Délmagyarország, 2002. július (92. évfolyam, 151-177. szám)

2002-07-31 / 177. szám

SZERDA, 2002. JÚLIUS 31. • HIRDETÉS" 13 40 utazás Menjünk mégis a BALATONRA? Mi régóta tudjuk, miért. Ha kíváncsi, meg is írjuk Önnek! Szállás a főszezonban már 1950 Ft/Jő/éjtól. BALATONTOURIST RT. Helyfoglalási központ Tel 06-88/54-44-44, Fax: 06-88/54-44-01 e-mail: booking@balatontourist.hu • BARANGOLÁS Bajorország - Svájc mesés tájain augusztus 15—22-ig. Utazás: légkondicionált autóbusszal. Ellátás: reggelik és egy vacsora. Részvételi díj: 56.300 Ft/fő. Tatradol Travel Szeged, Szent István tér 6. 62/487-835. (14410749) HIRDETÉSFELVÉTEL SÁNDORFALVÁN: Ambrus József. Alkotmány krt. 24. Telefon: 62/252-515 41 Üzlethelyiség • SZEGED, Csongrádi sgt. 64. sz. üzlethelyiség, 100 nm-es, padlófűtés, riasztó, légkondi, összkomfortos eladó Lakást, személygépkocsit beszámítok. Irányár: 12,5 M Ft. Telefon: 06-70213-6944. (14310569) • SZEGED BELVÁROSI, utcára nyíló, alagsori, 100 nm-es üzlethelyiség bérleti joga 3.500.000 + áfáért eladó. 30-9639-468. (14310459) 41 Üzlethelyiség MOL algyői telephelyén, a Déli út mellett, teljes közművesítéssel 12 000 nm-es iparterület 450 nm-es barakképülettel ELADÓ, ugyanott 4200 nm-es, betonozott terület bekerítve BÉRELHETŐ! o Érdeklődni a 62/267-800 is telefonon lehet. • KÖZÉP fasor 1-3 sz alatti épületben, a földszint legszebb helyén 56 nm-es (2 szoba, előtér és raktár) iroda azonnali határidővel 1600/nm kiadó. Érd.: 62431-404, vagy a 62/431499/216-os melléken, munkanapokon 8.00-14.00 óráig. (Szeged) (14410729) • SZEGED RÓKUSON 350 nm-es, III. szintes, exkluzíván felújított IRODAHÁZ (lakóháznak is alkalmas) parkosított udvarral eladó. Irányár: 50 M Ft + áfa. Érd.: 30/90-20-356. (14310077) • SZEGEDI, belvárosi, összkomfortos, 130 nm-es üzlet + 45 nm galéria bérleti joga eladó. Lakást, nyaralót, személygépkocsit beszámítok. Irányár: 9,9 M Ft. Telefon: 06-70/213-6944. (14310562) f > Forgalmas helyen, Szegeden, a József A. sgt. és a Makkosházi krt. kereszteződésénél ü 153 m2 üzlet bérleti joga eladó. Tel: 06-30-9-658-671 HIRDETESI LEVELEZŐLAP-ÁRUSÍTÁS Minidiszkont, FERENCSZÁLLÁS, PETŐFI S. U. 68. Mini ABC, Tanács Vilmos Rúzsa, FelszabadulÁs u. 17. 100 Ft-os jellegű bolt KISZOMBOR, JÓZSEF A. U. 11. Zöldség-gyümölcsbolt (Dombiék) MAROSLELE, KOSSUTH ÚT 64. Libor Antalné ÜLLÉS, MEZŐ IMRE U. 29. Szerencsevár, Szeged, TESCO //> GYASZKOZLEMENYEK FELVÉTELE: Ambrus József 6762 Sándorfalva, Alkotmány krt. 24 lel.: 62/252-515 Berg Henriimé 6754 Újszentiván, Május 1. u. 31. Tel.: 60/482-325 Cs. M.-Í Kegyeleti Kit. 6791 Szeged, Széksósi út 6. U: 62/461-039 6900 Makó, Verebes u. 2. Tel.: 62/212-840 6786 Rúzsa, Határőr u. 2. Tel.: 62/285-197 6800 Hódmezővásárhely, Bakay u. 16. Tel./fax: 62/534-985,62/534986 Márvány Kft. 6760 Kislelek, Temető sor 1. Tel.: 62/597-360 Égisz '90 Temetkezési Kft. 6600 Szentes, Sima f. u. 45. lel.: 63/400-162 6640 Csongrád, Fő u. 17-19. Tel.: 63/483-975 Flóra Center Kft. 6722 Szeged, Tisza L krt. 55. Tel.: 62/423-869 Pálma Virágüzlet 6900 Makó, Megyeház u. 1. Tel.: 62/211-347 Pietas Temetkezési Vállalkozás 6722 Szeged, Bartók tér, 8. povilon, 62/424992 Rekviem Temetkezési Vállalkozás 6724 Szeged, Pulz u. 2/A. H: 62/425-864 6722 Szeged, Török u. 9/B. Tél.: 62/420414 Rekvium Temetkezés 6900 Makó, Kórház u. 13. W: 62/213-514 Szegedi Temetkezési Kft. 6722 Szeged, Attila u. U: 62/543-747 Szögi és Társa Temetkezési IrodaSzeged, Török u. 11 /B. Tel.: 62/425-847 Gyeviép Kht. Algyő, Kastélykert u. 16. Tel.: 62/267-567 Servio Temetkezési Szolgálat Hódmezővásárhely, Hösök tere 7.62/246605,62/248-775 Mécses 2001. Temetkezési Bt. 6600 Szentes, Sima F. u. 31. Tel./fax: 63/400889 Gyászközlemények SZEGED GYÁSZHÍR Fájó szívvel tudatjuk, ho^y szeretett fiunk, BARNA JÓZSEF gépésztechnikus, Szeged, Bolyai u. 1/b alatti lakos életének 54. évében, súlyos betegség következtében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása a szegedi fogadalmi templom altemplomában lévő urnafalnál történik 2002. augusztus 5-én (hétfőn), 11 órai kezdettel. Előtte fél órával ugyanott engesztelő gyászmise. Gyászoló szülők és családja Mivel az altemplomban virágcsokor, koszorú elhelyezése tiltott, lehetőség van arra, hogy családonként 1 szál virágot a gyászolók elhelyezzenek a kijelölt helyen. 