Délmagyarország, 2002. május (92. évfolyam, 101-125. szám)

2002-05-31 / 125. szám

PÉNTEK, 2002. MÁJUS 31. "HIRDETÉS" 17 INGÓÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Ssz. Db Tárgy Becsérték (Ft) Hely: APEH Árverési Csarnok Szeged, Kálvária sgt. 871 A. Idő: 2002. június 3. napja, 9.00 óra 1. 1 GRUNDIG nagy képernyős színes televízió + távkapcsoló (használt) 50 000 2. 1 SAMSUNG videolejátszó + távkapcsoló (használt) 10 000 3. 1 PHILIPS DD3 műholdvevő szett + UPC kártya (használt) 30 000 4. 1 AIWA hifitorony + 2 db hangfal + távkapcsoló (használt) 50 000 5. 1 WHIRLPOOL 900 W-os mikrohullámú sütő (használt) 15 000 6. 6 Étkező-tálaló szekrénysor (használt) 100 000 7. 1 MIRKÖZ mélyhűtő láda 300 literes (használt) 15 000 8. 1 GORENJE mélyhűtő szekrény 250 literes (használt) 30 000 9. 1 FOKON DKK 172 típusú hűtőszekrény (használt) 20 000 10. 1 HAJDÚ Energomat Lux automata hűtőszekrény (használt) 20 000 11. 1 Hintaszék (barnára festett, használt) 50 000 Hely: APEH Árverési Csarnok Szeged, Kálvária sgt. 871 A. Idő: 2002. június 3. napja, 11.00 óra 1. 1 Színes tv Sanyo, 51 cm képernyős, gy. sz.: 29603898, használt, műanyag kávájú, távirányító sérült 80 000 2. 1 Videorekorder 4 fejes, Panasonic, használt, fekete, távirányítója sérült 80 000 3. 1 Mikrohullámú sütő DAEWOO, 18 literes, használt, fekete üvegelejű 20 000 4. 1 Kávéfőző Mini Espresso, szürke, használt 20 000 5. 1 Személygépkocsi, Opel Kadett 1.6 D, zöld színű, korrodált karosszéria, 1982. évjáratú, GKA-740 forgalmi rendszámú, műszaki érvényesség: 2003. 01.19., környezetvédelmi érvényesség: 2002.10. 26., használt állapotban lévő, működőképes 600 000 Hely: 6640 Csongrád, Bartók Béla u. 30. Idő: 2002. június 5. napja, 10.00 óra 1. 1 SAMSUNG színes televízió, 55 cm képátmérő, azonosító: CK5062-A, használt 50 000 2. 1 SONY videorekorder, távvezérlésű, gy. sz.: SLV 212 VP, használt 50 000 3. 1 SONY hifitorony, gy. sz.: MHC-501, használt 40 000 4. 7 7 részes konyhaszekrény, natúrszínű, vitrines, használt 300 000 Hely: 6800 Hódmezővásárhely, Csengettyű köz 6. XI28. Idő: 2002. június 6. napja, 10.00 óra 1. 1 Blaupunkt színes televízió távirányítóval, 12 éves, azonosító: 866118468/4 20 000 2. 1 Fisher videorekorder távirányítóval, 10 éves, azonosító: 82434630 20 000 3. 1 Ülőgarnitúra (négyrészes, alapszíne kék-zöld) 60 000 Az ingóságokat a fenti helyeken és napokon az első tétel vonatkozásában 8.00-9.00 óra, a második tétel vonatkozásában 10.00-11.00 óra, a harmadik tétel vonatkozásában 9.30-10.00 óra, a negyedik tétel vonatkozásában 9.00-10.00 óra között lehet megtekinteni. Az árverések részletes feltételeit és az ingóságok jellemző tulajdonságait az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Csongrád Megyei Igazgatósága ügyfélszolgálatának (Szeged, Bocskai u. 14. fszt.) hirdetőtábláján kifüggesztett ingóárverési hirdetmény tartalmazza. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Csongrád Megyei Igazgatósága A Hansa-Kontakt élelmiszer-vegyi áru nagykereskedelmi cég állást hirdet az alábbi munkakörökbe: >•>• raktáros > > áru-összekészítő Feltétel: áruismeret, precíz, megbízható munkavégzés v >- rendelésfelvevő Feltétel: áruismeret, számítógép-kezelői ismeret, Ital-nagykereskedelemben való jártasság előny Az érdeklődök fényképes önéletrajzát 2002. június 10. napjáig a Hansa-Kontakt Kft. címére: Szeged, Huszár u. 1., vagy a 62/558-323 faxszámra várjuk. A Südfrucht Kft. beruházásában induló, új dorozsmai nagybani piac tájékoztatója A Délmagyarország hasábjain 2002. május 28-án megjelent piactudósításban a jegyző azt állította, hogy a zsombói úti terület nem alkalmas piac működtetésére. A jegyző állítása pontatlan, aminek igazolására a városi főépítész 2002. április 29-én kelt leveléből idézünk: „a telkek övezeti besorolása Ge.... Ge- egyéb ipari övezet területén elsősorban az ipari, az energiaszolgáltatási és településgazdálkodási telephelyek, kereskedelmi, szolgáltatási épületek, továbbá védőtávolságot nem igénylő mezőgazdasági majorok helyezhetők el." A TELKEK TEHÁT AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEK, OTT NAGYBANI PIAC MŰKÖDTETÉSE LEHETSÉGES. Bilek István és Helle Zsolt, a Südfrucht Kft. tulajdonosai PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A 2000-es Magyar-Román Phare CBC Közös Kisprojekt Alapra Közzéteszi a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Magyarország) és a Fejlesztés és Prognézis Minisztériuma (Románia) CALL FOR PROPOSALS for Joint Small Projects Fund Hungary/Romania 2000 issued by the Ministry of Agriculture and Régiónál Development (Hungary) and the Ministry of Development and Prognosis (Romania) 1. A pályázati felhfvás hivatkozási száma: HU.00.09. - R0.00.03. 