Délmagyarország, 2004. május (94. évfolyam, 102-125. szám)

2004-05-12 / 110. szám

léívynöX ¡eálöyegésnO sA avlöiöj lódéynérnollé BELFÖLD - KÜLFÖLD SZERDA, 2004. MÁJUS 12. Mintegy 7 százalékos az infláció mértéke BUDAPEST (MTI) A fogyasztói árak áprilisban 0,3 százalókkal nőttek az előző hónaphoz, és 6,9 százalékkal a 2003 áprilisihoz képest - közölte a KSH kedden. Az elemzők áprilisra 7,1 százalék körüli éves, és 0,47 százalékos egy havi fogyasztói áremelkedést vártak. Az idén az év első négy hónapjában az árak átlagosan 6,8 százalékkal haladták meg az egy évvel korábbi szintet. A maginfláció az előző hónaphoz képest 0,5 százalék, éves összehasonlításban 6,1 százalék volt áprilisban. A fogyasztói árak márciusban 0,5 százalékkal nőttek az előző hónaphoz, és 6,7 százalékkal a 2ÜÖ3 márciusihoz képest. Tavaly áprilisban az infláció 3,9 százalék volt. Az Electrolux hazánkba telepíti a porszívógyártást Jászberényi fogadás STOCKHOLM (MTI) Az Elcctrolux Magyarországra telepíti svédországi porszívógyárát - mondta az MTI-nek Marié Aktö, a Grippen International sajtóigazgatója kedden. A gyártást az év folyamán folyamatosan telepítik át az Elcctrolux magyarországi porszívógyárába Vastervikből, a folyamat 2005 első negyedévének végén fejeződik bc közölte sajtóigazgató. A bezárás mintegy 500 dolgozót érint Svédországban és 200 millió koronába kerül a ccgnck - mondta a sajtóigazgató. A gyár bezárása svédországi porszívógyártás beszüntetését jelenti - tette hozzá. Az Electrolux Jászberényben már üzemeltet porszívógyárat, ahol 500 fő dolgozik, az új gyártás áthelyezésével ez valószínűleg mintegy 200 fővel bővül. Tavaly itt 1,8 millió porszívót gyártottak, az idei terv megközelíti a 2 millió darabot. Az Electrolux szerint az üzem áthelyezésével a porszívógyártás Jászberényben már az idén bővül. Felrobbantottak egy izraeli katonai járművet Behatolás Zejtunba GAZA (MTI/REUTER/AFP/DPA/AP) Harci járművekkel, erőteljes helikoptertámogatással hatolt be az izraeli hadsereg Gáza egyik elővárosába, Zejtunba, s a kibontakozó tűzharcban tízen eletüket vesztették, köztük hat izraeli katona és sokan megsebesültek. Az izraeli katonák járművük felrobbantása miatt vesztették életüket. A páncélozott katonai jármű a hadsereg egy buldózerével együtt egy olajfaligetbe telepített robbanószerkezetre futott, s felrobbant. Az Iszlám Dzsihád szélsőséges palesztin szervezet vállalta a felelősséget a pokolgépért. Vegyipari robbanás A skóciai Glasgow városában felrobbant egy műanyagáru-gyártó üzem. Ketten meghaltak, tizenhat dolgozó sorsa ismeretlen, hatvan embert kórházba szállítottak. A hatóságok nem találtak terrorizmusra Utaló nyomot MTI Telefotá/PA/Andrew Milligan Az országgyűlés előtt a kormány elképzelései a Tisza-völgy jövőjéről Kiemelt a Vásárhelyi-terv A Tisza-völgyi árvízi tározók műszaki létesítményeihez szükséges területek biztosítását, valamint az érintett földtulajdonosok kárenyhítési, kártalanítási rendszerének jogszabályi alapját is megteremti a Vásárhelyi-terv továbbfejlesztéséről szóló előterjesztés - monuia rérsanyl MiklÓS. BUDAPEST (MTI) „A kormány kiemelt programként kezeli a Vásárhelyi-terv továbbfejlesztését, ami a következő évek egyik legjelentősebb beruházása" - hangsúlyozta exjx>zéjában a miniszter. Kiemelte: a Vásárhelyi-terv