Délmagyarország, 2003. július (93. évfolyam, 151-177. szám)

2003-07-12 / 161. szám

SZOMBAT, 2003. JULIUS 12. • M U S 0 R • 17 A HÉTVÉGE MŰSORAJÁNLAT A SZOMBAT 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó Válogatás 5.50 Napkelte Benne: 5.54 Híradó 7.00 Híradó Benne: sport 8.00 Híradó Benne: sport 9.05 Heti mozaik Pillanatképek, történetek és portrék a vidék Magyarországáról 9.55 Süsü-varázs 10.30 Rosszcsont kalandjai 11.05 Gyerek Sziget 2003 Magazin ovisoknak, kisiskolásoknak 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek, időjárás-jelentés 12.10 Bravo-tv 13.05 Az X csapat 13.50 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 14.00 Ötvösremekek a Kárpát-medencéből 14.30 ...az én váram... Lakáskultúra mindenkinek. Osskó Judit műsora 15.00 PoliTour Világjáró mozaik 15.30 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje, 181. 15.55 Unokáink sem fogják látni Ráday Mihály városvédő műsora 16.30 Linda 17.40 Az Angyal 18.35 Luxor-show Benne: ötöslottó-számsorsolás 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.05 Szatelit-kabaré (ism.) [16] 21.00 Rejtélyes alkony Amerikai bűnügyi film [16] 22.35 Híradó este, időjárás-jelentés 22.40 Van egy film [16] 22.55 A felső tízezer Angol filmszatíra [16] 5.50 Gyökereink 6.15 Tv2-matiné 7.50 Fox Kids 10.10 Bulis hatos Angol ifjúsági sorozat, 10. [12| 10.40 Vadvilág 11.40 Talpig pácban 12.10 TotalCar 12.40 Xena 13.35 A kiválasztott - Az amerikai látnók 14.30 Flipper 15.30 Dawson és a haverok 16.30 Csillagkapu 17.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül [12] 19.30 Szeret, nem szeret Napi komédia 19.55 Irigy Hónaljmirigy-show - Rouge 20.55 Halálvonat 22.55 Halálos hétvége Amerikai akciófilm [16] 0.50 Tűzvirágok Angol-amerikai akciófilm 2.30 Amerikai gladiátorok Amerikai sorozat, 3. [12| 3.30 Vers éjfél után KLUB 6.00 Ünnepnaptár 6.30 Disneyrajzfilm Mickey egér klubja 7.00 Kölyökklub 9.35 Disney-rajzfilmek 10.25 Ámor nyila Amerikai vígjátéksorozat, 13. A társkeresés útvesztője 11.15 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 11.20 Ötletház 2003 - szépülésünkre Szórakoztató otthonteremtő magazin 11.45 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.15 Airwolf Amerikai akciófilm-sorozat. Futótűz 13.10 Autómánia Autósmagazin 13.45 Egy szeleburdi aranyásó kalandjai Francia-kanadai kalandfilmsorozat, 4. A Yukon kincse 15.40 Conor, a kelta Amerikai kalandfilmsorozat, 5. Alma a fájától 16.30 Új epizódokkal! Mr. Beán Angol-magyar rajzfilmsorozat 16.45 Ámokfutó szerencse Amerikai vígjáték 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz-plusz [12] 19.25 Pasik Magyar vígjátéksorozat [12] 20.05 Szupermozi: Palira vettem a papát Amerikai vígjáték 22.10 RTL Boksz Klub Erdei Zsolt WBOinterkontinentális bajnoki címmérkőzése. Közvetítés Leverkusenből 23.05 Seinfeld Amerikai vígjátéksorozat 23.30 Híradó 8 percben 23.35 Sportklub 23.50 Újra! Az elnök emberei Amerikai filmsorozat, 2. Merénylők 0.35 Baby Blues Amerikai rajzfilmsorozat 1.25 Fókusz-plusz [12], időjárás-jelentés (ism.) D UN A TELEVÍZIÓ 5.30 Indul a nap 7.00 Hírek 7.05 Hej, hej, helyes beszéd! 