2. A program és a llnanszlrazási források Közös Kisprojekt Al<y> Magyarország/Románia 2000, HU.00.09.03 - R0.00.03.03 a Phare CBC Magyarország - Románia és Románia - Magyarország programon belül, a Támogatható tevékenységek, területi lehatárolás ás a projektek időtartama A Közös Kisprojekt Alap (JSPF - Joint Small Project Fund) áttogó célja, a kisméretű, határon átnyúló természetű, közösségi fejlesztések támogatása. A Közös Kisprojekt Alapban támogatható tevékenységek a szolgáttatások és beszerzések. A végső cél az, hogy a helyi és regionális hatóságok a határmenti régióban közös projekteket fejlesszenek ki és valósítsanak meg. (b) Földrajzi terűlet: a Közös Kisprojekt Alap pályázni jogosult magyar és román határmenti területei a kővetkezők: • Csongrád, Bökés, Hajdú-Bihar és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyék magyar oldalon • Timis, Arad, Bihor és Satu-Mare megyék a román oldalon (c) maximális projekt időtartam: 12 hónap, minimális időtartam: 3 hónap. Részletes információkért lásd a 12. pontban említett .Pályázati Útmutató 2000"-t. A A pályázat keretében odaítélhető összes támogatás: a jelen pályázat keretében odaítélhető támogatás országonként 465 000 EUR. Egy nyertes pályázö részére odaítélhető legkisebb és legnagyobb támogatási összeg (a) minimális támogatás egy projektre; EUR 10 000 (b) maximális támogatás egy projektre: EUR 100 000 (cj a projekt összköltségvetésének maximális támogatási aránya az Európai Közösség által: 90%. Társfinanszírozásként/saját forrásként csak a kedvezményezett vagy a kedvezményezett jogosult partnere által rendelkezésre bocsátott saját forrás fogadható el, külső hozzájárulás nem megengedett, (d) az átváltási arányt az .Euro info rate'-nek megfelelően kell megállapítani a pályázati felhívás idejében. 6. A támogatható pályázatok maximális száma: országonként max. 46 pályázat részesülhet támogatásban. A PÁLYÁZATBAN VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI 7. Kik lehetnek a pályázat kedvezményezettjei? A pályázóknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük, hogy jogosulttá váljanak pályázat beadására: • non-profit és nem-kormányzati szervezetek, a célterületen belüli önkormányzatok vagy közösségek, megyei vagy területi szervezetek, kamarák, helyi és regionális fejlesztési ügynökségek, alapítványok, egyesületek, iskolák, • a meghatározóit hatánégión belüli központtal rendelkeznek. Azok az országos szintű szervezetek képviseletei is jogosultak lehetnek, melyek e helyi szervezetükön keresztül jól meghatározott szerepet játszanak a régióban. Ebben az esetben egy olyan dokumentum benyújtásával kell igazolni a jogosultságot mely bizonyltja, hogy a helyi szervezet bejegyzett képviselet; • a projekt előkészítéséért és a projekt megvalósításáért közvetlenül felelős szervezetnek kell lennie, nem pedig közvetítő szervezetnek; • megfelelő pénzügyi stabilitással és elegendő pénzügyi forrással kell rendelkeznie annak érdekében, hogy a projekt irányítása biztosított legyen a projekt időtartama alatt, és hogy a szervezet részt tudjon venni a projekt finanszírozásában; • megfelelő gyakodattal keli rendelkeznie, és igazolnia kell, hogy képes egy akkora nagyságrendű projekt megvalósítására, amekkorára támogatási igényt nyújtott be (külön figyelemben részesülnek azok a szervezetek, amelyek eddig még nem kaptak EU támogatást); - a pályázö szervezeteknek legalább egy projektpartnerrel kell rendelkezniük a határ túloldaláról. A projektpartnemek ugyanazoknak a feltételeknek kell megfelelniük, mint a pályázóknak. Prolitorientált szervezetek és olyan nemzeti szintű szervezetek, melyek nem rendelkeznek kiemelt szereppel a határtérségben nem jogosultak sem, mint fő partnerek, sem, mint projektpartnerek támogatás elnyerésére. Politikai pártok sem jogosultak. Az olyan szervezetek, melyek nem rendelkeznek határon túS partnerrel úgyszintén nem jogosultak támogatás elnyerésére. AZ EREDMÉNYHIRDETÉS VÁRHATÓ IDŐPONTJA a A pályázók értesítése a támogatási döntésrűl: 2002. október A PROJEKTEK ELBÍRÁLÁSÁNAK KRITÉRIUMAI 9. A projektek ebfrálásának a kritériumai: a Pályázati Útmutató 2.3 pontja szerint. (adminisztratív megfelelés, a pályázó, a projekt és a partnerek jogosultsága, a minőségi és pénzügyi értékelés) A PÁLYÁZAT FORMAI ELEMEI 10. A pályázati formanyomtatvány és a megadandó részletes adatok: a pályázatokat a pályázati formanyomtatványon kell benyújtani, mely melléklete a 12. pontban említett Pályázati Útmutatónak. A pályázati tormanyomtatvány lormátuma és instrukciói szigorúan követendőek. Minden pályázat egy eredeti és öl (5) másolati példányban kerüljön beadásra. 