földszinten: Köszöntünk Európa! Látható: június 2-áig; 100 éve született Hinsz Gyula festő és grafikus, 75 éve ünnepelték először az ünnepi könyvhetet, valamint 75 éve született Kányádi Sándor Mindhárom tárlat megtekinthető: június 2-áig; földszint - gyermekkönyvtár: gyetmekrajz-kSb'tás. Megtekinthető: május 15-éig. 1. emeleten: 100 éve született Salvador Dali festőművész. A tárlat május 22-éig tart nyitva. 2. emeleten: A dán irodalom - kiállítás és könyvbemutató, nyitva május 15-éig. 3. emeleten: 200 éve született Bczerédi Amália gyermekkönyvírónó. Megtekinthető: május 12-éig. A Somogyi-könyvtár rókusi fiákkönyvtárban (Vértói út 5.) megnyílt: az Ásványok és kőzetek Magyarországról című kiáüítás a Föld napja alkalmából. Megtekinthető: május 15-éig. A Móra Ferenc Múzeumban (Roosevelt tfr 1-3.) látható: Úton-útfélen... Múzeumi kutatások az M5-ÖS autópálya Csongrád megyei szakaszán. A tárlat december 31-éig látható, „... és jött a gőzös" című, Szeged 150 éves vasútját bemutató kiállítás. Látogatható: május 23-áig, az újjászületett város címmel a szegedi nagy árvízről megemlékező kiállítás. A tárlat látható: december 31 -éig Pulitzer József, a sajtócézár című kiállítása. A tárlat május 31éig tekinthető meg. Hétfő szünnap. SZENTES A Koszta fózsef Múzeumban (Széchenyi liget 1.) megnyílt: Keleti eredetű népek hagyatéka Szentes környékén, mely megtekinthető 2005. május 18-áig, „A BC motorkocsitól az Uzsgyiig" bemutatkozik a MÁV szentesi motorgarázsa című kiállítás. Megtekinthető: augusztus 31-éig. A Péter PáI Polgárházban (Petőfi Sándor u. 9.) megnyílt: Karsai Ildikó grafikusművész Makói házak című kiállítása. A tárlat május 16-áig látható. G Ő <ft TT A PROGRAMPONT TÁMOGATÓJA: Gory Pince & Terasz, 6723 Szeged, Liszt u. 9. Afztiilfsglalás: (62) 422-157 Forint lakáshitelek 6%-os kamaton új és használt lakásra is Az FHB Földhitel- és Jelzálogbank otthonteremtő hitelei minden lakáscélra kedvező feltételekkel igényelhetők. A részletekről az FHB szegedi irodájának vezetőjét, Gálné Keresztes Ágnest kérdeztük. A lakáshitelek kamattámogatásának korábbi csökkenése miatt, úgy hírlik egyes bankok szűkítenék a kínálatot. Készül-e hasonló lépésre az FHB? Nem, az FHB továbbra Is minden lakáscélra nyújt támogatott vagy piaci kamatozású hitelt ezenkívül továbbra is minden kölcsönhöz automatikusan nyújtunk egy hitelfedezeti életbiztosítást, amelynek díját végig a futamidő alatt a bank fizeti a biztosítónak. Sőt, a kamatokat újdonságokkal igyekszünk ellensúlyozni. Melyek ezek az újdonságok? A legnehezebb helyzetbe azok az ügyfeleink kerültek, akik használt lakás vásárlására szeretnének kölcsönt felvenni, de az állami kamattámogatással adható 5 millió forint nem elegendő céljaik eléréséhez. E probléma megoldására találtuk ki a Tandem Hitelt, ezenkívül hamarosan deviza hitelekkel is megjelenünk a piacon. Mi a Tandem Hitel, mekkora a kamata? Az FHB Tandem Hitele olyan lakáshitel, amely állami kamattámogatást is tartalmaz. A Tandem Hitel kamata 5 millió forintig 7,5%, az 5 millió forint feletti