014.109674 „Tiéd a csend, a nyugalom, miénk a könny, a fájdalom." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapa, nagyapa, keresztapa, rokon, ID. JUHÁSZ PAPP GYÖRGY türelemmel viselt betegség után, 91 éves korában elhunyt. Temetése 2002. augusztus 2-án, 15 órakor lesz a Sándorfalvi alsó temetőben. Gyászoló család, Sándorfalva í ARI Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, Édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon, HORVÁTH GÉZA 74 éves korában elhunyt. Temetése augusztus Tjén, 15 órakor lesz a Domaszéki temetőben. Előtte gyászmise 14 órakor. _ Gyászoló cs^il|id Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szerettünk, SZEKERES JVIIKLÓSNÉ KISS ETELKA 92 éves korában csendben elhunyt. Temetése augusztus 1jén, 11 órakor lesz a Domaszéki temetőben. Előtte gyászmise 10 órakor. oi44ia«62 Qyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett Édesapa, após, nagyapa, fiú, testvér és rokon, ID. BAKOS ISTVÁN, volt petőfitelepi lakos életének 78. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 2-án, 14 órakor lesz a Tápéi temető ravatalozójából. n,4,,n4,6 Gyászoló család „Remegő kezed többé nem foghatjuk, nem védsz szeretettel oltalmazón, szó nincs rá, csak néma fájdalom, most már egyedül vagyunk nagyon." Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon, NÉMETH SZILVESZTER életének 80. évében elhunyt. Temetése augusztus l-jén, 13 órakor lesz az Újszegedi temető ravatalozójából. 014410976 A gyászoló család Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett Édesanyánk, NÉMETH JÓZSEFNÉ SZAKÁCS ILONA 87 éves korában váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 2-án, 13 órakor lesz az Újszegedi temető ravatalozójából. 0,41,0780 Gyászoló családja Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, Édesanya, nagymama, dédmama, MOLNÁR ISTVÁNNÉ PAPP ILONA 69 éves korában csendben elhunyt. "Temetése augusztus 2-án, 14 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló férje, a Borbás „ és a Fátyol család 0,14,(8,67 ' „Messze mentem, nagyon messze, ahonnan már visszaút nincsen. Beteg voltam, de nem búcsúztam, elmentem. Azt gondoltam, meggyógyulok, de a halál könyörtelen volt, ezért el kellett indulnom. Búcsúzom így mindenkitől, akit ismertem és szerettem, Isten Veletek!" Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerettünk, VIDÉKI FERENCNÉ VASS JULIANNA rövid szenvedés után, 78 éves korában elhunyt. Temetése augusztus Tjén, 14 órakor lesz a Kiskundorozsmai temetőben. oi44io937 Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, rokon és ismerős, SZALAI JÁNOS életének 79. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2002. augusztus 2-án lesz a Belvárosi temetőben. 014109880 Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerettünk, BÁRKÁNYI JÓZSEFNÉ SZŰCS MAGDOLNA, zsombói lakos 78 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 1jén, 10 órakor lesz a Zsombói temetőben. Gyászmise 9 órakor, n,44,n9i4 Gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik TORONTÁLI ANTAL temetésén részt vettek és mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló család nniiniio ' Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és jó ismerősöknek, akik szeretett feleségem, TÁBOROSI JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje, Sándorfalva Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szerettünket, SÍPOS PÁLNÉ FÖLDHÁZI ANNÁT utolsó útjára elkísérték, vagy bármilyen módon bánatunkban osztoztak. „,4,,™, Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik HORVÁTH ANTAL temetésén megjelentek, Ót utolsó útjára elkísérték, n,44,094, Gyászoló család Szög, \i és Zsa Temetkezési Iroda Szeged Mikszáth K.