11. A pályázatok beadásának határideje: a pályázatoknak legkésőbb 2002. július 31.16.00. óráig be kell érkezniük Magyarországon: VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság, Békécsabai Képviselete; 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza címre és Romániában: Agentia de Promovare si Dezvoltare a judetului Arad, Sir. Uniril Nr. 19., 2900 Arad, Jud. Arad címre. A Szerződő Hatósághoz ezután az időpont után beérkező pályázatok nem kerülnek feldolgozásra. 12 Részletes Információk: a jelen Pályázati Felhívással kapcsolatos részletes információ beszerezhető a .Pályázati Útmutató" című dokumentumból, mely elérhető Magyarországon: VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság. Békécsabai Képviselete; 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza és Romániában: Agentia de Promovare si Dezvoltare a judetului Arad, Sir. Unirii Nr. 19., 2900 Arad, Jud. Arad, valamint a www.rodp.ro és www.pbarereg.hu internet honlapokon. Részletes információ legkésőbb a pályázat beadási határideje előtti 21. napig kérhető. Minden az erre a Pályázati Felhívásra vonatkozó kérdés (beleértve az 1-es pontban megjelölt hivatkozást) e-mail-en az alábbi címekre küldendő el Magyarországon: kalapatl@Dharereg.hu. szecsi@pharereg.hu. fax: 00 36 66 520-253 és Romániában: adar.ar@rdslink.ro fax: +4010 057 228 080. Minden pályázónak felhívjuk a figyelmét a www.mdp.ro és www.pharereg.hu webcímekre, melyeken tájékozódhatnak a leadási határidő letelte előtt, mert a Szerződő Hatóság ezeken a helyeken megjeleníti a legtöbbszőr (eltett kérdéseket és az azokra adott válaszokat is. 1. Publication reference: HU.00.09. -R0.00.03 2 Programme and financing source: Joint Small Projects Fund Hungary / Romania 2000, HU.00.09.03 and R0.00.03.03 under Phare Cross Bordér Co-operation Programme Hungary-Romania and Romania-Hungary. 3. Nature of activities. geographical area and project durabon: (a) Nalure ot activtties: The overall purpose ol the Joint Small Projects Fund is to support small scale, "peopte-to-people" and "sott" local development activities of a cross-border nature. Activities eligible under the JSPF are services and supplies. The ultímate objective will be to enhance the capability of the local and régiónál authorifies to develop and implement joint projects within the bordér region. The bordér regfons eligible under the Joint Small Projects Fund in Hungary and in Romania are the followtng: • Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar and Szabolcs-Szatmár-Bereg counties on the Hungárián skfe, • Timis, Arad, Bihor and Satu-Mare counties on the Románián side (c) Maximum project duration: 12 months, minimum project duration: 3 months. For details, see the "Guidelines for Applicants to Call for Proposals 2000" referred to in item 12. 4. Overall amount available tor this Ca* for Proposals The global indicative amount avaüable under the present Call for Proposals is 465,000 EUR tor each country. 5. Minimum and maximum grant amounts a) Minimum grant for a project: EUR 10,000 b) Maximum grant tor a project: EUR 100,000 c) Moreover, a grant may not exceed 90% of the totál eligible project costs. Only the beneficiary's or the beneficiary's eligible partnere' own resources may be taken as part of the co-financing/own contrlbutfon, no external contrixitfon Is aHowed. d) The exchange rate shall be determined according to the "Euro info rate" at the time the call for proposals is launched. 