Délmagyarország, 2003. december (93. évfolyam, 279-303. szám)

2003-12-27 / 300. szám

16 • M Ű S 0 R • SZOMBAT, 2003. DECEMBER 27. NAPI SZOLGÁLTATÓ, KULTURÁLIS PROGRAM- ÉS MŰSORAJÁNLÓ 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Ag­rárhíradó-válogatás 5.50 Napkelte Benne: 5.54 Híradó 6.00 Körzeti híradó 7.00 Híradó Benne: sport 8.00 Híradó Benne: sport 9.00 Napkelte-extra 10.00 Süsü-varázs! 10.30 Tüskevár-tábor Magazinmű­sor gyerekeknek 10.55 Képben va­gyunk?! Fele királyságom - döntő 12.00 IX li harangszó 12.01 Hírek, időjárás-jelentés 12.10 Bravo-tv 13.05 Sasszem Mi mindent észre­veszünk! 10-14 évesek műsora 13.30 Útravaló Közlekedésbizton­sági magazin 13.40 Heti mozaik Pillanatképek, történetek és portrék a vidék Magyarországáról 14.35 Protokoll Riportfilm 15.00 Száza­dunk Bokor Pcter és Hanik Gábor filmje, 205. 15.25 Verssor az utca­zajban Pctri György: Egyszerű, dal­szerű 15.35 Polilbur Világjáró-mo­zaik 16.05 Piknik Baló Júlia műso­ra 16.35 Újvilági rapszódia Ameri­kai tévéfilm, IIP1. |16| 18.15 Ma­gyar elsők Az első magyar orvosnő 18.35 Luxor-show Magyarország legújabb szerencsejátéka. Benne: ötöslottó-számsorsolás 19.30 Híradó este Benne: sporthírek, időjárás-jelentés 19.55 Új Szeszélyes évszakok |16| 20.50 Régi idők kocsija Amerikai filmvígjáték [16] 22.30 Híradó este, időjárás-jelentés 22.40 Zorán-koncert 23.55 Ellenségek - Szerelmi történet Amerikai film (ism.) |16| TV 2 5.50 Gyermekfilm 6.20 TV 2-mat­iné Kis Elvis. Mila szupersztár. Tökfej tesó. Tesz-Vesz város. Lucky Luke. Fixi és Foxi 7.50 Fox Kids Gógyi felügyelő. Nyekk, a macska. Kisegér a prérin. Diabolik. |ack, a kalóz 10.35 Spinédzserek Amerikai ifjúsági sorozat, 8. |12| 11.10 Azok a csodálatos őslények Angol lilmso­rozat, 3-4. |12| 12.10 Talpig pác­ban Amerikai vígjátéksorozat, 20. |12| 12.40 TotalCar 13.10 Benny llill 14.01) Knight Ridcr Team Amerikai akciófilm-sorozat, 18. 1121 14-50 SmaHville Amerikai ak­ciófilm-sorozat, 14 Zcró |12| 15.45 Slidcrs Amerikai sci-lkakció­sorozat, 11. Irány a misztikum! |12| 16.40 Csillagkapu Amerikai sci-fkakciósorozat, 65. |12| 17.35 Az elveszett ereklyék fosztogatói Német-francia-amerikai kaland­iilmsorozat, 48. A hűség lámpása [12] 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Magcllán Tudományos utazás a Föld körül 112| 19.30 Kazaam, a szellem Amerikai vígjáték. Közben: kenósorsolás 21.10 A rózsaszín párduc nyomában Angol-amerikai vígjáték 112| 22.55 József és a színes, szélesvásznú álomkabát Angol musical 0.15 Galaktikus uborka Amerikai vígjáték [ 16| 1.45 Siska 2.10 Wrs cjfcl után cmi KLUB 6.00 Ünnepnaptár Vallási műsor 6.25 Pokémon jism.) 7.00 Kölyök­klub Rusty, a kölyökrobot. Szamu­ráj pizzacicák. Hupikék törpikék. Hegylakó. Pokémon 9.30 Walt Dis­ney-rajziilmek 10.25 Egy mocsár csodálatos élővilága Amerikai do­kumentumfilm |12| 11.15 Játékzó­na 11.25 Ötletház 2003 - szépülé­sünkrc Szórakoztató otthonteremtő magazin 11.50 látékzúna 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.15 XXI. század - A legendák velünk élnek |ism.