részre 10 millió forintig 12%, amennyiben a kamat ötévente változik Miben különbözik a többi lakáshiteltől? A Tandem Hitel akkor nagy segítség, ha az állami kamattámogatással maximálisan felvehető 5 millió forint kölcsön nem elegendő az otthonteremtéshez. Ehhez az 5 millió forinthoz kínál az FHB további piaci, de igen kedvezményes kamatozású kölcsönt, melyhez akár csökkentett induló törlesztés is igényelhető. Úgy hallottuk, hogy már használt lakásra is lehet 6%-os kamaton kölcsönhöz jutni az FHB-nál Igen, május elsejétől használt lakás vásárlására, bővítésre és korszerűsítésre Is 6% a kamat az FHB-nál abban az esetben, ha a kamat 10 évig nem változik. Új lakás vásárlására, és építésre egyébként már akkor is 6% a kamat, ha az évente vagy ötévente változik. Miért éri meg most felvenni a támogatott hiteleket? Jelenleg akciós ajánlatként a támogatott hitelek után nem kell hitelbírálati díjat fizetni (igényelhető építésre, vásárlásra, bővítésre, korszerűsítésre). Az akciós ajánlat a 2004. május 31-ig befogadott hitelkérelmekre érvényes. Mekkora a támogatott kölcsönök felső határa? Használt lakás vásárlásra, bővítésre, korszerűsítésre 5 millió forint. Új lakás építésre, vásárlásra már 15 millió Ft a maximálisan adható támogatott hitelösszeg. Foglalkozik-e az FHB a lakásépítési kedvezmény, népszerű nevén „ szoc.pol." folyósításával ? Természetesen, amennyiben a jogosultsági feltételek fennállnak , mind a meglévő, mind a vállalt gyermekek után járó „szoc.pol.-L, valamint az adó-visszatérítési támogatást a hitellel együtt folyósítjuk. Újdonság, hogy - a 2004. április 1-jétől hatályos rendelet módosítása szerint - megemelték a lakásépítési kedvezmény összegét, fiatal házasoknak már a 40 év alattiak minősülnek és a megelőlegező kölcsönnél a gyermek(ek) vállalásának ideje is kitolódott. Mostanában igen népszerűek az életbiztosítással, lakástakarék-pénztári megtakarítással kombinált hitelek. Az FHB-nál vannak ilyen lakáskölcsönök? Igen, partnerünk a Generall-Providencia, az AHICO, AVIVA RT, az Allianz Hungária, az UNIQA, a Signal Biztosító és az egyesült Fundamenta-Lakáskassza. Az ilyen hiteleknél több adókedvezmény van és a törlesztési lehetőségek is vonzóak-. Hol érdeklődhetnek, nyújthatják be hitelkérelmüket az otthonravágyók? Szegeden a Tisza Lajos körút 20 szám alatt (telefon: 06-62-553-300) található az FHB helyi kirendeltsége. Hétfőn, kedden, csütörtökön 8 órától 16.00-ig, szerdán hosszabbított nyitva tartással 8 órától 18.00-ig, pénteken 8 órától 13 óráig várjuk kedves Ügyfeleinket. A kölcsönkérelml nyomtatványaink az Internetről (www.fhb.hu) is letölthetők, ezzel még kényelmesebbé és gyorsabbá válhat az ügyintézés. 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50-9.00 Napkelte 9.00 Napi mozaik Benne: 10.00 Gyorssegély 11.05 San Francisco utcáin [16] 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 13.00 jelentés 13.25 Hrvatska krónika 13.50 Ecranul nostru 14.20 Kutya legyek... 