továbbfejlesztésének koncepciója új szemlélettel, nem a gátak magasításával, hanem árapasztó tározók kialakításával kívánja megoldani az árhullám levezetését. Ehhez hozzátartozik a lefolyási akadályok megszüntetése, a nagyvízi meder természetvédelmi újjáélesztése. Persárryi Miklós- szakminiszter felidézte, hogy 1998 és 2001 között, alig 28 hónap S'áít négy rendkívüli árvíz tette próbára a Tisza-völgy árvízvédelmi műveit. „A terv első ütemében mintegy 60 centiméterrel lehet csökkenteni az árhullám csúcsát, a Tiszában kialakuló legmagasabb vízszintet" - közölte a miniszter. Elmondta, hogy a Vásárhelyi-terv továbbfejlesztése kiterjed az érintett térség területés vidékfejlesztésére, a Tisza menti települések infrastruktúrájának fejlesztésére. Hozzátette, remény van arra, hogy helyreállítható a táj népességmegtartó ereje, a terület felértékelődése pedig új munkahelyek teremtését is lehetővé teszi. A törvényjavaslat alapján az árvízi tározók területén lévő termőföldön csak földhasználati korlátozásokkal lehet gazdálkodni, ezek ellenértékeként a földtulajdonosokat, használókat egyszeri térítés illeti meg. „A spekuláció megelőzése céljából a magyar államot elővásárlási jog illeti meg a nyomvonalon található földrészletek tekintetében, amelyek kisajátítása elkerülhetetlen" - mondta a környezetvédelmi és vízügyi miniszter. Persányi Miklós közölte, a tájgazdálkodási célú vízhasználók részére vízkészletjárulék-mentességet kell biztosítani. Washingtonban vizsgálták az iraki börtönökben történteket Parancsnoki csőd: kínzás RÖVIDEN Az amerikai szenátus katonai bizottsága annak a feltárására összpontosítja figyelmét, milyen szerepet játszott a katonai hírszerzés az iraki foglyok kínzásában és megalázásában. WASHINGTON (MTI) A szenátorok a keddi meghallgatáson annak a többszörös parancsnoki láncolatnak a gubancait próbálták kibogozni, amely összekuszálta a felelősség szálait a börtönökben. A testület előtt megjelent Stephen Cambone hírszerzésért felelős védelmi államtitkár, ott voltak a katonai hírszerzés más felelősei, valamint Antonio Tagúba vezérőrnagy, aki idén márciusban 53 oldalas titkos jelentést készített a „módszeres és illegális" visszaélésekről. A jelentéshez csatolt, a kínzásokról és a foglyok mcgalázásáról készült fényképek egy része április végén nyilvánosságra került, majd a jelentés is kiszivárgott, elindítva a világraszóló botrányt. Stephen Cambone, a Pentagon hírszerzésért felelős államtitkára kedden a testület előtt hangsúKÍVÉGZÉS - BOSSZÚBOL Egy muzulmán internetes honlap bemutatott videofllmjén éppen lefejeznek egy amerikai férfit Irakban - a hang szerint bosszúból az Irakban elkövetett amerikai börtönvisszaélésekért. Öt fejkendős, símaszkos férfi látható egy megkötözött térti fölött, akiről közlik, hogy egy amerikai Philadelphiából. Felolvasnak egy nyilatkozatot, majd egy nagy késsel levágják a férfi fejét, és a kamera elé tartják. Egymáshoz kötözött meztelen iraki foglyok és amerikai katonák egy bagdadi börtön folyosóján MTI Telefotó/The Washington Post lyozta, hogy az engedélyezett kihallgatási módszerek nem léptek túl a hadifoglyok jogállására vonatkozó genfi konvenció előírásait. Szavai szerint jelenleg vizsgálat folyik annak kiderítésére, hogy egyes katonák miért nem tartották be az