Délmagyarország, 2002. március (92. évfolyam, 51-75. szám)

2002-03-11 / 59. szám

8 •MEGYEI TÜKÖR" HÉTFŐ, 2002. MÁRCIUS 11. Balázs Géza a szlenges írásbeliségről Feljelentés, egy szó miatt Valaki nemrégen feljelentette a Kossuth rádiót az ORTT-nél, mégpedig egy új szó használata miatt. A rádió egyik reklámjának a szövege arra buzdította a hallgatót, hogy „apróhirdessen" egy bizonyos újságnál. Az „apróhirdet" ige nem létezik - vélte a feljelentő, s a panaszbizottság, amelyben egyébként nincs nyelvész, igazat is adott neki. Hiszen ilyen szó valóban nem szerepel a legfrissebb, 1972-ben kiadott értelmező kéziszótárban. Pedig - ha a legtöbb ember fülét bántja is ez a szó mégis, a magyar nyelv természetes, összetartó fejlődésének eredményeképp ezúttal is csak egy tömör szóalak jött létre: éppúgy, mint ahogy kétszáz éve a „képvisel", vagy nemrégen a „fénymásol" megszületett. Az érzékletes példát Balázs Géza nyelvész, az Eötvös Loránd Tudományegyetem mai magyar tanszékének tanára mondta el a Makói Polgári Kör rendezvényén, a Hagymaházban. Azt illusztrálta ily módon, a nyelv mai állapotáról és várható változásairól beszélve, hogy ha ma nem is léteznek ortológusok és neológusok, a nyelv egy-egy jelensége ma is késhegyig menő vitára adhat okot, és nem csak a nyelvészek között. Balázs Géza sajnálja, hogy pont most ilyen széttagolt a magyar nyelvészek tábora, amikor a nyelvet eddig nem tapasztalt külső hatások érik. A média is formálja a használatát, az informatika révén pedig a beszéd és az írás mellett megjelent egy harmadik, igénytelen közlésmód: a levélbeszéd, a szlenges írásbeliség. Egyes borúlátó nyelvészek szerint előfordulhat idóvel, hogy eltűnik a köznyelv Európában: a nyelvjárások megmaradnak, s lesz egy olyan nyelv, amelynek szerepe a középkorban használt latinéhoz hasonlított. Ez a folyamat azonban, mivel korlátozza az érthetőséget, demokráciaellenes. Ugyanakkor jó jel, hogy az infonnatikával foglalkozók olyan gyönyörű magyar szavakat alkotnak, mirit például az „attachement" megfelelője, a csatolmány. A makói fórumon elhangzott: egy héten átlagosan hat percet beszélnek a magyar középiskolások a tanórákon, s ezen változtatni kellene. Balázs Géza felhívta a figyelmet arra is, hogy aki leszokik az olvasásról és a beszédről, annak előbbutóbb szüksége lesz pszichológusra: Amerikában például ma már majdnem mindenkinek van pszichológusa. Persze vannak, akik nehezen szólalnak meg. Ezen is lehet segíteni; ilyenkor meg kell gyújtani egy gyertyát. A pszichológusok megfigyelése, hogy a tűz - például a tábortűz - látványa általában segít a megszólalásban. Valószínűleg azért van így, mert a tüzet éleszteni kell, vigyázni kell rá, vigyázni kellett rá az őskorban is. A beszéd megszületését tehát a tűznek köszönhetjük. BAKOS ANDRÁS Belami nőnapozott Németh György rajza Értse meg, Pepikém, most nem kívánom a piát - tolta el a sörrel teli korsót méretes orra elől Belami. Arcán nagy elszántság tükröződött (új élet, egészség sportszerű magatartás, talán hetvenkilencszer az idén), s mire Iózsi csapos álla a padlót verhette volna a nagy csodálkozástól, a külvárrxs nyugalmazott szépfiúja rendelt egy deci ásványvizet, sok szódával. - Hát ilyet már csak nem tesz, amikor ma van a nőknek napja, mintegy nemzetközileg - kurjantott Ló Elek, csak úgy zengett belé a Zsibbadt brigádvezető összes terme, s Belami valamennyi füle. Az ő egészségükre mégiscsak illik meglendíteni a poharat indítványozta Ló úr, s mivel úgy érezte, ő aztán igazán sok nőnek tartozik hálával, egyszerre dugta szájába a pálinkás poharat, no meg kriglit is. - Én hatalmas virágcsokorral, nem pedig heveny italozással adózok a női szépség és kedvesség oltárán - közölte rendkívül választékosan (az öntudatról nem is beszélve) Belami. És ezért a mondatáért kapott is akkora puszit a terembe jjelibbenó Plüss Etától, hogy Béla, a falon horgonyzó légy már szexuális zaklatásra gyanakodott. Belami elhatározását a mind népesebb kompánia tiszteletben is tartotta, így aztán miközben egymás után rendelték a hús, ám vérnek forralására nagyon alkalmas italokat (s közben persze egyfolytában a nőket