Délmagyarország, 2003. április (93. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-28 / 98. szám

HÉTFŐ, 2003. ÁPRILIS 28. « H I R D E T É S « 19 Üzlethelyiség ÜZLETHELYISÉG KIADÓ Mórahalmon Röszkei u. 3. sz. alatt utcai kirakattal rendelkező 25 nm-es új üzlethelyiség kedvező feltételekkel.,. Érdeklődni: 62-482-182 vallalkozastocoopszeged.hu • KLAUZAL térnél 51 és 82 nm-es belvárosi üzletek nagy kirakatokkal kiadók. Érd.: 70-3180-811 (Szeged) (22454833) • KÁRÁSZ utcához közeli 178 nm-es belvárosi üzlet nagy kirakatokkal kiadó. Érd.: 30-9433-663 (Szeged) (22454836) 33 vállalkozás • VÁGASERETT, kb 3500 m' nyár erdő Szeged határában eladó. 30-9-4088-96. (22962365) 34 Vendéglátás Alföldi termelői hordós fehér-és vörösborok £ 150 Ft-tól, Villányi Chardonnay = 220 Ft-ért. KISZÁLLÍTÁST VÁLLALUNK. BORPINCE Szeged, Tisza Lajos u. 112. Tel.: 62-443-375. HIRDETÉSFELVÉTEL ÁSOTTHALOM: Pavilonsor Takácsné Miklós Zsuzsanna hétfő-csütörtök 16-18-ig 62/291-703. Hogy miért érdemes apróhirdetését A NAPILAPBAN feladni? Mert az a\ár már a másnapi lapszámban megjelentéi Előzze meg versenytársait! Válassza a megye legnagyobb múltú napilapját! Délmagyarország és Délvilág hirdetésfelvétel ügyfélszolgálati irodáinkon és telefonon is! 62/567-835 Gyászközlemények SZEGED GYÁSZHÍR Megrendülten tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MIHÁLY GYÖRGY (Kukac) 2003. április 13-án elhunyt. Búcsúztatása 2003. április 30-án, 11 órakor lesz az Alsóvárosi temetőben. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerettünk, ÖZV KARÁCSONYI FERENCNÉ SIMON JULIANNA, béketelepi lakos hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 30-án, 13.00-kor lesz a Belvárosi temetőben. .«•»ua« Gyászoló családja „Nem hal meg, akit eltemetnek, csak az, kit elfelednek." Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szerettünk, KASZA FERENC ny. tűzoltó őrnagy életének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Búcsúztatása április 30-án, 10 órakor lesz a Belvárosi temető szóróparcellájából. Gyászoló család mi 0Att0£ ' „Búcsú, mit nem mondtál ki nekünk, elmaradt. Elmentél tőlünk hirtelen, de gondolatainkban és szívünkben örökké velünk maradsz." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerettünk, FEHÉR JÁNOS, volt kábelgyári nyugdíjas 79. évében elhunyt. Temetése április 30án, 15.00-kor lesz az Újszegedi temetőben. 023064668 Gyászoló családja Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, anyós, testvér és rokon, MÉSZÁROS JÓZSEFNÉ BUDAI MÁRIA 75 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése április 30-án, 15 órakor lesz a Szatymazi temetőben. Gyászmise előtte 14 órakor a templomban. Gyászoló család, Szatymaz Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága szerettünk, KOVÁCS FERENC 76 éves korában elhunyt. Temetése április 30-án, 11 órakor lesz az Algyői temetőben. ÜU064207 Gyászoló családja Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, LACZI ISTVÁN temetésén megjelentek és utolsó útjára elkísérték. Külön köszönetet mondunk kezelőorvosának és a deszki tüdőkórház ápolóinak áldozatos munkájukért. A gyászoló család, Tápé MUKI774 0/ ' x Köszönetet mondunk mindazoknak, akik KIS MIHÁLYNÉ temetésén részt vettek és mély gyászunkban osztoztak. 