| |12| 12.40 Tcngcnáró Utazá­si és vízisport-magazin 13.10 Au­tómánia Autósmagazin 13.40 Nor­m-show Amerikai vígjátéksorozat 14.10 A vadak ura Amerikai kalandfilmsorozat. Orpheo 15.00 Hóbarátok Német kalandfilm­sorozat. Vad vágyak |12| 16.00 Dawson és a haverok Amerikai víg­játéksomzat, 4. sorozat, lenni vagy nem tenni 16.50 A majmok boly góia IV. Amerikai kalandfilm |12| 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Fókusz-plusz Magazin 112| 19.25 WlóVilág 3 [12| 19.55 Szupermozi: Huncutka Amerikai vígjáték 21.40 Heti hetes Vidám, aktuális talkshow [ 12| 22.50 Végzetes visszaszámlálás Amerikai akciófilm [ 18) 0.35 Híradó - Késő esti kiadás 0.40 Sportklub 0.50 Egy mocsár csodálatos élővilága Amerikai dokumentum film |ism.) |12| DUNA TELEVÍZIÓ 5.35 Mesél a láperdö 6.05 Mozart: Esz-dúr versenymű két zongorára 6.30 Hajdanában, danában... Sebő Ferenc műsora 6.40 Kincskereső kisködmön Magyar játékfilm 8.15 Hírek 8.20 Hungarorama - Kite­kintő 8.30 Helyesen 8.40 „Itt és ott, itt és most" Gyermekhíradó 9.00 Tweemék Jézus születése 9.20 KalandoZoo 9.45 Cimbora 10.15 Hcidi a városban Svájci játékfilm 11.50 Hírek, időjárás 12.00 Déli harangsző, műsorismertetés 12.15 Isten kezében Az örök titok nyo­mában 12.40 Muzsika-szó 13.10 Pio atya útja Olasz dokumentum­film 13.50 Klipsz Könnyűzenei műsor 14.10 Karácsonyi kívánság Angol animációs film 15.00 Tisza P'art Open Nemzetközi táncver­seny 16.05 Navigátor 17.00 Gaia ­Zöldmagazin 17.25 Sebességláz 18.00 Híradó 18.30 A magyar ani­máció díjnyertes alkotásaiból 18.55 Karácsony Párizsban 19.25 Mese 20.00 Cinkelve Amerikai játékfilm 21.50 A mennyország kapuja Amerikai western 23.35 Karácsonyi mise Előadja: Bcnkő Dixieland Band. Magyar zenés film 0.55 Vers 1.00 Himnusz, műsorismertetés 1.05 Híradó, sport 1.30 Mese 1.40 A természetvédelem harminc éve a Hortobágyon 2.10 Ugrásváltás Lo­vasmagazin 2.35 Táncház Muzsi­kás karácsony... 3.10 Scbességláz 3.40 Isten kezében 4.05 Karácsony Párizsban 4.30 Standard Magyar Bajnokság 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Ag­rárhíradó 5.50 Napkelte 9.05 Ro­mamagazin 9.30 Domovina Szlo­vák nyelvű nemzetiségi magazin 9.55 Srpski Ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 10.20 Únser Bildschirm Német nyelvű nemzeti­ségi magazin 10.45 Hrvatska kró­nika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 11.15 Ecranul nostru Ro­mán nyelvű nemzetiségi magazin 11.40 Nekem ne lenne hazám? Szabados Tamás honismereti soro­zata. Valamit elveszítunk - Oszkó 12.00 Déli harangszó 12.01 Rondó Kisebbségi magazin bolgárokkal, görögökkel, lengyelekkel, örmé­nyekkel, ruszinokkal és ukránokkal 12.55 Kvartett A visegrádi négyek országainak műsora családról, kul­túráról, művészetről, tudományról és számtalan egyéb érdekességről 13.30 Telesport Technikai magazin 14.20 Gyerekeknek Képben va­gyunk?! Fele