-Török u. sarok. Tel.: 62/425-847. H.-Cs.: 8-16-ig. P.: 8-15-ig TEMETÉSEK SZERVEZÉSE, LEBONYOLÍTÁSA A LEGKEDVEZŐBB ÁRON. OTP-H1TELLEHETÓSÉG. Költségkalkulációért keresse fel irodánkat! Halottszállítási ügyelet: (rádiótelefont 06-30/9557-556: 0-24-ig CSONGRÁD KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és volt munkatársaknak, akik szeretetett halottunk, GYOVAI ISTVÁN temetésén megjelentek és fájdalmunkban osztoztak. „144,0774 Gyászoló család Megköszönjük mindenkinek, akik gyászunkban osztoztak, a temetésen részt vettek és utolsó útjára elkísérték NAGYPÁL GYÖRGY felejthetetlen halottunkat. Köszönjük a megemlékezés virágait. 014410962 A gyászoló család HÓDMEZŐVÁSÁRHELY —— GYÁSZHÍR „Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni, búcsúztam volna Tőletek, de erőm nem engedett, így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TEMESI ISTVÁN JÁNOS, Hódmezővásárhely, Kökény u. 4. szám alatti lakos 70 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése augusztus Tjén, 14.30 órakor a Kincses temetőben lesz. „,44,„774 Gyászoló család Ezúton tudatjuk, hogy LÉNÁRT MIHÁLY, volt Oldalkosár utcai lakos 53 éves korában elhunyt. Szűk családi körben csendben eltemettük. Gyászoló család, 0,44,09.1, Vásárhely KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága szerettünk, FARKAS FERENC temetésén részt vettek, virágot hoztak, utolsó útjára elkísérték. Gyászolja felesége, fia, menye és két unokája Hálás szívvel mondunk köszönetet keresztfiainak, közeli és távoli rokonoknak, jó szomszédoknak, ismerősöknek, akik drága szerettünk, OLASZ SÁNDORNÉ DOBSA ESZTER temetésen megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk háziorvosának fáradozásáért, csúcsi olvasókör, kertbarátkör vezetőségének, tagságának. 0,44,0708 Gyászoló család „A Te szíved már nem fáj, a miénk vérzik, a fájdalmat, szenvedést szeretteid érzik Az élet addig szép és vidám, míg mondhatjuk, Édesanyám." Szomorú szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak ismerősöknek, jó szomszédoknak és mindazoknak, akik özv szűcs SÁNDORNÉ KOVÁCS ETELKA (MAMI) temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek Külön mondunk köszönetet háziorvosának és a nővérkéknek odaadó munkájukért. Köszönjük a részvéttáviratokat és a szolgáltatást végző temetkezési bt.-nek a lelkiismeretes nttmkÜfSt. Gyászoló család MAKÓ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetünk mindazoknak, akik drága, felejthetetlen szerettünk, BERNÁTH IMRÉNÉ FARKAS ETELKA búcsúztatásán megjelentek, sírjára virágot helyeztek, bánatunkban osztoztak Köszönjük a szívhez szóló búcsúztatást, a temetkezési kft. precíz közreműködését. Gyászoló család MEGEMLEKEZES SZENTES GYÁSZHÍR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy SZELECZKEI IMRE, Szentes, Hunyadi u. 9. sz. alatti lakos életének 76. évében elhunyt. Búcsúztatása augusztus 2-án, 15 órakor lesz a Bánomháti temetőben. Fia Sándor 0,4310240 és a gyászoló család Szívünk legnagyobb fájdalmával tudatjuk mindenkivel, aki ismerte Ót, hogy drága szerettünk, KABÓK EDIT, budapesti, korábban Nagymágocs, Meggyes u. 2. sz. alatti lakos 2002. július 27-én, 48 éves korában, rövid, súlyos betegség következtében elhunyt. Temetése 2002. augusztus 2-án, 11 órakor lesz a Nagymágocsi temetőben. Gyászoló édesanyja és hozzátartozói, Nagymágocs & \ Életed nem volt más, csak munka és fájdalom, örök álmod őrizze béke és nyugalom. Soha el nem múló fájdalommai emlékezünk SZABÓ SÁNDORRA halálának 2. évfordulóján. Felesége, fia, menye, unokája, Makó 0,43,0484