Délmagyarország, 2004. április (94. évfolyam, 77-101. szám)

2004-04-30 / 101. szám

12 EURÓPA 2004, április 30., péntek DIPLOMATÁK ÉS TURISTÁK AZ UNIÓ FŐVÁROSÁBAN hírré lesz például az Európai Bizottság űj biztosává jelölt Balázs Péternek a jelöltek közül legsikeresebbnek minősített bemutatkozása ugyanúgy, mint a legfrissebb döntés ellen Brüsszelben „No EU" feliratú sárga pólóban tüntetők követeléseinek ismertetése. Ha megnézhetjük és megtapinthatjuk, akkor kiderül: az Európai Unió üres tojáshéj, egy burok, melyet a huszonöt résztvevő közös akarata tölt meg tartalommal. Vagy inkább egy háromlábú szék, mert az Európai Bizottság, az Európai Tanács és az Európai Parlament hármasa szilárd alapot ad mindenféle érdekérvényesítésre és döntésre. Hiszen létezik egy nemzetek fölötti intézmény, melynek nincs döntési joga, de ott a nemzeti érdekek képviseletére kitalált testület, amely viszont csak arról dönthet, amit a nemzetek fölötti intézmény kitalált, s mindezt ellenőrzi a polgárok által választott testület, mely nélkül egyre kevesebb döntés születhet. Öltönyös-kosztümös falu Egy nagy falu - ez az érzése annak, aki kívülállóként pillant a légkondicionált és praktikus bútorokkal berendezett, számítógépekkel felszerelt és A világörökség részévé nyilvánított barokkos főteret csipkézett épületek veszik körbe irathalmokat termelő irodákból ebédidőben a kantinba szabadulók tömegére. Úgy tűnik, itt mindenki ismer mindenkit. A műanyag tálcával a kezükben a pultra kitett, étellel díszített tányérok között válogatók az itt kötelező kommunikációs csatornát használják: angolul, vagy éppen franciául, néha németül csevegnek. Az így egységessé keveredő zsongásból néha kiemelkedik egy-egy sziget: az épület tetejére telepített, városi panorámát kínáló, hatalmas ebédlőben, a szomszédos asztalnál lengyelül, itt néhányan magyarul beszélgetnek. A társalgók elégedettségét növeli, hogy átjutottak az adott A K0ZP0NT Már nem a szervezet földrajzi középpontjában fekszik az Európai Unió fővárosának tekintett Brüsszel. Igaz, 1951-ben, mikor Rómában aláírták a szerződést az Európai Szén- és Acélközösség megalakulásáról, Brüsszel ideális helyszínnek tűnt a szervezet központjának. Idővel a Montán Unióból Közös Piac, majd Európai Unió lett, tagjainak száma 6-ról 15-re, most 25-re bővült, ám a központ ugyanaz maradt. Brüsszel kivételezett szerepének megváltoztatására csak Franciaország törekedett, így például elérte, hogy az Európai Parlament központi épületét Strasbourgban építették föl. Mellesleg eredetileg az EU ás a NATO bölcsője is Párizsban ringott. Tehát Brüsszel kedvező földrajzi fekvésének, vagyis annak köszönhette közös fővárossá növekedését, hogy onnan autóval két óra alatt a környék összes kulcsvárosa elérhető. A belga főváros kiemelt szerepe mellett szól ma is a sokféle kultúrájú közeg, a különleges gasztronómia. uniós intézmény többszörös biztonsági rendszerén, s a benti büfében féláron vehetik meg az ételt, az ásványvizet, a kávét. Mert kívül, a turistalátnivalókkal tűzdelt negyedben a magyarországi fizetésekhez képest mindennek megkérik az árát. Egy ebéd nem négy-öt, inkább tíz-tizenöt, a kávé se egyharminc, inkább három euró. Igaz, ha nem a mindennek bedőlő gyorslátogatók számára kitalált ajándékboltokban vásárolunk, akkor egy euróért nem négy, inkább hat képeslapot kapunk, egy doboz belga csokiért nem négyötven, hanem kettőharminc eurót fizetünk, miközben hét euróért nem két pohár, hanem négy kisüveg jófajta és fejbekólintó belga sört vásárolhatunk. Az EU-bürokraták számának növekedése együtt jár az EU-bővítéssel. Ennek egyik haszonélvezői a brüsszeli ingatlantulajdonosok, akik jófajta euróért kínálják a csinos lakásokat - tartós bérletre, vagy az irodanegyeden és a városon kívül borsos áron eladásra. A négyzetméterár magas, pedig sok még az üres lakás és iroda. Most, a tizek csatlakozása előtti napokban az a trendi, ha az öltönyös-kosztümös EU-dolgozó ingázik a belvárosi irodaház és a kertvárosi, vagy közeli A leghíresebb brüsszeli, a Manneken Pis Az Európai Parlament brüsszeli épülete kistelepülési lakása, vagy éppen a budapesti otthona között. Ezért aztán a nappal lüktető-csillogó irodaváros éjszaka kiürül és elsötétedik, Brüszszel belseje nappal is, de leginkább késő délutántól hajnalig a turistákat kényezteti. Kényeztetett turisták A magyar újságírócsoport szállásához, a Hotel Arlequinhez hasonló