királyságom - döntő 15.25 Napnyugta 17.55 Telesport Alba Volán-Podhale Nowy Targ Interliga-jégkorongmérkőzés. Köz­vetítés Székesfehérvárról 20.05 Híradó este Benne: sporthírek, időjárás-jelentés 20.30 Mozart: Don Giovanni Opera két felvonásban. Közvetítés a Magyar Állami Operaházból, felvételről 23.35 liidósklub 0.25 Bravo-tv 1.20 Heti mozaik Pillanatképek, történetek és portrék a vidék Ma­gyarországáról 2.10 Nekem ne len­ne hazám? Szabados Tamás honis­mereti sorozata. Valamit elveszí­tünk - Oszkó 2.25 Megáll az idö Bágya András műsora 3.20 Tele­sport Alba Volán-Podhale Nowy Targ Interliga-jégkorongmérközés 9 12.00 Képújság 16.00 Karácsonyi csodák. Rajzfilm 17.00 Esélyegyen­lőség: tavasz, nyár ŐSZ, tél, 2. rész 17.30 Dokumentum Műhely: a Folly arborétum 18.00 Vásárlási műsorablak 18.30 Thalassa - ter­mészetfilm-sorozat 19.00 Cubix ­a javíthatatlan robot, 15. rész 19.30 Dokumentum Műhely: az egri csillagok borai 20.00 Thalassa 20.30 ÉPI-TECH - építkezők ma­gazinja 21.00 Okavango - a vadon szíve, 13. (befejező) rész 22.00 Fo­cigála 23.00 Bencze-show 23.30 Vásárlási műsorablak 23.45 Aján­lók, kisfilmek 24.00 Képújság QTV vtóAjwiYi VÁROS mvlaó 17.00 Gyerekeknek - mesefilm összeállítás 17.30 Heti híradóink 18.30 Képes Sport (hétfői ism.) 20.00 Cimborák, 1 rész - Hegyen völgyön. Magyar természetfilm 21.30 Coco-Bongó koncert 22.00 Képújság 22.00-17.00 Hangos képújság 17.00-19.00 Városi Tv Szeged műsora. 19.00 Telinternet, 8. In­ternetes magazin középiskolások­nak 19.30 Törzsasztal 20.30 1 láz építők magazinja 20.45 Megye ka­rácsony (a Telin Tv csatornáján! 17.00 10 éves a Szegedi Kortárs Balett (ism.) 18.00 Aréna (ism.) 18.30 Verseny |ism.) mm MAKÓ 6.00 Képújság 9.00 Vásárlási mű­sorablak 9.30 Karácsonyi csodák. Rajzfilm 10.30 Különjárat - Balogh Zoltán keményzenei magazinja 11.00 Egészség-környezet-hírek 11.30 Fradi TV - heti összefoglaló Alföldi hírmondó 93,1 Mhz 66,29 Mhz 6.00 Reggeli Kró­nia 8.00 Közéleti magazin 9.00 Európa hullámhosszán 10.00 Kapcsolás Kossuthra 15.00-18.00-ig Zene-zóna Tel.: 554-801 e-mail: zene­zona(íifreemail.hu 18.30­22.30-ig nemzetiségi műso­rok FM95.4^Rádió88 7.00 Limonádé - Szalma Emese 12.00 Magyar óra ­Molnár Balázs 13.00 Heti Friss 14.00 Vigadó Top 20 ­Molnár Balázs 15.00 Kiss Ba­lázs 16.00 Kívánságműsor ­Molnár Balázs 19.00 Club 88 0.00 Házibuli Kovács László­val 2.00 Csak zene 6.00 Juventus hétvége - Magyar Márk 10.00 (uventus hétvége Dénes Tamással 12.00 (uven­tus hétvége Somogyi Zoltán­nal 14.00 (uventus Parkoló Ábrahám Zsolttal 17.00 Kí­vánságműsor: Tóth Péter és Keresztes Péter - telefon: 06­30 30 30 244 és 44 22-44 20.00 Házibuli Suri Imrével Bálié? «97,S 5.30 Jó reggelt! - félóránként hírekkel 9.30 Családi magazin 12.00 Hírösszefoglaló 13.00­tól óránként hírek 14.30 Hu­morpercek 15.30 Kívánság­özön 20.15 Toplesz, 5 óráig zenei válogatás. A nap filmje TV 2 21.10 A rózsaszín Párduc nyomában Angol-amerikai vígjáték Fsz.: Peter Sellers, Dávid Niven, Richárd Mulligan Ismét ellopták a világ legértékesebb gyémántját, a Rózsaszín Párducot. Lugash elnöke ragaszkodik Clouseau felügyelőhöz VASARNAP 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Ag­rárhíradó 5.50 Napkelte Benne: 5.54 Híradó 7.00 Híradó Benne: sport 8.00 Híradó Benne: sport 9.00 Napkelte-extra 10.00 Galéria 10.