14.45 Szerencsi fel! 14.50 Kormányváró 15.20 Repeta 16.05 Élesben Közéleti talkshow [16] 16.50 Zsidó filmek fesztiválja Varsóban 17.05 Evangélikus ifjúsági műsor 17.15 Útmutató Ima a festészet nyelvén 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Mi és az EU 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó. Gazdasági híradó 18.10 A klinika (ism.) [12| 19.00 Quizfire - Tűz-víz-kvíz 19.30 Híradó este 19.56 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.10 Önök kérték 21.10 Az ügynökség [18] 21.55 Magyar olimpikonok 22.00 Szerda este Benne: Híradó, időjárás-jelentés 22.35 Hungarikum 23.05 Aranyláz A pénz vonzásában 23.35 Magyar filmtnűhelyek 1.05-1.55 Végtelen nyár TV 2 6.00 Propaganda Kulturális magazin (ism.) [12] 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© Szórakoztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi Telefonos játék, extra nyereményekkel 9.30 Helene szemei Francia filmsorozat, 12. [12] 10.40 Teleshop 12.00 Szeretők és riválisok Mexikói filmsorozat, 56. |12] 13.00 Szerencsétlen flótás Amerikai vígjáték 15.00 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.30 Beverly Hills 90210 Amerikai ifjúsági filmsorozat, 52. Az ikrek, a vagyonkezelő... |12] 16.30 Jakupcsek Közéleti talkshow (12) 17.30 A betolakodó Mexikói filmsorozat, 104. |12| 18.30 Tények Hírműsor. Skandinávlottó-sorsolás 19.05 Aktív A TV 2 magazinja [ 12| 19.45 Jó barátok Amerikai vígjátéksorozat, 211. Ross halotti tora |12| 20.15 Megasztár - Különkiadás A TV 2 tehetségkutató show-jának ráadásműsora 21.45 Angyali szemek Amerikai film. Közben: kenósorsolás 23.50 Cinematrix Mozimagazin 116] 0.25 Jó estét, Magyarország! 0.50 \Uled is megtörténhet: Ápám angyala Kanadai film [16| KLUB 6.00 Disney-rajzfilmsorozat Balu kapitány kalandjai 6.30 Reggeli Ébresztőshow 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek Argentin filmsorozat, 71. 9.35 0681/320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Topshop 11.30 Delelő Vidám magazinműsor délidőben 13.10 Autömánia Autósmagazin (ism.) 13.35 06-81/320-320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilmsorozat Balu kapitány kalandjai 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina Venezuelai filmsorozat, 51. 16.35 Balázs - A szembesítőshow (12) 17.25 Mónika-A kibeszélóshow |12| 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin [12] 19.40 ValóVilág Újra a lét a tét! |12| 20.35 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2475-2476. 21.15 Szupermozi: Hideg, mint a kő Amerikai akciófilm 116] 23.00 XXI. század - A legendák velünk élnek Szerda esténként az RTL Klub műsorán! (12) 23.25 Az elnök emberei Amerikai filmsorozat, 4. sorozat. Végzetes este [12| 0.20 BeleValóVilág Újra a lét a tét! |16| 0.45 Találkozások - Este Sztármagazin 112] 0.55 Híradó - Késő esti kiadás 1.05 Antenna Euroatlanti magazin 1.35 Fókusz Közszolgálati magazin (12) (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Gazdakör 5.45-8.20 Indul a nap 8.20 Hungarorama - Kitekintő 8.30 Vándorló népek a Kárpátmedencében 8.55 Magyarország kincsei - kastélyok: Noszvaj 9.00 RedaktionD 