Délmagyarország, 2003. szeptember (93. évfolyam, 203-228. szám)

2003-09-04 / 206. szám

16 "MOZAIK" CSÜTÖRTÖK, 2003. SZEPTEMBER 4. Kerüljünk beljebbí t BAKOS ANDRAS Áll délben az aradi Mihail Eminescu utcán, a ba­rátait várja, és talán azért, mert helybelinek néz ki vastag fekete szakállával itt, a görög katolikus templom árnyékában, talán azért, mert bizalom­gerjesztő az arca, megszólítja egy fiatal lány. Ha­darva,_ szenvedélyesen magyaráz valamit romá­nul. Ó erre elmosolyodik, mert csak egy szót ért az egészből: a lány valamit szeretne a rendőrsé­gen. De már a lány is mosolyog, és még bátrabban magyaráz. Mivel kérdő hangsúlyok vannak a mondataiban, 6 mégiscsak közbevág, megmond­ja a lánynak, angolul: „sajnálom, de nem beszé­lem a nyelvedet". A lány ekkor tovább magyaráz, még folyékonyabban, angolul; úgy tűnik, ameri­kai lehet. Kiderül, hogy a szomszéd megyében dolgozik, a munkája révén csöppent ide. Az egyik közeli épü­letben akadt dolga, és taxit hívatott, hogy minél hamarabb odaérjen az állomásra. Csakhogy a cég titkárnője, aki a taxit hívta, talán nem elég érthe­tően mondta a címet, ezért hiába nézegették az ablakból az utcát, a taxi nem jött. Amikor fölhív­ták a központot, azt mondták, a kdcsi már régóta vár, a közelben, a rendőrség előtt. De hol a rendőr­ség; Ő akkor elmagyarázza, igaz, egy kicsit las­sabban, mint a lány, hogy szintén idegen Aradon, csak néhány órája ismerkedik a belvárossal, de azt, hogy melyik a rendőrség épülete, már tudja. Mondaná is, hogy a legrövidebb út pont itt, ezen a kapubejárón át vezet, keresztül kell menni ezen az udvaron, amikor megakad: nem jut eszébe az udvar angolul. Megpróbálja körülírni, a lány azonban ráncolja a homlokát, ami annak a jele, hogy nem tudja követni a magyarázatot. Végül azt mondja a lánynak, inkább megmutatja az utat. Bemennek a nyitott kapun, végig az udva­ron, amely hátul ís nyitott. Betont keverő, lapáto­ló munkások között vezet az út, de ki lehet jutni a másik utcára. Közben persze továbbra is az angol udvaron gondolkotiik. Nyilván azért űz gúnyt belőle saját memóriája, meri épp, mielőtt a lány megszólítot­ta volna, azon tűnődött, hogy a belvárost járva magyar szót csak az udvarokon hallott, s vajon ez véletlen lehet-e. Eszébe jutott, amit egy otthoni, hajdan többségében szlovákok lakta falu egyik ki­sebbségi képviselőjétől hallott. Az az asszony azt mondta, akkor vált át szlovákra, amikor becsukja a kiskaput este, és bemegy a házba, és ez szerinte így természetes ott, ahol ilyen előrehaladott az asszimiláció; magunkra csukjuk az ajtót, bezár­kózunk a nyelvbe. Akkor ezen nem csodálkozott. Közben kiérnek az utcára, és 6, rámutatva a kockaépületre, magyarul mondja: ott van a rend­őrség. A lány szeme elkerekedik: „de hát az Iste­néri, miért nem beszélünk magyarul;! Kerüljünk beljebb!" - mondja széles mosollyal, és visszalép az udvarba. fflÉMff A FAIHOZ ipv IWtóTTMl ^V Til ft UL. : az ablakba - legalábbis addig, amíg a párkányon ott parkol a sza­Fotó: Tésik Attila Dylan Thomas-vonat Fokozatos melegedés Anaps ülést többszőr zavarja meg növekvő felit őzet, de emWésre érdemes csapadék rem vakfczmfi Az áltagos ná 6-7 tokkal hűvösebb idő várhaló. Szotfod te ír Möratudom te 20* H6llHIM.fi véHÉrtialy te í«* Mktdszont te IS­SZMrt­te is* Békés­«•aba te IS" Htok« te 19* Szolnok (te IS* Csongrád te IS* Kooskomát te IS* Mafláit te 2<r Orosháza te IS* További kilátások lényeges időjárásvá Hozást okozó trónt nem várható, de a magasban egyre enyhébb levegó érkezik Wénk Ennek megfelelően fokozatos melegedésre számíthatunk, a hóméi sóklet azonbanazátlagalattmarad Sok napsütésre.száraz időre van kilátás Vásárnap