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 11.05 Mestersége színész Harkányi Endre (ism.) (16| 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek, időjá­rás-jelentés 12.10 Fótér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" Cso­bánka, Pilisszántó, Pilisszentke­reszt 12.50 Delta 13.15 Minden­tudás Egyeteme Gáncs Péter-Sza­bó István: Megszületett a szeretet 14.30 Uniós pályázati kalauz 14.35 Úton Európa-magazin 15.05 Szívünkből muzsikálnak... Sas József nótázik 15.30 Örömhír Az evangélikus egyház műsora 16.00 Stílus 16.30 Első kézből [16| 16.55 Neumann nyomában 17.25 Szuperriporter kerestetik! 18.30 Híradó este Benne: sporthí­rek, időjárás-jelentés 18.55 Szívek szállodája Amerikai tévéfilmsoro­zat. Kalapács és fátyol 19.50 NÉVshowR Születésnap 21.40 Fridcrikusz­A szólás szabadsága 22.35 Híradó este, időjárás-jelentés 22.45 MMM Szilveszter |16( 23.10 József és testvérei Magyar táncfilm (ism.) 0.05 Héthatár A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében. Benne: Kárpáti krónika 0.55 Pénz, pénz, pénz Amerikai tévéfilmsorozat, 19. Értelem és érzelem TV 2 6.00 Reggeli gondolatok Vallási magazin 6.30 Amit nem vehetnek el tőled Oktatófilm-sorozat, 1. 7.00 TV 2-matiné Mila szuper­sztár. Tökfej tesó. Tesz-Vesz város. Lucky Luke. Fixi és Foxi 8.45 Fox Kids Gógyi felügyelő. Nyekk, a macska. Kisegér a prérin. Diabolik. Jack, a kalóz 10.35 A szupercsapat Amerikai akciófilmvígjáték-soro­zat, 7. 112| 11.30 Stahl konyhája 12.00 A hálózat csapdájában Amerikai akciófilm-sorozat, 22. fi­gyellek.com [12| 12.50 A kardok királynője Francia-spany­ol-amerikai kalandfilmsorozat, 1. Otthon |12| 13.45 Szuperbajnok Sportvetélkedő. Kiderül, hogy ki Magyarország legsokoldalúbb spor­tolója! 15.45 Kulcsember Ameri­kai akciófilmsorozat, 10. Az ítélet napja [12| 16.40 Walker, a texasi kopó Amerikai akcióvígjáték-soro­zat, 21. A látomás |12] 17.35 J. A. G. - Becsületbeli ügyek Német­amerikai krimisorozat, 121. Ösz­szeütközések |12| 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Napló Mérlegen a valóság Sváby Andrással 20.00 A szomszéd nője mindig zöldebb Amerikai vígjáték [ 12| 21.50 Geronimo Amerikai westernfilm (12) 0.00 Képírók: Dilidoki Amerikai film 2.00 Vers éjfél után re TT • KLUB 6.00 Az internet csodái Angol is­meretterjesztő filmsorozat 6.25 Pokémon Amerikai rajzfilmsorozat 7.00 Kölyökklub Rusty, a kölyök­robot. Szamuráj pizzacicák. Hupi­kék törpikék. Hegylakó. Yu-Gi­Oh. Pokémon 9.45 Nikki Ameri­kai vígjátéksorozat. Jobb későn, mint soha |12| 10.05 Hazárd me­gye lordjai Amerikai kalandfilmso­rozat, 2. A karantén [12] 11.00 