apró, de minden kényelemmel ellátott szállodák bújnak meg a középkorból megmentett falak mögött. Brüsszelben a múlt értékei megőrzésének és mai átértelmezésének művészetét európai színvonalon művelik - az építészetben is. A puha hotelszobából az ételek utcájára, vagyis az éttermek teraszra telepített asztalsorára látni. Az egymás melletti vendéglőcskék hangulata más és más, de mindegyik előtt ott a mindenkire mosolygó pincér, akinek az a dolga, hogy becsalogassa a vendéget. Egy idő után feltűnik: a felszolgálók, a konyhalányok, a recepciósok, a takarítók, az utcai kukákból a szemetet öszszegyűjtők - szinte kivétel nélkül színes bőrűek. Ez is Európa. Mint ahogy a brüsszeli metróban tanyázó hajléktalan, a földalatti járat elhanyagoltsága is. Vagy a felszínen csillogó kirakat - az elegánsan drága divatholmié, a múltidéző, de bóvliba hajló csipkéké, a bonbonoktól és keserűcsokis pralinétól tobzódó édességbolté. A turista sétál a világörökség részévé nyilvánított Grand Place felé terelő macskaköves utcácskákon. Eljut a leghíresebb brüsszelihez, a Manneken Pishez, majd igazságérzetét követve a pisilő kisfiú után a Janneken Pis guggoló lányka szobrát is megnézi. Közben kívánságokkal telve megérinti a tanácsnok bronzplasztikáját, mely fényességével igazolja, milyen sokan hisznek a történetéhez kötődő, szerencsehozó babonában. Eljut a közeli térre, az egyetlen magyar vonatkozású szoborhoz, Bartók Béláéhoz, mely megmagyarázhatatlan okból Don Quijotéval, a szélmalomharcáról elhíresült spanyollal néz farkasszemet. A turista rácsodálkozik minden barokkos részletre: Brüsszelre, Európára. ÚJSZÁSZI ILONA Az Országgyűlési Könyvtár állományából törölve Egyre több magyar él Brüsszelben Csipkézett épületekkel keretezett főtér - üvegtáblákkal borított betonívekből és oszlopokból szerkesztett irodanegyed, a középkor hangulatát idéző sikátorlabirintus diplomata-rendszámú autócsordák áteresztésére alkalmassá tett utak, térképpel a kezükben nézelődő turisták - iratokkal a hónuk alatt siető öltönyös és kosztümös irodisták. Ez Brüsszel, az Európai Unió fővárosa. Zombijáratnak csúfolják a kora hajnalban Budapestről induló, majd késó este Brüsszelből startoló repülőt. Mégis: e járat is jelképezi, Magyarország a körön belül van, vagyis egy nap alatt akár oda-vissza is leküzdhető a hazai és az uniós főváros közötti távolság. Ez a szempont fontossá lett most, mikor Magyarország is az Európai Unió népesedő családjába tartozik, ezért egyre több itt és ott is az intéznivaló. A körön belül Magyar kolónia nincs, de egyre több magyar él Brüsszelben, pontosabban a nagyváros szélén és vonzáskörzetében. Csak a Magyar Köztársaság állandó EU-képviseletére tizenegy kormányzati szerv közel száz munkatársát delegálta. Az Európai Parlamentben alkalmanként feltűnő és aktivizálódó huszonnégy megfigyelőnk körül meg személyenként akár négy-öt asszisztens is tüsténkedik. S akkor még nem szóltunk az uniós intézmények mellé telepített, a belső kapcsolattartást segítő tolmácsokról, a kifelé irányuló kommunikációért dolgozó sajtóreferensekről és az információs nagyüzemben dolgozó újságírókról, vagy a lobbizással próbálkozó szakértők hadáról. Nyitott könyv az EU, legalábbis igyekszik annak látszani és azzá lenni. De az unió bővülésével egyre bonyolultabbá váló intézményi felépítést és döntési rendszert megérteni és használni a résztvevő államok képviselői és munkatársaik számára ugyanolyan kihívás, mint mindezt átláthatóvá tenni kifelé, ami jórészt a Brüsszelben dolgozó mintegy ezer újságíró feladata is. Bármelyik uniós intézménybe látogatunk, különböző nyelvű prospektusok és villogó monitorokon látható internetes oldalak, belső idegenvezetők segítik a tájékozódást. Üres tojáshéj az EU Idegenforgalmi látványosság is az EU: például az Európai Parlament zászlódíszes épülete nemcsak a középkorú politikusok és fiatal asszisztenseik munkahelye, újságírók kérdezösködési terepe, hanem kíváncsiskodó nyugdíjas turistacsoportok célpontja is. Az EU mint rendszer értelmezése és befogadása közös leckéje a magyaroknak - itthon. Mert mostantól, május elsejétől belül vagyunk. így az esetenként érdektelennek tekintett külpolitikából a mindennapokat érintő belpolitikává lesz az EU. Mint Belgiumban, ahol mindegy, hogy a francia nyelvű Vallóniában, vagy a flamandok északi vidékén járunk, a belpolitikai hírek közé illeszkedik az EU. Közügynek számít, ezért