Délmagyarország, 2002. április (92. évfolyam, 76-100. szám)

2002-04-03 / 77. szám

Tisza-party A DELMAGYARORSZAG ES A DÉLVILÁG MELLÉKLETE FIATALOKNAK - SZERKESZTI HEGEDŰS SZABOLCS A rövid szöveges üzenetekben új teret kap a nyelvi játékosság Szerelmi vallomás mobilon ALUSTASAGES KENYELMESSEG ARRA INDÍTOTTA AZ EGYMÁSSAL MOBILTELEFONON KERESZTÜL BESZÉLGETŐ FIATALOKAT, HOGY A TÖBB GOMBNYOMÁSSAL ELŐCSALOGATHATÓ ÉKEZETES BETŰKET ÉS ÍRÁSJELEKET MÁSSAL HELYETTESÍTSÉK. EZÁLTAL MEGSZÜLETETT AZ SMS-NYELV „szija miahlyzi h v? 1 * talizzunk már! 2moro de vhol? sokpsy :-))))" Vagyis: Szia! Mi a helyzet, hogy vagy? Egyszer találkozzunk már! Holnap délelőtt valahol? Sok puszi. Ilyen sms-üzenetekkel bombázzák egymást nap mint nap a boldog mobiltelefon-tulajdonos fiatalok az idősebb generációk nagy-nagy megrökönyödésére, s a magyar nyelv őreinek felháborodásától üldöztetve. A jelenség olyannyira terjed, hogy tudományos vizsgálatok is folynak már e tárgyban. Szörnyülködni teljesen felesleges Az elmúlt héten zajlott Szegeden a XII. magyar alkalmazott nyelvészeti kongresszus az egyetem Juhász Gyula tanárképző főiskolai karán, ahol több előadás is foglalkozott a rövid szöveges üzenetek nyelvezetével. Az alkalmazott nyelvész megmarad a jelenség feltérképezésénél, nem ítélkezik a tapasztaltak felett. Szörnyülködni felesleges is, hiszen az egyik előadó, Ács Péter adatai alapján az sms-ek szövege nem lazul annyira, mint gondolnánk: legtöbbször van elég idő Telefonon keresztül is szövődhetnek szerelmek, de a személyes együttlétet a mobil sem helyettesíti. (Fotó: Karnok Csaba) arra, hogy nyomogassuk a billentyűket, ha akarunk, figyelünk az ékezetekre és a kis- és nagybetűk használatára is. A lustaság és kényelmesség viszont arra indít, hogy a több gombnyomással előcsalogatható ékezetes betűket és írásjeleMIMIKA ES ERZELEM SZOKEPEKBEN Az sms-szóképeket legtöbb;-) kicsintás ször akkor érthetjük meg, ha 8-] Hűha! az egészet kilencven fokkal :-& Eláll a szavam! jobbra elforgatjuk. Ezek a jelek :-/Kötve hiszem! alkalmasak például az emberi >:'-( sírás külső leírására: 0-S-< Sietek. -:-) punk vagyok :-S Zavarban vagyok. @:-| hullámos hajam van (:-... Majd megszakad a szí#:-) borzas hajam van vem! &:-) göndör hajam van :-t Rosszkedvű vagyok. r:-| lófarkam van :-e Csalódott vagyok. V) ~ o/ szemüveges vagyok (nem kell elforgatni) S végül néhány szerelmes :-() bajuszom van szókép: :-# fogszabályzóm van :-)) tokás vagyok <3 szeretlek (szív) :-)## nagy szakállam van :-> Pokolian jól nézel ki! :-)8 jól öltözött vagyok <§)}->-->-- rózsa d:-j baseballsapkám van :* puszi C:-| szerény vagyok, de okos :-)(-: csók <:-I tompaeszű vagyok >:-< Megőrülök érted! :-C Tényleg nagyon hiányMimikát és érzelmeket is ki-zol! fejezhetünk sms-sel: <3-) ló éjszakát! ket helyettesítsük valami hasonlóval, vagy egyszerűen hagyjuk ki. A karakterekkel is spórolni kell, hiszen számuk véges, ha viszont e takarékoskodásból valamilyen félreértés adódik, azt csak újabb sms-ek küldésével lehet tisztázni - s ez megint csak pénzbe kerül. A diákoknak pedig általában idejük van több. Ha kitör a szellemesség A főiskolás Szabó