Délmagyarország, 2002. augusztus (92. évfolyam, 178-203. szám)

2002-08-07 / 183. szám

6 • A K T U A L I S • SZERDA. 2002. AUGUSZTUS 7. NYÁRI VÁSÁR! 6720 Szeged, Tisza L. krt. 58. Tel./fax: 62/548-465 62/548-466 AJÁNLATA TAGJAI SZÁMARA: MINDEN KEDDEN NYERHET! A hatodik hét végén a játék résztvevői között fődíjként egy videomagnot sorsolunk ki! Közlekedési és Szolgáltató Rt. 6724 Szeged, Bakay N. u. 48. A Tisza Volán Rt. központi telephelyén az eddig meghirdetett kedve/, menves fl/cmanvag-Unkolási lehetőségen fcllll aug. 31-ig további akciókkal vóija partnereit, ill. különböző szállítmányozási, fuvarozó cégek jelentkezését. ErdeMödni: Német Péter energetikus tel.: (62) 560-111/4272 mellék Csak ezen a hétefi MINDEN női konfekció és divatáru 30-50%í engedménnyel kapható! Cím: Alföldi Divatház, Szeged, Tisza Lajos krt. 51. hogy hópárducok érkeztek a Szegedi Vadasparkba, melynek létezéséről egyébként eddig nem is tudtak, így a helyi állatkertet is felkeresik. Leo Borgers és felesége annyira szeretik országunkat, hogy magyar származású pulijuknak magyar nevet adtak. Házőrzőjüket egyszerűen úgy hívják: Kutya. Az Indiából érkezett Chadha család Budapestről tartott Szegedre, ám amikor útközben Balástyán meglátták a polgárőrnapi sokadalmat, úgy döntöttek, megnézik, mi folyik ott. A hőséggel nem volt problémájuk. Kiderült, amikor egy hónappal ezelőtt elutaztak Indiából, 46 fokot mutatott a hőmérő Újdelhiben. - Sokfelé jártunk már Magyarországon: Sopronban, Győrött, a Balatonnál és Pécsett is. A fiam Budapesten dolgozik, a lányok is ott tanulnak egy amerikai iskolában. Szeretnénk megismerni ezt a szép országot, így elindultunk Szegedre, mikor megláttuk itt ezt a rendezvényt - mondta a családfő, Lali Chadha a balástyai sportpálya közelében, ahol éppen a VII. megyei polgárőrnap zajlott. Chadha úr felesége szerint sokkal több külföldi jönne Magyarországra, ha többen beszélnének angolul. - Fogalmunk sincs, mi ez, talán valami főzőverseny? - kérdezte bizonytalanul Lali Chadha a bográcsokban rotyogó pörköltek láttán. Az Újdelhiből és Budapestről érkezett indiai család egy kis őzés birkapörkölt elfogyasztása után - amely szemlátomást elnyerte tetszésüket - a barátságos településről a megyeszékhely felé vette az irányt. Délután pedig már a Kárász utcán sétáltak, és próbálták megértetni magukat velünk, magyarokkal. ARANY T. TÁNOS á^ 1MI'M rl 1 ^V 4 J M *1 m Teljes körű ügyintézés jelzáloghitel, projektfinanszírozás személyi kölcsön témában, banki előkészítéssel. Vállalkozói„ pályázatok készítése és beadása. | Hívja a 06-1/354-18-54 5 vagy 06-1/354-18-55 számokat FUTAMIDŐ ÖSSZEG 4-7 hónap I 8-11 hónap I 12 hónap 50 000-1 999 000 EVI NETT0 50 000-1 999 000 12%-15% 2 000 000-4 999 000 12%-15% 5 000 000 felett HOZAM 1 000 000 felett havi kamatozás Augusztus 09-én 16.30-ig, augusztus 10-én, (szombaton) | 13 éráig leszünk nyitva. Augusztus 19-én, hétfőn irodánk zárva lesz. " KÖZLEMÉNY Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy ezen a héten pénteken és szombaton (augusztus hó 9. napján és 10. napján) a szegedi polgármesteri hivatal Széchenyi tér 11. és Huszár u. 1. szám alatti épületeiben pénteki nyitva tartás lesz. Széchenyi tér 11.: 8-13 óráig Huszár u. 1.: 8-11 óráig ^küíllhnvlsl' ÉsVsl^J IN6ATLAH8f*tKTtTÉSI wt i 1024 Budapest, Retek u 10. 9700 Szombathely. Aréna u. 4. 1065 Budapest, Podmaniczky u. 4. 8000 Székesfehérvár, Ady E. u. 2. 7621 Pécs, Kazinczy u. 3. 3525 Miskolc. Szentpáli u. 11. 9400 Sopron. Ötvös u. 6. 4400 Nyíregyháza, Szarvas u. 14. 9022 Győr, Schweidel u. 15. 4024 Debrecen, Szent A. u. 55. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.30-16.30 óráig pénteken 8.30-13 óráig www.pilis-invest.hu Barátságos, vendégszerető nép vagyunk, de nem beszélünk nyelveket Indiából indultak, Balástyáig jutottak Kedves, vendégszerető emberek a magyarok, a probléma csak az, hogy nem beszélnek idegen nyelveket. Ez a tapasztalatuk azoknak a külföldieknek, akik Csongrád megyébe, illetve Szegedre látogatnak. Abban a legtöbb külföldi egyetért, hogy a magyarok vendégszeretők, ám mivel nem igazán beszélünk idegen nyelveket, a más országból érkezett vendégek nehezen tudják magukat megértetni velünk. Nincs nyelvi problémája az Erdélyből érkezett Szabó Enikőnek. - Nagyon szeretem Szegedet és környékét. Mivel én Szentegyházán lakom, fönn a Hargitán, először nagyon furcsa volt, amikor megláttam ezt a sík vidéket. Aztán megtetszett - mesélte az erdélyi lány, aki a 150 tagú szentegyházi gycrmekfilharmóniával érkezett Csongrád megyébe. A csapat a föllépések után mindig megnézi azt a települést, ahol éppen vendégeskedik. - Már kétszer bejártam Szegedet. Szerintem a város legszebb tere a Dóm tér. Hódmezővásárhelyen a kis utcák érdekesek, Mórahalom pedig egyre szépül, gyorsan fejlődik. Ha szerencsénk van, megnézzük Ópusztaszcren a Feszty-körképet is. Az ételek finomak, csak néha a nevükkel van baj. Nálunk Erdélyben ugyanis tésztának hívjuk a süteményt. így kisebb félreértések előfordulhatnak, amelyek persze hamar tisztázódnak - mesélte Enikő. Az Amszterdam melletti kisvárosból érkezett Leo Borgersnek és feleségének nagyon tetszik, hogy Szegeden egymást érik a színes programok, fesztiválok. Azt viszont hiányolta a házaspár, Lali Chadha és családja az indiai Újdelhiből érkezett Balástyára. Fotó: Miskolczi Róbert hogy az eseményekről nincsenek idegen nyelvű tájékoztatók, feliratok, így nehéz tájékozódni a rendezvényekről. - Nagy nehezen megtaláltuk a szabadtéri programját, de mivel az csak magyarul volt, egy szót sem értettünk belőle - panaszolták a Tisza partján a hollandok. Borgersék egyébként 10 éve rendszeresen járnak Magyarországra, 5 éve pedig visszatérő vendégek Csongrád megyében. Lakókocsival utazunk, Szegeden általában egv hetét töltünk el a Partfürdőn lévő kempingben magyarázta a családfő. Leo egyébként tanárként dolgozik a helyi gimnáziumban. A házaspár valahonnan még arról is értesült. QUAESTOR PÉNZÜGYI TANÁCSADÓ RT. citístor AZ ÉRTÉK A MÉRTÉK Jaiar hirdatás n,m minősül nyilvános ajánlattőtitinek, ét nem helyettesíti a QUAESTOR Ingetlen Kötvény a PSZAf által 111/10 260/2001. tzémon 2001.03 29 én lAvéhagyott hivatalos ti|ákoztatO|ának megismerését! A Kibocsátási tálékortaló megtekinthető a Forgalmazd helyeken. Automatikusan kényelmesen: BECKER motorok és vezérlések redőnyökhöz, napellenzőkhöz Költöztessen egy kis luxust otthonába! A BECKER legmodernebb csőmotorjai és vezérlései segítségével redőnyei gombnyomásra mozgásba jönnek. A biztonsági redőnyrendszerek megakadályozzák. hogy a hívatlan vendégek bejussanak otthonába. Biztonság és kényelem 24 órán át. Mozgásba hozzuk otthonát! Keresse hivatalos viszonteladónkat: Rolószerviz Kft. Szeged, Kalász u. 8. Tel.: 62/548-380, 30/9955-843 ;evi lottózóban adja fal, iy Thomson televíziót vihet hazi uCS i>*> o* t fi Hirdessen a Déli Apró telef onszámmail^iv ESS Nyerje meg a Cora Szeged x , fantasztikus ajándékainak ^ egyikét! XQ^J/ Ha apróhirdetését a Cora S lottózóban atfja fal, a játék végén a Cora Szeged különdíját, egy Thomson televíziót vihet haza! A játékban partnerünk az FM 95 4 ÜADI 88 Bármely összegű megtakarításnál előnyös. Az egy éves állampapírkamatot mindig meghaladó, kiszámítható kamatozás. Folyamatosan vásárolható. 6720 Szeged, Kölcsey u. 11. 1. em. Tel.: (62) 424-565