Hétfő te te te O MUIR MKCIR Változó MaxáS* MHKL<R um MKI:10° Változó Max:24° MN:10° Derült Vízállás: A Tisza Szegednél 93 cm [hőfoka 20.1 C°), Csongrádnál -150 cm, Mindszentnél -20 cm. A Maros Makónál -107 cm. ANap kel: 6.05, nyugszik: 19.20, Hold kel: 1.3.44, nyugszik: 1.13 Nyomkövetőtolvaj Ezt a falvédő táblát sem teszik ki bálytisztelő bringás drótszamara. ISTEN ÉLTESSE! ROZÁLIA Rozália olasz eredetű, valószínű­leg a Rosa, azaz Róza továbbkép­zéséből alakult. Jelentése: rózsa. Kisfaludy Sándor késóbbi felesé­ge volt Szegedy Róza, hozzá írta Himfy szerelmei című versfüzé­rét, amelynek első része, a Keser­gő szerelem, a reformkorban ha­talmas sikert aratott. Egyéb név­nap: Ida, Mór, Móric, Mózes, Ró­za, Ruszalka. Ruszalka, a sellő két opera főhőse is lett: Dargo­mizsszkij és Dvorák egy-egy színpadi zeneművében szerepel a szláv mondavilág vízitündére. SWANSEA. SHREWSBURY (MTI) „Dylan Thomas 1914-1953" névre kereszteltek át egy vonatot a neves walesi költő-író halálá­nak 50. évfordulója alkalmából. Több más, Swansea - a költő dél-walesi szülővárosa - és a nyugat-angliai Shrewsbury kö­zött közlekedő vonatot pedig Thomas-idézetekkel láttak le. Aeronwy Thomas, a költő lánya a vonatkeresztelés ünnepi ese­ménye alkalmával elmondta, hogy apja szeretett vonaton utaz­ni, s tetszene neki a tisztelet­adásnak ez a találó módja. Dylan Thomas egész életében nehéz körülmények között élt, anyagi gondokkal küszködött. Alkohol­mérgezés következtében halt meg 1953. november 9-én New York-ban. 39 évet élt. Később, egy bizonyos Róbert Zimmerman énekes-gitáros-dal­szerző annak idején a költő iránti feltétlen tiszteletből felvette a Dylan nevet, s így azután Bob Dylan néven ismerte meg a vi­lág. Mérgező békaleves SANGHAJ (MTI) Varangyosbéka-leves okozott családi tragédiát Kína déli ré­szén: négy gyerekkel végzett az étel, amelyet az áldozatok anyja - illetve nagynénje - azért főzött, mert úgy tudta, hogy jót tesz az emésztésnek. A 7-11 év közötti gyerekek - az asszony három sa­ját gyermeke, továbbá egy uno­katestvérük - hányni kezdtek a levestől, de csak azután kerültek kórházba, hogy állapotuk tovább romlott. Az orvosok kétórás küzdelem árán sem tudták megmenteni a békamérgezett kicsinyek életét. A dél-kínai Kuangtung tarto­mány, ahol a tragikus eset tör­tént, híres a vadon élő állatokból, így a teknősbékából és kígyóból készült ételekről. A mérgező va­rangyosbékákat az óvatlan édes­anya maga szerezte be. A helyi közegészségügyi hatóságok felhí­vásban intették óva a lakosságot a varangyos- és levelibéka fo­gyasztásától. A NAP VICCE Éltes, súlyos egyéniségű hölgy lép az orvosi rendelőbe kivizsgá­lásra, és a doktornak szegezi a kérdést: - Le kell vetkőznöm, doktor úr? Az orvos enyhén borús arckife­jezéssel fegyverzi le: - Szükségtelen. A nyáron már láttam a strandon... Lottószámok SKANPINÁVLOTTÓ . A: 5,9,12,15,17,22,32. B:3,4,14,24,30,34,35« NYITOTT KOCSI Ismét rakodás közben nyitva ha­gyott gépkocsiból tűntek el érték­tárgyak. Az autó vezetője Szege­den, a Cserzy Mihály utcában parkolt. Míg rakodott, egy tolvaj ellopta kézitáskáját a benne lévő személyes iratokkal és készpénz­zel együtt. TÁRCÁT LOPOTT Egy szegedi férfi figyelmetlensé­gét kihasználva lopták el irattár­cáját, vásárlás közben egy tarjáni üzletben. A kár 20 ezer forint. BESURRANT Besurranó tolvaj járt Szegeden a Boldogasszony sugárút egyik nyitva hagyott lakásában. A még ismeretlen tettes egy, az ablak­párkányon hagyott övtáskát vitt magával, amiben a sértett iratai, pénze és mobiltelefonja volt. A kár összesen 600 ezer forint. JANESVILLE (MTI) Ellopta egy házi őrizetben lévő elítélt nyomkövetőjét egy férfi