Eszter rövid felmérésének tanulsága szerint kis találékonysággal rengeteg információt és érzelmet lehet sűríteni ebbe a néhány karakterbe. Idősebbekkel, új sms-partnerrel szemben távolságtartóbbak a fiatalok, nem alkalmazzák az egymás között használatos rövidítéseket. A bensőséges nyelvhasználat közeli barátok közt a leggyakoribb, főleg ha valamelyik félből kitörni vágyik a szellemesség, s tudja, hogy a másik vevő erre. A kiejtés szerinti betűírás (lmntm), a rövid, diáknyelvi szavak (talizzunk), a szóelemzés helyesírási elvéről való megfeledkezés (nemtőm, jáchacc), a gyakori nyelvi fordulatok új keletű rövidítései (h v=hogy vagy, +bux=megbuksz, w=0630, 4szemközt, 7vége, mindi, d=de és de=délelőtt, + =meg, +'= még) mind-mind lehetőséget adnak arra, hogy takarékoskodjunk a karakterekkel, s aztán a fennmaradó helyet a puszi, a kacsintás és a grimaszok ezernyi fajtájával gépeljük tele. A mosoly végtelen nagyságú lehet :-))))))))), ugyanígy a szomorúság is :-(((((. A puszi posse, psy vagy :*, illik belőle sokat küldeni. Az angoltudás sem árt néha, ha meg akarjuk fejteni az üzenetet: thnq=thank you, I8r=later. Minden titokban marad Udvarolni, szerelmet vallani is kiválóan lehet sms-ben, hisz minden titokban marad, nem remeg meg a hang, jól megfontolhatunk minden fontot. Ha meg visszautasítást kapnánk, majd azt mondjuk, hogy bocs, tulajdonképpen rossz számra küldtem az sms-t, nem is neked akartam. Az sms-ben virágba szökkenő kapcsolatok képe némiképp utópisztikus lehet, de az mindenképp vigasztaló, hogy a kapcsolat legfontosabb aktusainál még mindig személyesen kell megjelennünk. MISS SAIZAAR Szoktál sms-ezni? TOMAJ -Szoktam, persze, de nem sokat. Hasznos dolog az sms, hiszen vannak olyan dolgok, amelyeket sokkal könnyebb írásban elmondani. Az igazán kellemetlen dolgokat is jobb röviden, írásos formában közölni, mivel nem tudnak rá azonnal válaszolni. így el lehet kerülni a vitatkozást is. Naponta csak egy, legfeljebb két rövid üzenetet küldök, hiszen ha valakivel meg akarok beszélni valamilyen fontosabb dolgot, akkor inkább felhívom. Szoktam kapni rajzos üzeneteket is, amiket általában továbbküldök. MÓNI - Igen, szoktam sms-ezni, kifejezetten hasznos és praktikus dolognak tartom az információcserének ezt a fajtáját. Röviden, gyorsan és viszonylag olcsón lehet kommunikálni a mobilos üzenetek segítségével. Ha bővebben kell megbeszélnünk valamit, akkor természetesen inkább felhívom a másik felet, annak nem látom értelmét, hogy hat-hét, vagy még több üzenetet váltsunk, akkor már jobban megéri, ha beszélünk egymással. Persze, ha a másik fél kérdez valamit, arra muszáj válaszolni. IBOLYA - Nekem még csak egy hónapja van mobiltelefonom, eddig csak a legszükségesebb, igazán fontos és lényeges dolgokra használtam. Képüzeneteket, vagy vicces grafikus üzeneteket nem szoktam kapni, sem küldeni. Ha már írok valakinek, megpróbálok minél tömörebben fogalmazni. Jó dolognak tartom a mobilt is és az sms-t is. Jó, ha bárki el tud érni, az viszont nagyon kellemetlen, ha lemerül a kártyám és nem tudom feltölteni. Akkor kifejezetten zavar és idegesít, hogy nem vagyok elérhető