így készült: Hóhatár Amerikai werk­film [12| 11.10 Játékzóna 11.20 Receptklub 11.50 Játékzóna 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.10 Ötlet­ház - épülésünkre Szórakoztató otthonteremtő magazin 12.35 Norm-show Amerikai vígjátékso­rozat |12] 13.10 Répafej, a főnök Amerikai vígjáték (12] 14.50 A szökevény Amerikai akciófilm-so­rozat. Bűn [12| 15.40 Zsaru az űr­ből Amerikai akciófilm-sorozat. Dupla vagy semmi [12]. Utána: 16.30 Hatoslottó-sorsolás 16.40 Medicopter 117 - Légi mentők Német akciófilm-sorozat. A kéj­gyilkos [12] 17.35 Sheena, a dzsungel királynője Amerikai ka­landfilmsorozat. Barát a bajban (12] 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 ValóVilág 3 Beszavazóshow |12] 19.35 Szupermozi: Junior Amerikai vígjáték [12] 21.35 Conan, a barbár 2. - A pusztító Amerikai kalandfilm |16) 23.30 Seinfeld Amerikai vígjátéksorozat [16| 23.55 Híradó - Késő esti kiadás 0.00 Sportklub 0.15 Fókusz-portré [121 0.45 Országház Heti magazin DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Ázsia elzárt szíve: Ujgúria Magyar ismeretterjesztő film 6.15 Magyar történelmi arcképcsarnok - Neumann János 6.30 Ábel a ren­getegben Játékfilm Tamási Áron regénye alapján 8.15 Hírek 8.20 Hungarorama - Kitekintő 8.30 Ábel és Bolha 9.00 Tweeniék Kará­csony szent estéje 9.20 A kalózszi­get Ausztrál kalandfilmsorozat 9.50 Heidi hazatér Svájci játékfilm 11.20 Cerka 11.50 Hírek 12.00 Déli harangszó, műsorismertetés 12.15 Élő egyház Vallási híradó 12.40 Csellengők - Eltűntek nyo­mában 13.00 Vajda László filmjei­ből 14.30 Pio atya útja Olasz do­kumentumfilm 15.10 „A jazz szü­letésétől napjainkig" 16.00 Emlék­képek - Régi híradók 16.20 Jókí­vánságok 17.40 A világörökség kincsei 18.00 Híradó 18.15 Heti hírmondó Közéleti magazin 19.00 Selyemút - Stein Aurél nyomában Magyar ismeretterjesztő filmsorozat 19.30 Mese 20.00 A francia hadnagy szeretője Angol játékfilm 22.00 Sportösszefoglaló 22.10 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje 22.25 A mennyország kapuja Amerikai western 0.10 Fischer Annié zongorázik 0.55 Vers 1.00 Himnusz, műsorismertetés 1.05 Híradó, sport 1.30 Mese 1.40 Jókívánságok 3.00 Heti hír­mondó 3.45 Gaia Zöldmagazin 4.10 Muzsika-szó Zenés beszélge­tések 4.55 Vers 5.00 Heti híradó 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Ag­rárhíradó 5.50 Napkelte 9.05 Örömhír 9.30 Maradj velünk! 9.35 Katolikus krónika 10.05 Re­formátus ifjúsági műsor 10.10 Út­mutató 10.40 Nekem ne lenne ha­zám? 10.50 Magyarországi szerze­tesrendek Ferencesek 11.50 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 12.00 Déli harangszó 12.01 Útra­való Közlekedésbiztonsági magazin 12.10 Gyöngyvirágos kiskerted­ben... Összeállítás népszerű elő­adók felvételeiből 12.40 Magyar ház Palackposta - üzenet a hatá­ron túli televíziós műhelyektől 13.05 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? Hagyomány- és értékőrző, tanulságot kereső magazinműsor 13.55 Böngésző