utasításokat. Tagúba vezérőrnagy a bizottság előtt kijelentette: a vizsgálat során nem talált bizonyítékot arra, hogy a börtönőrként szolgáló tartalékos katonai rendőrök eligazításra, írott vagy más módon kiadott parancsra követték volna el a visszaéléseket. A Fülöp-szigeteki születésű tábornok a történteket a fegyelem, a kiképzés, az ellenőrzés hiányának, parancsnoki-irányítási csődnek tulajdonította. A vezérőrnagy ugyanakkor közvetve nyitva hagyta annak lehetőségét, hogy a Központi Hírszerző Ügynökség (CLA) tagjai, a katonai hírszerzés és jiolgári szerződéses alkalmazottak a felelősek a visszaélésekürt. A The Washington Post keddi száma megjegyezte, hogy feszült volt a viszony a katonai hírszerzés és a CLA népes bagdadi kirendeltsége között. EGYUTTMUKODOK Együttműködési megállapodást írt alá kedden Budapesten a Fidesz és a IÍDNP elnöke. Orbán Viktor, a Fidesz elnöke a megállapodás aláírása előtt azt mondta: egy régi és egy új keresztény demokrata párt köt egymással szövetséget. Semjén Zsolt, a KDNP elnöke modellértékűnek nevezte a megállajxidást, amely álláspontja szerint - az önálló karakter megőrzése mellett hozzájárul a polgári oldal szükséges egységének megteremtéséhez. NÉPESEDÉSPOLITIKA A gyermekvállalási kedv ösztönzésének kulcsa a nők foglalkoztatásának támogatása jelentette ki Szekeres Imre, az ifjúsági és sjmrtbizottság keddi budapesti ülésén. A gyermekszegénység legfőbb oka, ha az édesanyának nincs megfelelő munkája. A gyermekvállalás legfőbb akadálya pedig az, ha az édesanya attól fél, nem tud visszatérni a munkaerőpiacra közölte a Miniszterelnöki Hivatal (MeH) politikai államtitkára, a Népesedési Kormánybizottság titkára, aki a népesedéspolitikai kormányprogram koncepciójáról tájékoztatta a bizottságot. HITELESÍTETVE Az Országos Választási Bizottság (OVB) kedden hitelesítette a Fidcsz-Magyar Polgári Szövetség európai parlamenti választására állított listáját. A Fidesz közlése szerint a politikai erő hatvanezer ajánlószelvényt adott le az OVB-nek. Az OVB korábban már hitelesítette a Magyar Szocialista Párt európai parlamenti választási listáját. Sokszínű csapattal DEBRECEN (MTI) Három- vagy négyszínű is lehet az EU-s „magyar nemzeti válogatott" - mondta Lendvai Ildikó Debrecenben. „Mindenekelőtt azt várom, hogy a szocialisták legyenek jó pozícióban, de nincs ellenemre, ha többszínű lesz a magyar csapat" - jelentette ki. Úgy látja, a kis pártok megerősödtek. Meghatározó szerepük kell hogy legyen a párbeszédre hajlandó politikai erőknek. Bárándi Péter igazságügyi miniszter megtagadta Avraham Traub kiadását A gyanú: nyers gyémántokat csempészett BUDAPEST (MTI) Izraeli.lapok keddi beszámolói szerint szabadon bocsátották Budapesten Avraham Traub izraeli-orosz állampolgárt, az Izraeli Gyémántpiac alelnökét, akit októberben fogtak el nemzetközi körözés alapján Budapesten, s Traub a hét végén meg is érkezett Izraelbe. Amint az MTI megtudta, Trauh Oroszországnak történő kiadatását Bárándi Péter igazságügyi miniszter emberiességi okból megtagadta. Traub már őrizetbe vételekor jelezte, hogy egészségügyi problémái vannak, ezért egy ideig a Központi Rabkórházban, majd később az országos Gyógyintézeti Központ kardiológiai osztályán kezelték. A Maariv című lap értesülése szerint az Avraham Traub elleni körözést