ünnepelték), a vénlegény szódájára is áldoztak forintokat. Az óra talán ötöt ütött (Minek Dönci meg kettőt Bovden Béci fejére, csak úgy), amikor Belami mégis arra gondolt: a díszes virágcsokor megvásárlása még tényleg várathat magára. Addig pedig miért ne puszilhatna be egy háromcentest az előtt a sör előtt, amit annyira meg tud kívánni az ember, ha a cimborái szemei már éppen kilenc felé kacsingatnak a sok maligántól. - Nyelje csak, Belami úr, nyelje, mert hát a nők igazán különleges teremtményei a földnek - borult cimborája vállára Bika ¡enó. Akkora a hála irántuk, hogy el se férne bennem, ha nem lazítanék szorongásomon még két keverttel - tette hozzá Jenő bátyánk. S mivel Belami sokszor megtanulta már, hogy nem illendő megsérteni egy ünneplő társaságot, befizetett egy újabb körre. Hiszen úgyis nemsokára indul haza nejéhez, Görcs Jolánhoz, akinek minden bizonnyal még bonbont is vesz. - Addig viszont igyunk a nagymamák, az anyukák, de még a copfos kislányok egészségére is némi pezsgőt, mert hát, ha ünnep, legyen ünnep - durrantott üvegével Snájdig egy nagyot, majd kihalászta Minek Dönci orrcimpájából a dugót. Belami ekkor már két Vilmos per negyedórás sebességgel kapartatta égetett szesszel a torkát. Mivel úgy érezte, hogy hangszálai megtisztultak, kórus felállítását javasolta, amely népi dalocskákból köt majd nótacsokrot a nők nemzetközi napja alkalmából. Talán hét óra lehetett, amikor az Akácos út dallamára vidám vonatozásba kezdtek a Zsihiben rekedt legények, s jókedvük csak fokozódott, mert kettő darab Zoltán keresztnevű úr is csatlakozott a társasághoz, mintegy nevüknek napjára, meg könnyen bontható dobozos sörökre hivatkozva. - A lányok, a lányok, a lányok angyalok - harsogta Bovden Ló Elek fülébe, hadd szakadjon a húr mellett némi kis dobhártya is, míg Józsi csapos tanulságos történetek mesélésébe kezdett gyermeküket példásan nevelő anyukákról. Minek Dönci ugyan megemlítette, hog,' hatalmas nőtiszteltéből kifolyólag ó már háromszor is elvált, ám ez a közbevetés sehogy sem illet az ünnepi hangulathoz, ezért aztán Minek úr nem is tudta igazán, hogy Belami pofonja, vagy Snájdig rúgása elől menekítse fejét egy vizesvödörbe. Az alól pedig már hiájxi kiabálta: „Emberek, bezárnak a virágboltok, hogyan lesz ebitől csokréta 1" - mert a nagy hangzavarban úgy eltűnt a hangja, mint szürkének született szamár szokta tenni ködös időkben. - Thdják mit 7 Hívjuk ide ünnepelni az asszonyokat - rikkantotta Belami, asztalon ugrálva. S már mobilozott is Jolánnak (ki Görcs), lassan lemerülő telefont, meg példát mutatva. - Szóval azt mondod, menjek ünnepelni 7 - sikított a vonal végén Jolán, s halkan zokogott, mint akit oroszlán elé dohnak. - És azt elárulnád-e, hogy a vasalót dobjam el előtte a kezemből, vagy a mosógépből szabadítsam ki a mbákat 7 Netán a gyereknek kenjem a vajas kenyeret, ha kikérdeztem tőle leckét, vagy vigyem magammal a gáztűzhelyet, mert hogy a vacsorát is csak meg kell főzni valakinek - röpültek Belaminé szavai a Beton utca 8-ból a Zsibi nagyterméig. Belami pedig elnézést kért, és jó munkát kívánt nejének. De meg is nyugtatta: sose bánkódjon, hiszen csak a Panel Pál-lakótelepen vagy százan isznak most az egészségére. BÁTYI ZOLTÁN Maderspach Károlyné emlékezete Maderspach Károlynéról, az 1848as szabadságharc elfeledett hős asszonyáról beszélgetnek március 12-én, kedden, este 6 órától Szegeden, a Bartók Béla Művelődési Központban. A Közéleti Kávéház estjének vendégei: Maderspach Katalin és Kinga, a szabadságharc hősnőjének ükunokái. Közreműködik a Szeghy Endre Pedagógus Női Kar Mihálka György karnagy vezényletével. Szólót énekel Réti Csaba operaénekes, zongorán kísér dr. Dombiné dr. Kemény Erzsébet. Beszeljen Ön akár 15. 22 vagy 103 másodpercet, biztos lehet benne, hogy pontosan annyi másodpercért fizet, amennyit valóban beszélt. Mert egyedül a Pannon GSM biztosít valódi másodperc alapú számlázást minden kártyás es számlás előfizetőjének, a magyarországi mobilszolgáltatók közül. Pontosságunkra garancia, hogy számlázási rendszerünket független szakértők csoportja elsőként hitelesítette vvmv.pannongsm.hu Az éivonoi.