Infokommuniká­ciós magazin 14.25 Gyerekeknek Trikrek. Spanyol rajzfilmsorozat. A hét szamuráj 14.50 Napnyugta 17.25 Telesport Benne: labdarú­gás, extrém sportok, sportpolitika, dzsúdó 19.30 Eltolt határok, kitoloncolt népek A Kreml áldozatai [16| 20.05 Híradó este Benne: időjárás-jelentés 20.30 Lappföld Az inari vándorai 21.25 Mindentudás Egyeteme Gáncs Péter-Szabó István: Megszületett a szeretet 22.40 Jeremiás Olasz-francia­német-angol film 0.15 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? Hagyomány- és értékőrző, tanulságot kereső magazinműsor 1.05 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" Csobánka, Pilis­szántó, Pilisszentkereszt 1.50 Déli rózsák Látogatóban Gyurkovics Máriánál 2.35 Sóvidék 3.10 Angol virginálzene 3.25 Telesport Benne: labdarúgás, extrém sportok, sport­politika, dzsúdó 22.00-18.00 Hangos képújság 18.00 Zöld Stílus 19.00 Negyedik Dimenzió 20.00-21.00 Városi Tv Szeged műsora 21.00 Diagnózis [ism.) (a Telin Tv csatornáján) 20.00 Szegedi Jazz Napok 2003 (ism.) m 6.00 Képújság 9.00 Vásárlási mű­sorablak 9.30 Hófehérke. Rajzfilm 9.30 Wellness-tár - életmódmaga­zin 11.00 ÉPI-TECH - építkezők magazinja 11.30 Dokumentum­film 12.00 Képújság 16.00 Hófe­hérke. Rajzfilm 17.00 Thalassa ­természetfilm-sorozat 17.30 Or­mosság - az alternatív gyógymód­ok magazinja 18.00 Vásárlási mű­sorablak 18.30 Thalassa 19.00 Cubix - a javíthatatlan robot, 16. rész 19.30 Esélyegyenlőség: ta­vasz, nyár ŐSZ, tél, 2. rész 20.00 Thaíassa 20.30 Virágzó Magyaror­szág: Bugyi 21.00 Agyament Harry 23.00 Fradi TV - heti ösz­szefoglaló 23.30 Vásárlási műsor­ablak 23.45 Ajánlók, kisfilmek 24.00 Képújság • tv vÁsMHaYi VÁROSI mvtaó 17.00 Gyerekeknek: mesefilm ösz­szeállítás 17.30 Légy jó mindhalá­lig. Fekete-fehér magyar ifjúsági fiím 19.00 Rákász Gergely orgona­koncertje, 1. rész (ism.) 20.00 Utazás a koponyám körül. Magyar film 22.00 Képújság Alföldi hírmondó Dél-alföldi Krónika, reggeli párbeszéd 9.00 Régiópolgár FM95.4^Rádió88 7.00 Limonádé - Kis Kata 12.00 Élő Kívánságműsor ­Patkós Attila 16.00 Sportmix 19.00 Sunday Top 20 - Mol­nár Balázs 20.00 Repertoár ­László Istvánnal S, M 0.00 Csak zene 6.00 [uventus hétvége - Magyar Márk 10.00 Juventus Kávéház Klausmann ViktohMark M. West 13.00 Juventus Top 40 - Somogyi Zoltánnal 17.00 Kívánságmű­sor Tóth Péterrel és Keresztes Péterrel: tel.: 06-30-30-30­244 és 44-22-44 20.00 (uven­tus hétvége 22.00 Mentőöv Iáiié7«97.6 5.30 (ó reggelt! - félóránként hírekkel 9.30 Szőttes 12.00 Hírösszefoglaló 12.30 Szívkül­di Szívnek Szívesen 18.15 Sporthírek 20.15 Röcsögő B. B. King, 5 óráig zenei váloga­tás. A nap filmje TV 2 21.50 Geronimo Amerikai western Fsz.: Jason Patrick, Gene Hackman, Róbert Duvall Geronimo az apacs indiánok legendás főnöke. Törzsét rezervátumba terelték, ám ó háromtucatnyi emberével egy teljes éven át sikeresen harcolt ötezer amerikai katona ellen. Végül 1886-ban meg kellett adnia magát.

Next

/
Thumbnails
Contents