6. Maximum number of grants tó be awarded: maximum number of grants tó be awarded per country Is 46. ELIGIBILITY CRITERIA 7. Eligibility: Who may apply: Applicants must comply with a* the following conditions in order to be eligible for a grant: • be non-profit-making; and non-govemmental organisations, municipalities or communities within the defined bordér region, county and district level organisations. chambers, local and regiona! development agencies, toundations and assodations, schools; • have their headquarters within the eligible boider regions. National organisations Ihat have a clear role in the region with a branch Office, which would benefit from the project, can be eligible. In this case a document ot toundation Is required, proving thai the local branch has been registred. • be directly responsible for the preparation and management of the project, not acting as an intenmediary; • have stable and sufficfont sources of fináncé to ensure the continuity of their organisation throughout the project and, II necessary, to play a part ín financing it; • be experienced and able to demonstrate their capacity to manage larger-scale activity corresponding to the size ot the project for which a grant is requested (emphasis will be given to organisations which have never received EC grant in the past). • eligible applicants must have one partner on the other side of the bordér, who must fulfil the same eligibility criteria that the applicant. Profit-making organisations and national organisations wlthout a distinct role in the bordér region will not be eligible. Pofiticai parties are not eligible Organisations without any partnere from the other side of the bordér will alsó not be eígtite. PROVISIONAL TIMETABLE 8. Provisional notification date of results of the award process: October 2002 AWARD CRITERIA 9. Award criteria: as under section 2.3 of the Guidelines for Applicants to Call for Proposals 2000 (Administrative compliance, eligibility of applicants, partnere and projects, evaluation of quality and linancial evaluation). APPLICATION FORMALITIES 10. Application formát and details to be provided: applications must be submitted using the standard Grant Application Form attached lo the Guidelines for Applicants mentioned in item 12, whose formát and instructions must be slrictly observed. For each application, one signed originál and flve (5) copfos in Hungárián must be supplied by the applicant. 11. Deadline for applications: applications must be received by 16.00 on 31 July 2002, to the address: VÁTI Terütetfejlesztési Igazgatóság Békéscsabai Képviselete, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2, Megyeháza in Hungary and the address: Agentia de Promovare si Dezvoltare a judetului Arad, Str. Unirii Nr. 19., 2900 Arad, Jud. Arad in Romania. Any application received by the Contracling Authority altér this deadline will not be considered. 12. Detaifod Information: detailed informáljon on this Call tor Proposals Is available in the "Guldeiines for Applicants lo Call tor Proposals 2000' available at VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság Békéscsabai Képviselete, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2, Megyeháza in Hungary and Agentia de Promovare si Dezvoltare a judetului A/ad, Str. Unirii Nr. 19., 2900 Arad, Jud. Arad in Romania and on internet web pages http://www.pharereg.hu and httpV/www.mdp.ro Detailed information should be requested at the latest 21 days before the deadline for application. Any questions regarding this Call for Proposals should be sent by e-mail (including the Publication Reference of this Call for Proposals shown in item 1.) in Hungary to e-mail addresses: kalapati@oharereg.hu szecsi@pharereg.hu. lax: 00 36 66 520-253 and in Romania to e-mail address: adar.ar@rdslink.ro. tax: + 4010 057 228 080. Ali applicants are encouraged to consult the Internet Web pages www.pharereg.hu and www.mdp.ro regutarty before the deadline for applications since the Contracting Authorities will publish the most frequently asked questions and the corresponding replies. Nálunk van a megoldás Ingatlanvásárlás, felújítás, építés, beruházás, gépvásárlás... részletekben jMf MÉÉMÉÉÉMWHWHB^ Egyeztessen időpontot, személyes tanácsadásunk ingyenes pOlÍQftjpO 7t. fÍlfi-án Í l "PP l o CARION-«oport tagja ( W a J mm^m t Om^m m io»Buda***.».3.• MUIM-Dxn-zw Irodáinkban részletesen tájékoztatjuk szerződési feltételeinkről. Poligrupo Hungária Rt. Szeged, Eszperantó u. 3. 63/473-799, 06-30/358-48-15, 06-30/936-10-13