7.15-9.05 Bárányfelhő 7.20 Ami igaz, az igaz 7.35 Krisztoforó 8.00 Tweeniék 8.20 Biri és Baltazár másodszor 8.25 Birkák 8.35 Tesz-Vesz város 9.00 Biri és Baltazár máma utószor 9.05 Cimbora-barangoló 9.35 Oggy és a bogarak 9.45 Á földön kívüli lány 10.10 Mesélő cégtáblák 10.30 Önkéntes Odüsszeia 11.00 Oggy és a bogarak 11.10 Klipsz 11.40 Hungarorama 11.50 Híradó 12.00 Déli harangszó 12.10 Isten kezében 12.40 Muzsika-szó 13.10 SKF avagy egy úri cég Magyarországon 13.40 A világörökség kincsei 13.55 Az én folyóm 14.55 Utazás az ínyencek földjére 15.20 Elveszett világok 16.10 VI. Magyar körverseny 17.05 Csengetett, mylord? 18.00 Híradó, sport, meteorológia 18.15 Nagyasszonyok 18.40 Őfelsége kapitánya 19.30 Mese 19.40 Leányálom Magyar filmetűd 20.00 Híradó, sport, meteorológia 20.30 Stúdióbeszélgetés 20.50 Altiné a száraz évszakban 21.20 Stúdióbeszélgetés 21.40 Tűvel festett világ 22.05 Stúdióbeszélgetés 22.20 Július Német-magyar-török road movie 23.55 Afers 0.00 Himnusz, műsorismertetés 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó Válogatás 5.50 Napkelte 9.05 Romamagazin 9.30 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 9.55 Srpski Ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 10.20 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.45 Hrvatska krónika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 11.15 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.45 Nemzeti értékeink A Szalajka völgye 12.00 Déli harangszó 12.01 Rondó Kisebbségi magazin bolgárokkal, görögökkel, lengyelekkel, örményekkel, ruszinokkal és ukránokkal 12.30 Együtt Velünk élő kisebbségek 13.00 Kvartett Visegrádi négyek országainak műsora családról, kultúráról, művészetről, tudományról és számtalan egyéb érdekességről 13.35 IRL Indy Car Az elmúlt évek legerősebb mezőnyével Amerika klasszikus pályaautó-versenyének közvetítése 14.30 Gyerekeknek 15.25 Napnyugta 17.55 Telesport-magazin 20.05 Híradó este 20.25 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.35 A magyar kultúra éve az Egyesűit Királyságban 21.05 Emlékjelek Farkas Ádám szobrai 21.55 Átjáró: Dzsesszista a Gulágról Francia dokumentumfilm 22.55 Hidósklub 23.50 Bravo-tv 0.40 Heti mozaik Pillanatképek, történetek és portrék a vidék Magyarországáról 1.40 A magyar kultúra éve az Egyesült Királyságban 2.05 Emlékjelek Farkas Ádám szobrai 2.55 Zenéjét szerezte Nóvák János 3.25 Telesport-magazin TÍT. E v í z Í 6 SZEGED TJIJ 10.00 Pénzháló - országismereti játék, élő közvetítés 11.00 Egészség - környezet 11.30 Vásárlási műsorablak 11.45 Kisfilmek 12.00 Képújság 17.00 Pénzháló - országismereti játék, élő közvetítés 17.30 Kimba. Rajzfilm 18.00 Vásárlási műsorablak 18.15 Kisfilmek 18.30 Különjárat - Balogh Zoltán zenei magazinja 19.00 Kimba 19.30 Kulturális magazin 20.00 Trópusi hőség, 55. rész. Kanadai