ismerőseim számára. IMRE - Nem szoktam sms-ezni, ehelyett inkább az ingyenes internetes üzenetküldőket használom, mivel kevés a pénzem. Az biztos, hogy a rövidítések miatt az sms-ek hemzsegnek a helyesírási hibáktól, manapság azonban az informatika világában, azt hiszem, ez nem más, mint szükséges rossz: olcsón, gyorsan, röviden információt adni és kapni. Nagyon bele lehet merülni az sms-ezésbe, szinte fanatizálja az embereket, leginkább a fiatalokat. Látom, ahogy ülnek az autóbuszon, és elmélyülten, a külvilágról megfeledkezve leveleznek. RANDIZOK FIGYELMEBE! TOVABBRA IS VÁRJUK LEVELEITEKET. UGYANÚGY HIRDETHETTEK, MINT EDDIG: A MELLÉKELT ÁBRÁT VÁGJÁTOK KI, S RAGASSZÁTOK AZ ÜZENETET TARTALMAZÓ. NÉVVEL, CÍMMEL ELLÁTOTT BORÍTÉKRA. NEVETEKET, CÍMETEKET NEM KÖZÖUÜK, AZ ÜZENETEK TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALUNK. A BORÍTÉKRA ÍRJÁTOK RÁ: RANDI-ROVAT! RANDI-rovat ROMANTIKA Az „Őszinte kapcsolat" jeligére üzenem: Szia! Köszönöm, hogy írtál. Ha neked jó az időpont, találkozzunk a soron következő hétvégén, szombaton du. 5-kora Móra Ferenc Múzeum előtt. Ha nem jó a hely vagy az időpont, írj másikat, „Romantika" jeligére.' KERESEM AZ IGAZIT 18 éves, 185 cm magas, szentesi srác vagyok. Szeretnék megismerkedni egy őszinte, romantikus lánnyal, aki korban hozzám illő, és komoly kapcsolatra vágyik. Szeretek zenét hallgatni, nagyokat sétálni, de a diszkót nem kedvelem. Káros szenvedélyem nincs. A jelige: „Keresem az igazit!" RENDEZVOUS IN SZEGED 23 éves, 182 cm magas, szegedi fiú vagyok. Szeretnék megismerkedni olyan, 19-22 év körüli, csinos lánnyal, aki szereti a romantikus sétákat, a jó bulikat, és talán még a tartós kapcsolatot is. Ha felkeltettem az érdeklődésedet, kérlek, írj erre a jeligére: „Rendez vous in Szeged!" HETVEGE 26 éves, szegedi, tanuló és dolgozó srác vagyok. Hétvégenként szeretek diszkóba, buliba járni. Keresek egy olyan csinos lányt, aki szintén kedveli a bulizást, és szívesen felfedezné velem az erre alkalmas helyeket. írj „Hétvége" jeligére! NÁRCISZ Szegedi, 21 éves, átlagos külsejű srác vagyok. Egy helyes arcú, jó alakú, kedves lányt keresek, akivel kellemesen eltölthetném a szabadidőmet. Ha elmúltál 16, de még nem vagy 21, s a magasságod 153-163 cm közötti, akkor írj! Elsősorban könnyű, laza kapcsolatra vágyom, de a komolyabb kapcsolat sem riaszt! A jelige: „Nárcisz". ÁMOR VÁSÁRHELYEN Vásárhelyi, 173 cm magas lány vagyok. Szeretek sétálni, sportolni, moziba járni, de bulizni is kedvelek. Keresem azt a 16- í 7 év körüli, vásárhelyi srácot, aki szívesen megismerkedne velem. Ha ilyen vagy, és felkeltettem a figyelmed, akkor írj az „Amor" jeligére! ILDIKÓ - Nekem még nincs mobiltelefonom, így nem szoktam sms-ezni sem. Ha lenne mobilom, csak akkor küldenék sms-t, ha olyan rövid és fontos üzenetet akarnék közölni valakivel, amiért nem érdemes felhívni és sokkal több pénzt elkölteni. Csak ennek látom értelmét. Például ha egy találkozót beszélünk meg, vagy egy találkának megváltozik az időpontja vagy a helyszíne. A környezetemben szinte már mindenkinek van mobiltelefonja, így biztos vagyok benne, hogy hamarosan veszek egyet én is.