023063823 Gyászoló családja Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk, VÁSÁRHELYI PÁL temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, szomszédoknak, munkatársainak és jó ismerősöknek, akik szeretett halottunk, ANCSÁNYI JÓZSEF temetésén megjelentek, fájdalmunkat részvétükkel enyhítem igyekeztek. Gyászoló felesége, családjai, Szeged és Hódmezővásárhely 023Q64064 MEGEMLÉKEZÉS „Édesapám, én voltam tenéked Ekkoráig a te büszkeséged; Fordult a sor, megfordult végképpen, Te vagy mostan az én büszkeségem." GERGELY LAJOS Soha el nem feledünk: fiad Lajos és családja KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS CSONGRÁD KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Köszönetet mondunk mindazoknak, akik a szeretett férj, édesapa, PÁLI JÁNOS temetésén megjelentek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, sírjára virágot, koszorút tettek. Gyászoló felesége és fia HÓDMEZŐVÁSÁRHELY GYÁSZHÍR „Mikor a lelkem már roskadozva vittem, csendesen, szeretettel átölelt az Isten." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága szerettünk, CSANKI SÁNDOR, Hódmezővásárhely, Szabadság tér 13. szám alatti lakos 56 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 2003. április 30-án, 13 órakor a Düinka temetőben lesz. Gyászoló család (17.41364777 ' MAKÓ GYÁSZHÍR „Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni. Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett, így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek." Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága szerettünk, RÁKÓCZI JÓZSEF, Makó, Hajnóczy u. 13. szám alatti lakos hosszan tartó, súlyos betegség után, életének 67. évében hirtelen elhunyt. Temetése április 29-én, 14 órakor lesz a Makói római katolikus temetőben. 023064671 Gyászoló család, Makó GYÁSZKÖZLEMÉNYEK FELVÉTELE: Ambrus József, 6762 Sándorfalva. Alkotmány krt. 24. Tel.. 62/252-515 Berg Henrikné, 6754 Újszentiván, Május t u. 31. Tel.: 60/482325 Cs. M.-i Kegyeleli Kft., 6791 Szeged, Széksósi út 6. Tel.: 62/461-039 6900 Makó, Verebes u. 2. Tel.: 62/212-840 6786 Rúzsa, Határőr u. 2. Tel.: 62/285-197 6800 Hódmezővásárhely, Bakay u. 16. Tel /fax: 62/534985, 62/534-986 Márvány Kit. 6760 Kistelek, Temető sor 1. Tel.: 62/597-360 Égisz '90 Temetkezési Kit., 6600 Szentes, Sima F. u. 45. Tel.: 63/400-162 6640 Csongrád, Fő u. 17-19. Tel.: 63/483-975 Flóra Center Kft., 6722 Szeged. Tisza L. krt. 55. Tel.: 62/423869 Pálma Virágüzlet, 6900 Makó, Megyeház u. 1. Tel.. 211-347 Pietas Temetkezési Vállalkozás, 6722 Szeged, Bartók tér, 8 pavilon, 62/424-992 Rekviem Temetkezési Vállalkozás, 6724 Szeged, Pulz u. 2/A. Tel.: 62/425864 6722 Szeged, Török u. 9/B. Tel.: 62/420-414 Rekvíum Temetkezés, 