bűnügyi film 21.00 Poirot: a Viktória bál esete. Angol krimi 22.00 Maksavízió 23.00 Képújság • tv VÁSÁRHELYI VÁROSI mVlZIÓ 17.00 Heti Híradóink 18.30 Képes Sport (hétfői ism.) 20.30 Atilla király-Szántai Lajos előadása I. rész 22.00 Képújság 7.00 Híradó (ism.) 7.30 Városháza |ism.) 8.00 Estelő [ism.) 9.00 Képújság 13.00 Zenevonal 15.00 Érzékszerveink: a hallás 15.30 Vásárlási műsorablak (h) 15.45 Kisfilmek (h) 16.00 Maksavízió (ism.) 17.00 Pénzháló - országismereti játék, élő közvetítés 17.30 Kimba 18.00 Estelő válogatás I. 19.00 Híradó válogatás 19.30 Kapolcs után Kapolcs előtt - kulturális magazin (h) 20.00 Trópusi hőség, 55. rész. Kanadai krimi 21.00 Poirot: a Viktória bál esete. Angol krimi (h) 22.00 Maksavízió (h) 23.00 Képújság 22.00-15.00 Hangos képújság 7.30-8.30 A Városi Tv Szeged műsora 15.00-17.00 A Városi Tv Szeged műsora 17.00 Perla Negra. Argentin filmsorozat, 184-186. rész [ism.) 19.00 Kábelrégió 19.30 Törzsasztal m VÁKOU TI LT VÍZIÓ tfitrp 7.30 Szegedi hírek 7.45 Körút (ism.) 14.45 Körút (a csütörtöki adás ismétlése) 15.30 Fogadóóra 16.15 Nyári Körút (a péntek adás ismétlése) W/A Alföldi hírmondó 93,1 Mhz 66,29 Mhz 6.00 Reggeli Krónia 8.00 Közéleti magazin 9.00 Európa hullámhosszán 10.00 Kapcsolás Kossuthra 15.00-18.00-ig Zene-zóna Tel.: 554-801 e-mail: zenezona@freemail.hu 18.3022.30-ig nemzetiségi műsorok FM95.4^Rádió88 7.00 Bende Gábor 12.00 Magyar óra - Molnár Balázs 13.00 Heti Friss 14.00 Molnár Balázs 15.00 Kiss Balázs. 17.00 Kívánságműsor - Molnár Balázs 19.00 Club 88 Molnár Balázs és Kiss Balázs 0.00 Éjszakai zenemix 0.00 Házibuli Kovács Lászlóval 2.00 Csak zene 5.00 Juventus hétvége Keresztes Péterrel 9.00 Juventus hétvége Dénes Tamással 12.00 Juventus hétvége Somogyi Zoltánnal 16.00 Juventus Parkoló Ábrahám Zsolttal 17.00 Kívánságműsor: Tóth Péter és Keresztes Péter - telefon: 06-30-30-30-244 és 44-2244 20.00 Házibuli Suri Imrével 5.30 Jó reggelt! - félóránként hírekkel 7.15 Angol hírek 9.30 Női magazin 12.00 Hűösszefoglaló 13.00-tól Óránként hírek 14.30 Humorpercek 15.30 Angol hírek 15.30 Kívánságözön 20.15 Toplesz, zenei válogatás. TV 2 20.55 Halálvonat Angol-amerikai akciófilm CHI film k 6.00 Kapolcs előtt - Kapolcs után 6.30 Híres magyar orvosok 7.00 Testszépítés - tornázzon Búó Icával 7.30 Kimba. Rajzfilmsorozat 8.00 A tatai malmok története 8.30 Ottó moter - autósmagazin 9.00 Trópusi hőség. Kanadai bűnügyi film Konsztantyin Bénin tábornok nem tud beletörődni, hogy a Szovjetunió darabokra hullt. Szövetkezik egy német alomfizikussal, és atombombát készítenek, mely tökéletes adunak tűnik egy nagyszabású zsarolási ügyben. Majd egy hidegvérű zsoldos segítségével eltérítenek egy robogó vonatot, és az új célállomás Irak. Az ENSZ terroristaellenes szakemberei kénytelenek felkérni a már leszerelt Mikc Grahamet, hogy állítsa meg a robogó vonatot, melyen bármelyik pillanatban felrobbanhat a plutóníumbomba... VASARNAP 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Napkelte