9.15 Bűvölet 10.10 A Rába 11.10 Táncpercek 11.15 Talentum 11.40 Bekezdések 11.50 Hírek, meteorológia 12.00 Déli harangszó, műsorismertetés, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.50 Hidak Európába(n) - Magyar intézetek a nagyvilágban 13.30 Virágvasárnap Bagdadban 14.25 A nő és a politika - Heller Ágnes 14.55 Navigátor: Szigetek 15.55 Szürke kincsünk 16.30 Régiók Székelyudvarhely 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó, sport, meteorológia 18.30 Szívtipró gimi 19.15 A világörökség kincsei 19.30 Mese 19.45 Kes Angol játékfilm 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó, sport, meteorológia 22.10 Gong 22.50 A sátán éve 0.20 Beethoven: IV. szimfónia 0.55 Vers 1.00 Himnusz, műsorismertetés 1.05 Híradó, sport 1.30 Mese 1.40 5 óra 40 3.00 André de Tóth Magyar portréfilm 3.45 Gong 4.25 Régiók - Székelyudvarhely 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50-9.00 Napkelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.05 Úton Európa-magazin 10.35 Delta 11.05 730 nap - Mór után Dokumentumfilm ¡16) 12.00 Déli harangszó 12.01 Fekete gyöngy Argentin tévéfilmsorozat, 168. 12.45 Bach: G-dúr szvit szóló gordonkára Perényi Miklós gordonkázik 13.05 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" Nyíregyháza 14.00 Családban marad Venezuelai tévéfilmsorozat, 92. 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Magyar ház Kézfogás. Kárpát-medencei gazdasági magazin 15.25 Napnyugta 17.55 Telesport Úszó EB. Átvétel Madridból 19.40 Esti mese Tinti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. A nagy verseny; Dörmögőék legújabb kalandjai. Magyar bábfilmsorozat. A tréfacsinálók 20.00 Híradó este 20.25 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.35 Záróra 21.20 Membrán 21.50 A tengerpart csodálatos asszonyai Svéd film [16] 23.30 Közeli Kulturális híradó 23.35 Válaszd a tudást! 0.40 Századunk - Ötven éve történt Bokor Péter és Hanák Gábor dokumentumsorozata 1.10 Magyarház Kézfogás. Kárpát-medencei gazdasági magazin 1.35 Membrán 2.05 Nők mindörökké Argentin tévéfilmsorozat, 46-47. (feliratos) 3.35 Debussy: Szonáta 3.45-5.33 Telesport Úszó EB "l'y Vásárhelyi Magazin, 2. rész (ism.] 0.00 Képújság 0.00 Képújság 7.00 Magazin (ism.) 7.30 Képújság 13.30 Napi műsorajánló és rövidfilmek 13.45 Vásárlási műsorablak 14.00 A dzsesszdob száz éve 14.30 Thalassa - természetfilm 15.00 A változás légy te magad! 16.00 Természetfilm 16.50 Szerencsi fel! Egy kuka, két kuka, öt kuka, sej... 17.00 Gyermekfilm 17.30 Egészségmagazin 18.00 Képújság 19.00 Híradó 19.30 Képújság 20.00 Híradó (ism.) 20.30 Hírháló 21.00 Miből lesz a gyilkosság? Amerikai thriller 22.45 UNI-JÓ - 34. A kohéziós alap 22.50 Márais Bach - Varnus Xavér orgonál 23.00 Lan-Guszta: az én vendéglőm 23.30 Hírháló 22.00-19.00 Hangos képújság 19.00 Miénk a város 19.40 Arcok Szegedről - Zsüák Zsuzsanna 20.05 Szegedi Kultúra 20.35 Pick Szeged-Elektromos. Férfi kézilabda-mérkőzés 9 VÁJKm IIIIVÍ/IO (a Matávkábel S09 tv csatornán 161,25 MHZ-en) 0.00 Képújság 7.30 Szegedi Hírek (ism.) 7.55 Ver seny (ism.) 8.25 Képújság 19.00 Szegedi Hírek 19.15 Mese 19.20 Szemközt 19.35 Képmutatók 20.05 Képújság 23.00 Szegedi Hírek (ism.) 23.15 Képújság VÁROSI TV 7.00 Makó VTV főcím 7.07 Híradó 7.17 Mese-sarok 7.21 Eb-ugatta 7.30 Kézilabda-mérkőzés I. félidő 8.05 Híradó 8.15 Mese-sarok 8.19 Eb-ugatta 8.30 Kézilabda-mérkőzés II. félidő 9.00 Info TV 17.30 Egészségmagazin 18.00 Makó VTV főcím 18.07 Híradó 18.17 Mese-sarok 18.21 Eb-ugatta 18.30 Itthon történt: Lamperth Mónika előadása 19.05 Híradó 19.15 Mese-sarok 19.20 Eb-ugatta 19.30 Itthon történt: beszélgetés Herényi Károllyal 19.45 Hajtás Kiállítás 20.30 Hírháló - a Háíózat Tv országos híradója 21.00 Miből lesz a gyilkosság? Amerikai thriller 22.45 UNI-JÓ 34. E héten: A kohéziós alap 22.50 Márais Bach - Varnus Xavér orgonál 23.00 Languszta - avagy az én vendéglőm. Gasztronómiai műsor • TV VÁSÁRHELYI VÁROSI TEIV1Z1Ó 16.00 Vásárhelyi Magazin, 1. rész (ism.) 17.00 Gyerekeknek: mesefilm összeálb'tás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhely Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 VTV filmklub 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Alföldi Hírmondó 93,1 Mhz 66,29 Mhz 6.00 Reggeli Krónika 6.45 Reggeli párbeszéd 7.30 Dél-alföldi krónika 7.45 Lapszemle 8.00 Kapcsolás a Kossuthra 15.00-18.00-ig délutáni magazin 18.30-22.30 ig nemzetiségi műsorok FM95.4 JÍ^Rádió88 6.00 Café 88 (Szalma Emese és Tóth Géza) 10.00 Juice (Száraz Ferenc) 14.00 Bende Gábor 16.00 Kívánságműsor 19.00 Szonda 20.00 Bár 88 (Kiss Balázs) at0.00 Zene zene 6.00 Reggeli Juventus - Hegyesi Sándor 10.00 Tiszttartó Titusz 14.00 Vas MariaruvGenscher 17.00 Kívánságműsor: Tóth Péter és Keresztes Péter - telefon: 62^21-601 SMS: 06 303030 244 20.00 Euro-expressz - Dénes Tamás 22.00 120 perc - Marosi Antal Rádió 7 „97,6 5.00-9.00 Jó reggelt! (félóránként hírekkel) 9.30-11.30 Napraforgó, melyben a Főiskolai Kalendárium jelentkezik a Szegedi Tudományegyetem hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági Főiskolai Kar hallgatóinak szerkesztésében. A műsort Szilágyi Péter főiskolai hallgató vezeti, vendég: Kiss Krisztián tanszéki mérnök 12.00 Déli hírösszefoglaló 13.00-tól óránként hírek 14.30 Humorpercek 17.45 Kegyeleti percek 18.15 Sportturmix 19.20 Esti mese 19.30 Sportösszefoglaló 20.15 Dínomdánom 23.00-tól reggel 5.00 óráig zenei válogatás. Közben hajnali 2.00 és 4.00 órakor hírösszefoglaló A nap filmje TV 2 21.45 Angyali szemek Amerikai film Fsz.: Jennifer Lopez, James Caviezel Sharon Pogue, chicagói rendőrtiszt, miközben az egyik éjjel egy gyanúsítottat követ, majdnem áldozatul esik egy végzetes támadásnak... Ám felbukkan egy rejtélyes idegen, Catch, aki közbelép, lefegyverzi a támadót, és megmenti Sharon életét. Talán szerencse? Talán a sors keze? Valaki, aki véletlenül arra jár, és nem tart attól, hogy belekeveredik a dologba? Talán csak erről van szó. De Sharon és Catch korábban már találkoztak egyszer. Amikor egymásba szeretnek, rájönnek az igazságra, és foglalkozniuk kell múltjuk titkaival...