Délmagyarország, 2002. november (92. évfolyam, 255-279. szám)

2002-11-16 / 267. szám

III. SZIESZTA 2002. november 16., szombat APÁK KÖNYVE VÁMOS MIKLÓS: „BÁRMELYIK MAGYAR TELEVÍZIÓ BOLDOG LENNE, HA ÉN BESZÉLGETNÉK A CSATORNÁJÁN" Az intelligens beszélgetőtárs A magyar próza egyik legmarkánsabb egyénisége. Egyike a külföldön is elismert magyar íróknak. Lehetetlen című műsora évekig az egyik legnézettebb adás volt a televízióban. Sokoldalú művész, mégis hétköznapi ember. Vámos Miklós. - Ön mindig is híres volt a televízióban intelligens beszélgetéseiről. Mostanság azért nem látjuk annyit a képernyőn, mert nincs szükség ilyen stílusú műsorokra, még közszolgálati szinten sem ? - Nézze, bármelyik magyar televízió boldog lenne, ha én A tévé és a pillanat adta népszerűség nem értékmérő, ezek múló dolgok. intellektuálisan beszélgetnék a csatornáján. De én olyan alkat vagyok, hogy ami megy nekem, vagy huzamosabb ideig foglalkoztam vele, azt már nem igazán szeretem csinálni. A Magyar Televízióval fennálló szerződésem értelmében jelenleg még páros portrésorozatokat forgatok. Ez egy komplexebb, alaposabb műfaj; érdekes emberek életét, otthonát mutatom be. Ezekből a filmekből sokat nem lehet készíteni, mert nagyon időigényes, másfelől az MTV anyagi lehetőségei szerint haladhatok. Eddig négy készült el, tízre szerződtem, valószínűleg a következő év végéig mutatják be azokat. - Nem zavarja, hogy többen ismerik önt televíziós személyiségként, mint szépirodalmi írót? - Először is, egyáltalán nem zavar. De ma már nem is bizzönség szemében - ő az elmúlt háromszáz év legnagyobb festője. A tévé és a pillanat adta népszerűség nem értékmérő, ezek sokkal inkább múló dolgok. - Van egy ön és legjobb barátai által alapított saját kiadója. Az Ab Ovo. Milyen szempontok alapján válogatják a műveket, s fiatal, ismeretlen íróknak adnak-e lehetőséget? - Négy éve - egyéb elfoglaltságaim miatt - már tulajdonosi közöm nincs hozzá, csupán szerzői. Alapelvem volt művészi munkák s nem ponyvák nyomtatása, továbbá fiatal szerzők évenkénti felfedezése. Úgy tudom, a mai napig így folytatják a kiadónál, de mint már említettem, én négy éve nem szólok bele a munkájukba. - Azt mondják, egy magyar író küljoldön akkor futhat be igazán, ha műveit kiválóan le tudják fordítani az adott nyelvre. Az ön könyveit kiadják-e más országokban, s ha igen, akkor milyen színvonalon fordítják le azokat? - Eléggé fordítottak voltak a munkáim a hetvenes években, s a nyolcvanas évek elején. Utána volt egy törés, s most próbálják újra néhány helyen fordítani az Apák könyvét, de még sehol sem jelent meg. Meglátjuk, mi lesz ebből. - Szépirodalmi vonalon milyen tervei vannak, új könyv megjelenése várható? - Egy kisregényt írok, Sántakutya lesz a címe. A hazugságról szól majd. - Legutolsó könyve, az Öt kisregény ajánlójában azt írta, hogy huszonhárom éves volt, amikor az elsőt elkezdte, harminchét, amikor az utolsót befejezte. Most ötvenkét éves, s mindegyiket picit átírta. Mennyire látja másként a világot ötven-egynéhány évesen, mint annak idején húszesztendősen? - Majdnem mindenben... SZEGHALMI BALÁZS azokon a pódiumokon, ahova odaengednek, ott próbáljuk konzekvensen képviselni önmagunkat, s a többi nem a mi dolgunk. - Vámos Miklós a mai magyar irodalom egyik legelismertebb alakja. Bennfentes. Az idei Nobel-díjas írót néhány hónapja ezer emberből talán kettő ismerte. Hogy történhetett meg ez? - Tudja, ez a mai világban nagyon is elképzelhető. Ha a mai magyar szépirodalom három legolvasottabb íróját vesszük, s ismertségüket öszszeadjuk, úgy is sokkal többen vannak tisztában Lagzi Lajcsi nevével. De ilyen alapon az irodalmi ismertség nem fokmérő. Van Gogh úgy halt meg, hogy a Montmartre festői sem nagyon ismerték nevét, mégis a mai értékítélet szerint mind a szakma, mind a kőSikeres anyaregénye (Anya csak egy van) után megírta az Apák könyvét. Amíg az előző igen koncentráltan ábrázolt egy szűk tárgyi környezetet és emberi világot, ez utóbbi a közép-európai és a magyar história háromszáz esztendejének történelmi dimenziójában fest tablóképet egy zsidó családról, szinte a klasszikus családregények modorában. Mi minden megesik háromszáz esztendő alatt egy családdal! - sugallja Vámos Miklós, pedig valamennyi Stern csak egyet akar: valahogy boldogulni, a krfziseket túlélni, normális emberi kapcsolatokat fönntartani. És az egymást követő nemzedékek férfiai gondolataikat, tapasztalataikat, fölismeréseiket egy régi-régi, vászonba kötött füzetben, az „Apák könyvében" rögzítik. Ennek bejegyzéssora adja a regény textusának egyik rétegét; a másikat az írói narráció. Mindkettő kiváló alkalom Vámos Miklós számára, hogy az egymást követő korok stílusában szóljon, ha kell, a nyelvújítást megelőző archaikussággal, ha kell, biedermeier negédességgel, de mindig egyszerre mértéktartóan és meggyőző kifejezőerővel. tos, hogy igaz, amit ön mond. Ha a könyveim példányszámát nézem, akkor azt kell mondanom, hogy száz- és kétszázezer példányban veszik meg az emberek a munkáimat. S egy könyvet legalább négy ember olvas el. A nemzetközi szorzó szerint legalábbis. Van tehát körülbelül egy ötszázezres olvasótáborom, ez nagyságrendekben közel áll annak a három-négy tévéműsornak a nézettségéhez, amilyeneket én is készítek. De egyébként, ha nem így volna, akkor se érdekelne. Úgy érzem, a mi feladatunk, hogy ÖRÖKZÖLD Amit nem tudunk a Bond-filmekről Dupla évfordulót ünnepel a 007-es ügynök: negyven éve készült el az első James Bond-film, és idén mutatják be a huszadikat. A hihetetlen sikerszéria ellenére a titkosügynök még tartogat meglepetéseket. Ezekből gyűjtöttek össze néhányat a www.uno.hu internetes oldalon. % 1. Az 1977-es A kém, aki szeretett engem forgatása után úgy megnőtt az érdeklődés James Bond filmbeli autója, a Lotus Esprit iránt, hogy három évre várólistára tették az érdeklődőket az autókereskedésekben. 2. Az egyetlen Bond-film, amelyben az ügynök nem vezetett autót, az 1967-ben készült Csak kétszer élsz volt. Bondot ekkor Sean Connery alakította. 3. James Bond utoljára 1989-ben gyújtott cigarettára a Magányos ügynök című filmben, amelyben Timothy Dalton játszotta a főszerepet. 4. A szuperügynök kedvenc Pierce Brosnan. Fotó: MTI italát, a vodka-Martinit a felvételek közben vízzel helyettesítik, míg pezsgő helyett a színészek gyömbért szürcsölnek. 5. Az eddig elkészült 20 filmben Bond 25 vodka-Martinit rendelt, 33-szor mondta, hogy meg fog halni, és összesen 79 alkalommal szeretkezett a szebbnél szebb nőkkel. 6. A 20 Bond-filmben eddig összesen 58 Bond-lány szerepelt. Köztük 29 barna, 25 szőke és négy vöröshajú volt. 7. Ursula Andress azután kapta meg a Dr. No-ban a bikinis Bond-lány szerepét, hogy a producer látta őt egy vizespóló versenyen. 8. Az új film, a Halj meg máskor! az első olyan Bond-film, amelyben Oscar-díjas színésznő alakítja a Bond-lányt. Ő Halle Berry amerikai színésznő. 9. James Bond legkedveltebb helyszíne a szerelmeskedésre a vízparton vagy a víz alatt (ebbe beletartozik a tengeralattjáró is). Ez azonban nem tartotta öt vissza egyéb helyektől sem: Bond eddig 19-szer szeretkezett szállodai szobákban, de előfordult már vonaton és egy cigánysátorban is. 10. Sean Conneryről azt pletykálták, hogy kétféle parókát viselt a forgatásokon: az egyiket az akció-, a másikat a szexjelenetekhez. 11. Pierce Brosnan ragaszkodott ahhoz, hogy az új filmben Halle Berry legyen a partnernője. Sőt a színész beleíratta a szerződésébe, hogy szexjelenete is legyen a csinos hölggyel. Édenkert gyerekeknek Kryszak Aneta A kerti játszótér megtervezéséhez elsősorban megfelelő helyet érdemes keresni a gyerekeknek, ahol sok a napfény (kb. 4 óra) és árnyékos rész is található. Ha nagyon kicsi még a gyermek, jó, ha ablakközeiben van a játszótere, ahonnan mindig figyelhetjük. Emellett vigyáznunk kell arra, hogy a közelében ne legyenek gödrök, éles kerti tárgyak és szerszámok vagy régi, rossz gémeskutak. Kerüljük a mérges és tövises növényeket vagy olyanokat, amelyek allergiát okozhatnak. A játszótér köré inkább gyümölcsfákat és cserjéket ültessünk. Építhetünk színben pompázó és érdekes formájú homokozót (pl. állat vagy hajó alakút), melyet kis medencére alakíthatunk. Egy dombocska tetején csúszdát, különböző hoszszúságú kötélből mászókát és hintát készíthetünk. Felszerelhetünk egy kosárlabdakosarat, ami a gyerekek körében nagyon kedvelt. Fontos a megfelelő burkolat. A pázsit nagyon szép és biztonságos, de sajnos hamar „elhasználódik" a játékberendezések alatt. Ezért érdemes puha, műanyag gyepes imitációval vagy burkolattal helyettesíteni. Figyelem! A játszótér közelében nem szabad olyan növényeket ültetni mint: 1. kecskerágó, borostyán, boróka, sárgaakác, ricinus, varjútövis, tiszafa, kányafa (mind mérgezői). 2. jávor, égerfa, nyírfa, gyertyán, kőris, nyárfa (allergiát okozhatnak!). 3. sóskaborbolya, galagonya, rózsa, kökény (szúrós növények!). Egy dombocska tetején csúszdát, különböző hosszúságú kötélből mászókát és hintát készíthetünk.