Benne: 5.54 Híradó 6.00 Körzeti híradó 7.00 Híradó Benne: sport 8.00 Híradó Benne: sport 9.00 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" Készthely és térsége 9.40 Galéria 11.10 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 11.20 Evangelizáció a Népstadionban 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek, időjárásjelentés 12.10 Úton Európa-magazin 12.45 Delta 13.15 Mindentudás Egyeteme 13.20 Élet és halál (ism.| 14.20 Ezerarcú világunk Francia ismeretterjesztő sorozat, 2. Provence 15.15 Örömhír Az evangélikus egyház műsora 15.45 Csellengők Eltűntek nyomában 16.10 Károlyi Amy emlékére: XX. századi költőportrék Károlyi Amy (ism.| 16.40 Első kézből [16[ 17.10 Gól! A Borsodi Liga mérkőzéseinek összefoglalója 17.50 Sophie - Sissi lázadó húga Német történelmi tévéfilm, Wl. (ism.| [16] 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.05 Az ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa Amerikai film [16] 22.00 A szólás szabadsága Nyári menetrend 22.55 Híradó este, időjárás-jelentés 23.00 Amiről nem beszélünk... Riport-dokumentumfilm 23.30 Sorskérdések Bánó András műsora [ 16] 0.10 Héthatár A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében 6.00 Reggeli gondolatok Vallási magazin 6.25 Állatkert a hátizsákban Angol szórakoztatva oktató filmsorozat, 5. Boldog makinapot! 7.00 Tv2-matiné 8.00 Fox Kids 10.15 2gether - Dögös ötös Amerikai vígjátéksorozat, 2. 10.45 Egyről a kettőre Amerikai vígjátéksorozat, 72. 11.15 Stahl konyhája 11.45 Szabadnak született 12.40 Tarzan Amerikai kalandfilmsorozat, 9. Tarzan és a gyilkos düh [12] 13.35 Szindbád kalandjai Német-amerikai kalandfilmsorozat, 43. A gyámolítok [12] 14.30 Száguldó Vipera Német-amerikai akciófilm-sorozat, 55. Belső ügyek [12] 15.35 Motoros zsaruk Német akciófilmsorozat, 21. Adrenalin [12] 16.30 Walker, a texasi kopó Amerikai akciófilm-sorozat, 50. [12] 17.30 Air America Német-amerikai akciófilm-sorozat, 17. Szervkereskedelem [12] 18.30 Tények 19.00 Napló Mérlegen a valóság Sváby Andrással 20.00 Asteroid - Ránk szakad az ég 23.25 Képírók Végzet Angol-francia film [16] 1.35 Vers éjfél után ÍIII3 KLUB 6.00 Csodák világa Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat 6.30 Pokémon Amerikai rajzfilmsorozat 7.00 Kölyökklub 10.00 Segítség, felnőttünk! Amerikai vígjátéksorozat, 7. Családi balhé 10.20 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 10.30 Legendás emberek Amerikai dokumentumfilm-sorozat [12] 11.25 Receptklub 11.45 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.15 Ötletház - épülésünkre Szórakoztató otthonteremtő magazin 12.40 Tengerjáró Utazási és vízisportmagazin 13.10 A vadak ura Amerikai kalandfilmsorozat, 3. A sziget 14.05 Forma-l-magazin 14.35 Buffalo Bili visszatér Amerikai western (1966) 16.15 Hatoslottó-sorsolás 16.25 Cobra 11 Német akciófilm-sorozat. A fekete rózsa |12] 17.25 Alias Amerikai akciófilm-sorozat, 15. A titokzatos kézirat [12] 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Medicopter 117 - Légi mentők Német akciófilmsorozat, IV., 4. Rosszkor, rossz helyen [12] 20.00 Szupermozi: Kutyám, Jerry Lee Amerikai akcióvígjáték 22.00 Fantom az éjszakiában Amerikai akciófilm 23.50 Seinfeld Amerikai vígjátéksorozat 0.15 Híradó 8 percben 0.25 Sportklub 0.40 Fókusz-portré [12[ 1.05 Legendás emberek DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Kalendárium 6.50 Ingatlaninfó 7.00 Hűek 7.05 Hej, hej, helyes beszéd! 7.15 Nyelvőrző 7.35-9.15 Bárányfelhő 7.50 Mondák a magyar történelemből 8.00 Biri és Baltazár másodszor 8.05 Tweeniék 8.25 Rosszcsont Ralph 8.35 Tesz-Vesz város 9.00 Bűkák 9.10 Biri és Baltazár harmadszor 9.15 Cimboránk, Európa 9.45 Oggy és a bogarak 9.50 Legendák földje 10.20 Mesélő cégtáblák 10.45 Óggy és a bogarak 10.55 Menedékük a vadon 11.40 Hungarorama 11.50 Híjadó 12.00 Déli harangszó 12.10 Élő egyház 12.40 Nótacsokor 13.10 Jómadár Magyar játékblm 14.35 Csellengők 14.55 Francia Art 15.20 Mediterráneum 16.20 Párizs és Budapest között Dunai Tamással 16.50 Emlékképek - Régi hűadók 17.00 Partvidéki szerelmesek 17.55 Műsorismertetés, meteorológia 18.00 Híradó, sport 18.20 Heti hírmondó 19.15 Mese 19.40 írisz 20.00 Híradó, meteorológia, sport 20.30 Zazie a metrón Francia filmvígjáték 22.00 Trikolór 23.00 Beavatás Magánállamok 23.15 Isten Párizst választotta Francia filmesszé 0.45 Híradó, sport, meteorológia 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Napkelte 9.00 Örömhír A református egyház műsora 9.25 Maradj velünk! Vallomás á szeretetről 9.30 Katolikus krónika 10.00 Református ifjúsági műsor 10.05 Útmutató Lelki gondozók 10.35 Velence, az Adria ura Dokumentumfilm 10.50 Úton Amerika felé Azori-szigetek 11.10 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 11.20 Evangelizáció a Népstadionban 12.00 Déli harangszó 12.01 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 12.10 Ötvösremekek a Kárpát-medencéből 12.40 Csendül a nóta Nótázzunk együtt a 100 tagú cigányzenekar művészeivel! Tolnai András műsora 13.05 Magyar ház Palackposta - üzenet a határon túli televíziós műhelyektől 13.30 Aranyfüst, avagy: mit üzen a múlt? Hagyomány- és értékőrző, tanulságot kereső magazinműsor 14.25 Gyerekeknek: A dunai hajós Tévéfilm, Wl. 15.25 Napnyugta 18.00 Telesport Benne: Futbál. Közvetítés a siófoki focigáláról 19.45 Úszó- és vízilabda-vb Magyarország-Spa nyolország női vízilabdamérkőzés. Közvetítés Barcelonából. Hírek. Totó 21.05 Híradó este, időjárás-jelentés 21.30 A magyar zongorázás diadalma 22.00 +1 Kulturális háttérműsor 22.50 Mindentudás Egyeteme Hogyan gondolkodunk? 23.50 A bosszú törvénye Amerikai bűnügyi film [18[ 1.35 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" Keszthely és térsége 2.20 Néprajzi értékeink Nemzeti szűr 2.30 Telesport il EUR-ÓRA 9.00 Maksavízió 10.00 Pénzháló 11.00 Ottó motor - autósmagazin 11.45 Kisfilmek 12.00 Képújság 17.00 Itthon otthon van - turisztikai műsor 17.30 Kimba. Rajzfilm 18.00 Vásárlási műsorablak 18.15 Kisfilmek 18.30 Különjárat - Balogh Zoltán zenei műsora 19.00 Kimba. Rajzfilmsorozat 19.30 Virágzó Magyarország 20.00 Boccaccio '70, 2. rész Színes, m. b. olasz vífjáték 22.30 Bencze-show 23.00 Képújság • tv VÁSÁRHELYI VÁROSI TEIVÍ2Ó 17.00 Képes Sport [pénteki ism.) 19.00 Atilla király - Szántai Lajos előadása II. rész 20.30 Heti Híradóink 22.00 Képújság A Vásárhelyi Televízió értesíti nézőit, hogy a szokásos nyári karbantartási munkák miatt július 14-től július 27-ig csak Képújságot sugároz! Július 28tól már jelentkezik szerkesztett műsorral, ám élő műsorokat: Híradó, Vásárhelyi Magazin, legközelebb augusztus 11-től láthatnak a nézők. TELEVÍZIÓ 7.30 Lélektől lélekig - vallási műsor 8.00 Képújság 13.00 Zenevonal 15.00 Érzékszerveink: az ízlés (h) 15.30 Vásárlási műsorablak (h) 15.45 Kisfilmek (h| 16.00 Trópusi hőség, 55. rész. (h| 17.00 Itthon otthon van - turisztikai magazin 17.30 Kimba 18.00 Esteló válogás II 19.00 Híradó - válogatás 19.30 Virágzó Magyarország: Budapest XIX. kerület (h) 20.00 Boccaccio '70, 2. rész. Színes, m. b. olasz film 21.10 Képújság 22.00-18.00 Hangos képújság 18.00 Zöld Stílus 19.00 Negyedik Dimenzió: antarktiszi utazás 20.00-21.00 A Városi Tv Szeged műsora 21.00 Diagnózis [ism.) VÁROVI ILLEVÍZIÓ SZIOD 20.00 Képmutatók (ism.) 20.30 Aréna (ism.) Alföldi hírmondó Dél-alföldi Krónika, reggeli párbeszéd 9.00 Régiópolgár FM95.4^Rádió88 7.00 Kis Kata 12.00 Élő Kívánságműsor - Patkós Attila 16.00 Sportmix 19.00 Sunday Top 20 - Molnár Balázs 20.00 Repertoár - László Istvánnal 22.00 Éjszakai zenemix 0.00 Csak zene 6.00 Juventus hétvége Vass Mariannal 10.00 Juventus Kávéház Klausmann Viktor/Mark M. West 13.00 Juventus Top 40 - Somogyi Zoltánnal 17.00 Kívánságműsor Tóth Péterrel és Keresztes Péterrel: tel.: 06-30-30 30 244 és 44-22-44 20.00 Juventus hétvége 22.00 Mentőöv 5.30 Jó reggelt! - félóránként hírekkel 7.15 Angol hírek 9.30 Szőttes 12.00 Hírösszefoglaló 13.30 Szívküldi Szívnek Szívesen 18.15 Sporthűek 20.15 Röcsögő B. B. King, zenei válogatás 6.00 Virágzó Magyarország: Budapest XIX. kerület 6.30 Érzékszerveink: a hallás 7.00 Príma torna 7.30 Kimba. Rajzfilmsorozat 8.00 A pápai református gyűjtemény 8.30 A nap filmje TV 2 20.00 Asteroid - Ránk szakad az ég Amerikai katasztrófafilm j&m A 4000 évente visszatérő Fletcher-üstökös megfigyelése közben dr. Lily MeKee felfedezi, hogy több hatalmas aszteroida vált le az üstökösről, amelyek egyenesen a Föld felé tartanak. Óriási a készülődés, megpróbálják kiszámítani a becsapódás helyszínét. A Helios-aszteroida várhatóan Kansas City felé tart. Wallach megpróbálja a lehetetlent: ki kell üríteni a várost! A városban káosz uralkodik, százezrek menekülnek, az autópályák eldugultak, a boltokat és a benzinkutakat lerohanja a tömeg. Hajnalban az első aszteroida becsapódása rázza meg a várost, ledöntve a völgyzáró gátat. Az elszabadult folyó elönti a várost és bekeríti a tűzvész elől menekülő embereket...