6900 Makó, Kórház u. 13. Tel.: 62/213-514 Szegedi Temetkezési Kit., 6722 Szeged, Attila u. Tel.: 62/543-747 Szögi és Társa Temetkezési Iroda Szeged, Török u. 11/B Tel.: 62/425-847 Gyeviép Kht. Algyö, Kastélykert u. 16. Tel: 267567 Servio Temetkezési Szolgálat 6800 Hódmezővásárhely, Hősök tere 7. Tel.: 62/246-605,62-248-775, Mécses 2001. Temetkezési Bt. 6600 Szentes, Sima F. u. 31. Tei./fax: 63/400-889. C INGATLAN WENDERS : 450-654 r. Vass István 14 EVE MŰKÖDŐ DR. SÁNDOR ZSUZSANNA INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. a Rókusi krt. 1. szám alól ELKÖLTÖZÖTT Uj Cím: DEBRECENI U.18/B,fsz. 1. (Debreceni-Bihari u. sarok, i új társasház) Ny.: H.-Cs.: 8-11,15-18. Telefon: 486-203 Az. Inga-Gép Kft. MAKÓI IPARTELEPÉN 6900 Makó. Aradi u. 136. Műhelycsarnokok, csarnokrészek. ? irodák és szabad területek 1 BÉRELHETŐK ° Az ipartelep városhoz közel, a 43. sz. számú főútvonal mellett a nagylaki határátkelőtől 20 km-re található. Az ipartelep raktározás, raktáráruházak, vámszabadterület, ill. kamionparkoló céljára megfelel. Érdeklődni lehet a helyszínen vagy a 06-30-903-03-93, 06-30-297-30-93 ELADÓ: WENDERS KFT. Tel: 62-450-654 SZEGED. POZSONYI L 0.-t. s 240 m'-es. több generációs. - vállalkozásnak is alkalmas igényes magánház, ¡.-ár: 37 millió FI ÚJSZENTIVÁN FELSZABADULÁS U -I 220 m'-es. 2 generációs, exkluzív magánház i -ar 28 millió Ft AJANLATAINK: Társasházi lakások és garázsok: • Sóhordó utca 9/a. sz. • Túzok u. 8/b. sz. • Róna u. 14/a. sz. • Dankó Pista u. 3. sz. alatt. = • Petőfi S. sgt. 53. sz. Használt szegedi Ingatlanok: • Bárka utcai 2002-ben átadott lakás terasszal, garázzsal • Tápai u. 90 nm, 2003-ban átadott • Erős János utcában 70 nm-es. teljesen felújított • Bérkert sori családi ház • Boros J. utcában 80 nm-es Üzlethelyiségek: • Fekete sas utcai 50 nm-es, • Sóhordó utcai 19-101 nm-ig • Dankó Pista u. 3. Ügyfeleink részére keresünk panel- vagy téglalakásokat, telkeket! TELJES KÖRŰ ÜGYVÉDI-ÉS HITELÜGYINTÉZÉS! feJüLeSÍ ,62,450-000 6720 Szeged, Takaréktár u 1. (20)974-8686 Ősz u. 43. sz.. Tavasz u. 5. sz.. Csongrádi sgt. 51. sz. alatt épüld társasházakban LAKÁSOK, GARÁZSOK, PARKOLÓK ELADÓK. Érdeklődni telefonon történő időpont-egyeztetés alapján * 30-9537-287. Első Ház Kft. Szeged. Arany J. u. 7.1/116. Makón, a központhoz közel a 43-as főút mentén három utca által határott 2700 m!-es telken 1700 m'beepitett ipartelep eladó vagy kiadó. Érdeklődni: 62-213-611 vagy 30-9588-954 I telefonon. Belvároshoz közeli 350 nm-es 6 szobás, exkluzív sorházi ingatlan kétállásos garázzsal eladó. Irányár: 35 M Ft. LIMIT KFT. 6721 Szeged József A. sgt. 2. Tel : 551-651, 30/299-3929 UJ SPANYOL INGATLANOK | KÖZVETÍTÉSE többéves gyakorlattal, hitellehetőséggel, teljes körű ügyintézéssel. közvetítési díj nélkül. i Ügyfeleinket személyesen I kísérjük ki, szállást ingyen biztosítunk, j spanyolingatian.freeweb.hu | Tel./tax: 62-432-455, I 06-30-995-1998. I .____ _____®®2?SJ SZEGED-BELVÁROSI igényesen felújított § MAGÁNHÁZ nagy telekkel, parkolóval, garázsokkal ELADÓ telephelynek. Irodának kiválóan alkalmas. Érdeklődni a 30-9-658-200 as telefonszámon lehet. ALLES Bt. INGATLANKÖZVETÍTŐ Üzletvezető: dr. Tímár László 6722 Szeged. Attila u. 7. 62/479-564, 62/322-208 Nyitva: h.-p.: 8-17-lg budapesti imdánk: 06-30/9432-704. ÉRTÉKBECSLÉS. ADÁSVÉTEL. CSERE. s Készpénzes ingatlanvásárlás! i tUv mm éidbcepaüp 'TLT-VC^ Igényes, új társasházban Szeged, Vasas Szent Péter u. 14m-16m2-es | garázsok ELADÓK. Érd.: 06-20-317-72-73 ATIRA KFT. INGATLAN IRODA Üvh.: Dr. Gémes Mihály 6724 Szeged. Árvíz u. 1/B. www.extra.hu/atiraktt Tel./Fax: 62/401-490 | Ny.: H.-P. 8-17-ig } INGYENES NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL, ADÁSVÉTEL, ÉRTÉKBECSLÉS Keresünk lakásokat, házakat, építési telkeket készpénzes vevőinknek. Szeged, Jósika u. I. / . C ct.: Dr. Talár Rózsa Ontmtl) Bt. Alapítva: 1990-ben. TELJES KÖRŰ INGATLANKÖZVETÍTÉS. KERESÜNK: ingyenes nyilvántartással lakásokat, házakat közvetítésre. Telefon: 62/313-117. www.constans.ingatlanvilag.hu ÜGYFÉLFOGADÁS: H„ Sz., P. 9-13. K., Cs. 13-17. MM INGATLAN 1980. Bt. Ingatlanközvetítés SZEGED: Aradi vértanúk tere 3. Tel: 162)429-115 | MAKÓ: Széchenyi tér 7. l./l 11 Tel: (62)219019, (70)312-4031 * • SZERZÖDÍSKÉSZÍTÉS • HITELÜGYINTÉZÉS Bérbeadó lakások kínálata 3 szobás 2+2 szobás Brüsszeli krt. Budapesti krt. Hullám u. 2 szobás József A. sgt. Maros u. 1.5 szobás Bihari u. ^ Budapesti krt. Csorba u. §> / szobás Fésű u. fc Jósika u. 8 Bérleti díj számlával! ANDROMEDA KFT Információ: Dani Melinda 62/567-849 Makón, a 43-as főútvonal mellett 6000 m2-es telken. 1000 m1 beépített IPARTELEP ELADÓ VAGY KIADÓ. Érdeklődni: 62-213-611 vagy 30-9588-954 telefonon. TISZTELT HIRDETŐINK! Apróhirdetéseink mindkét iapban megjelennek, ezért az apróhirdetések megredelésekor kérjük a helységnév feltüntetését, amely (a helységnév) 3ZÖNTSÜK EGYÜTT AZ ÉDESANYÁKAT! Küldjék el köszöntő soraikat velünk, a DÉLMAGYARORSZÁG és DÉLVILÁG oldalain keresztül, ajándékb pedig fogadjanak el tőlünk 500 Ft értékO vásárlási it ilv ínyt,mely beváltható Szegeden, a NEFELEJCS virág-ajándék üzletekben. Az üzenetet elküldheti fényképpel vagy egy kedves ábrával, feladhatja ügyfélszolgálat) irodánkban vagy a mellékel! kuponon postai úton. Az üzenet max. 20 szóból állhat, ára: 1800 Ft, fényképpel 2S00 Ft Megjelenés időpontja: május 3., szombaton. Leadási határidő: április 29. ÜEFELEJCS VIRÁG-AJÁNDÉK ÜZLETEK Cora Áruházban, Kálvária tér 28., Zárda u. 6., Virágfutár: 06-30/325-0005 Kérjük, hogy a megrendelőlapot olvashatóan, nyomtatott betűvel szíveskedjen kitölteni, minden négyzetbe egy szó kerülhet A kupont - a hirdetési összegről szóló postautalvánnyal együtt - elmünkre küldje be, vagy személyesen ügyfélszolgálati irodánkba hozza be. Címünk: Sajtóház, 6740 Szeged, Stefánia 10. Kérjük, szíveskedjen kitölteni az alábbi részt is, ha egyeztetés céljából szeretnénk Önnel kapcsolatba lépni. Feladó neve: .. Telefonszáma: Címe: À •U.OfAh