Oroszország kérésére adta ki az Interpol: az orosz hatóságok azzal vádolták az izraeli gyémántipar egyik vezetőjét, hogy évekkel ezelőtt megsértette a gyémántkereskedelemre vonatkozó orosz jogszabályokat. Az izraeli lap azt írta: Avraham Traub őrizetbe vétele óta számos izraeli politikus tett erőfeszítéseket kiszabadítása érdekében. A Háárec című lap egy fokkal szókimondóbb: úgy tudja, hogy az orosz hatóságok szerint Traub - kihasználva helyzetét nyers gyémántokat csempészett ki Oroszországból. Utazzon a Vistával! „LEGutolsó" helyek! JORDÁNIA - 8 nap/7 éjszaka - "'hotel, reggeli, repülőjegy 28 990 Ft/lő Indulási időpontok: május 18., 19.. 21., 23. TUNÉZIA - 8 nap/7 éjszaka - *" és ""hotel, félpanzió, repülőjegy..29 900 Ff/lő Indulási időpontok: május 14.. 28. EGYIPTOM - 8 nap/7 éjszaka - '"hotel, félpanzió, repülőjegy 39 900 Ft/lö - ""hotel, all inclusive, repülőjegy 65 900 Ft/lő Indulási Időpontok: május 21., 28. SZEZONNYITÓ AKCIÓK! SZICÍLIA - 8 nap/7 éjszaka - "+hotel, félpanzió, repülőjegy 99 900 Ff/fő Indulási időpontok: június 11.. 18 MÁLTA - 8 nap/7 éjszaka - "+hotel, reggeli, repülőjegy 84 900 FI/16 Indulási időpontok: május 17.. 24., 31. KORFU VAGY KRÉTA - apartman, önellátás, repülőjegy 47 000 Ft/lő/hét Indulási időpontok: június 5.. 10. TÖRÖKORSZÁG - 8 nap/7 éjszaka - '"hotel, félpanzió, repülőjegy .. 57 900 Ft/lő Indulási időpontok: május 22. és június 3. MALLORCA - 8 nap/7 éjszaka - '"hotel, félpanzió, repülőjegy 79 900 Ft/lő június 3-i indulással. 83 900 Ft/tő június 10-i indulással. Vlsta Utazási Központ 6720 Szeged. Oroszlán u. 4. Tel.: (06 62) 548 480. Fax: (06 62) 548 481 E-mail: szeged@vista.hu www.vWx.hu Főszerkesztő SZETEY ANDRAS • Főszerkesztő-helyettes ÓRFI FERENC. V FEKETE SÁNDOR • Szerkesztők: KOVÁCS ANDRÁS, SZÁVAY ISTVÁN • Rovatvezetők: HEGEDÚS SZABOLCS (mellékletek), MISKOLCZI RÓBERT |toló|, ÚTSZÁSZI ILONA (hír és információ), SÜLI |ÓZSEF |sport| • lVlvilag szerkesztósegvezeló: BAKOS ANDRÁS (Csongrád, Makó, Szentesi, SZÖGI ANDREA (Hódmezővásárhely) »Kiadó és szerkesztőség: 6720 Szeged, Stefánia 10., Sajtóház. Levélcím: 6740 Szeged, PL: 153. Telefon: 62/567-888. Titkárság: 62/567-800. Fax: 62/567-881 Sportrovat: 62/567-882. lim ineicim www.delmagyar hu • E-mail: szerkesztőségin dclmagyar hu • 6800 Hódmezővásárhely, Szcgfó u. 1-3. Tel./(ax: 62/241-905. Hirdetési tcl./fax: 62/242-419. 6900 Makó, Csanád vezér tér 3. TEL: 62/213-391, hirdetésfelvétel és clólizctés: Csánád vezér tér 3. Tel /fax: 62/21.1 198 6600 Szentes, Kossuth u. 8 TEL : 63/401-024 . TE1./Íax 63/314-838. 6640 Csongrád, Kossuth tér 9-11. TEL/fax: 63/481-010. • KIADJA ÉS ELŐFIZETÉSBEN TERJESZTI A DÉLMAGYARORSZÁG KIADÓ • Kiadóigazgató: PAI* KLÁRA. Kiadói titkársági fax: 62/442-958. • Hirdetési igazgalo SZABÓ PETER. Hirdetésfelvétel 62/567-832, 62/567-835. Fax 62/567-885. • Nyomdavezető: HOCZ PÁL. Nyomás: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67 Telefon: 62/466-847. • TErjesztési vezetó: KÓTI ZOLTÁN. Terjesztés: 62/567-864 Terjeszlcsi zöldszám 06/80/821 -821 Előfizetési dl| egy hónapra 1355 Ft (Délmagyarországl, 1255 Ft IDélvdágl • ÁrUs terjesztés: Délhfr Rt • ISSN 0133-025X (Délmagyarországl, ISSN 1416-0099 (Délvilág) • A Délmagyarország Kiadó a Lapcorn Kft. tagja. Ügyvezető igazgató: SZAMMER ISTVÁN.