az Egyesült Államokban, de csak azért, mert nem tudta, mi az. A hatóságnak nem volt nehéz kide­rítenie a tolvaj hollétét: csak bc kellett kapcsolni egy számítógé­pet. A műholdas nyomkövetővel Wisconsin állam Rock megyei börtöne egy házi őrizetben lévő nőt tartott szemmel, aki a kertjé­ben hagyta kis időre a készülé­ket. Ezt használta ki - balszeren­cséjére - a tolvaj, aki ugyan nem tudta mit lop el, de úgy vélhette, NAIROBI (MTI) Saját kezűleg metélte körül ma­gát egy kenyai nő, és csupán azért, hogy férje szüleinek kedvé­ben járjon. Anyósáék korábban elutasították őt, mert nem vetet­te magát alá a rítusnak. A húsz­éves, terhes nőt férje kidobta a biztos jó lesz valamire. Miután a nő észrevette, hogy eltűnt a nyomkövető, telefonált a rendőr­ségnek, de addigra a szerkezet már amúgy is automatikusan je­lezte a hatóságnak, hogy kikerült a házi őrizet területéről. Az ille­tékes börtön házi őrizetesekkcl foglalkozó tisztje ezek után ott­honi számítógépével pillanato­kon belül kiderítette, hogy hol van a nyomkövető, a rendőröket pedig a készülék jeladásai egy la­kásba vezették, ahol el is fogták a 40 éves tolvajt. A szóban forgó nyomkövető egyébként mintegy 100 ezer forintot ér. házból, mert a rokonok szerint nem lehet a család tagja olyan nő, aki nem követte a körülme­télés hagyományát. Ezért a lány szülei vidéki házában egy borot­vapengével elvégezte magán a műtétet, majd a sebet fertőtlení­tőszer és gyógynövények keveré­kével kezelte - írta a Reuter. Metélés, öncsonkítás Ha nem kopog az éhségtől a szem VÍZSZINTES: 1. Egy magyar közmondás első része. 11. Csinos. 12. Az egyik állatövi jegy. 13. Borókapálinka. 14. Becézett orosz férfinév. 15. Sertés kicsinye. 17-Ékköves fejdísz. 18. Származik. 19. Pénzintézet. 20. Germánium. 21.... és Magóg. 22. Orosz író (Makszim, +1936). 24. Kedvelt vörösbor. 26. Oly módon. 28. Képző, -ve párja. 30. Ipa. 31. Egyiptomi. 32. Alápakol. 34. Halle folyója. 35. Utcák kereszteződésében négy található. 36. Csó­nakgerinc. 37. Tolnai részlet! 38. Hibáztat. 39. Olasz fér­finév. FÜGGŐLEGES: 1. ...-Tropez. 2. Idegesítő, nyugtalanító. 3. Európa-kupa. 4. Erősen tapad. 5. Clapton keresztneve. 6. Latin tagadás. 7. Kétjegyű betű. 8. Az egyik szélirány. 9. A láncfonalak közötti nyílás, ahol a vetélő jár. 10. Ki­tartó ragaszkodás. 14. Színművész (László), 15. A köz­mondás másik része. 16. Kedvelt gyermekjáték. 17. Cél­badobó játék. 19. Élvonalbeli kézilabdázónő (Rita). 22. Gyors ukrán nemzeti tánc (oroszos írásmód). 23. Föld­történeti korszak. 25. Kézfogás. 27. Angolszász űrmér­ték. 29. Katonai kiképzés jelzője építész és iparművész (Alvar, = csatorna. 34. Téli sportot űz. 36. Koreai Üres póz! 40. Rador]#gy0rSZ*09' KEDDI rejtvényünk helyes$M$fB& ázadi finn izető ÖNÖ i száz atyja van, de a vereség árva. Herecsavaró asszony SZIHANUKVAROS (MTI) Herecsavarással ölte meg férjét egy kambodzsai nő, miután a fér­fi megverte őt. A 46 éves Soth Chin és 52 éves férje 20 éve éltek házasságban a tengerparti Sziha­nukvárosban. Házasságuk a szemtanúk szerint mindig is vi­haros volt. A minap aztán - miu­tán férje ismét megverte -, az asszony megragadta a férfi heré­it, és addig csavarta, amíg annak - valószínűleg a szörnyű fájda­lomtól - a szó szoros értelmében elakadt a lélegzete és meghalt. Az asszony maga jelentette az esetet a hatóságoknál. Elmondá­sa szerint sohasem akarta meg­ölni a férfit. Letartóztatták, és valószínűleg vádat emelnek majd ellene gyilkosság miatt. J0 SZURKOLÁST! A FELAJÁNLOTT 2 DB BELÉPŐT A belépőket átveheti a rendezvény előtt az újszeged! sportcsarnok Információs pultjánál.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents