Délmagyarország, 2002. február (92. évfolyam, 27-50. szám)

2002-02-16 / 40. szám

«•NAPOS OLDAL* SZOMBAT, 2002. FEBRUAR 16. Szegedről Budapestre költözött Kelet-Közép-Európa legmodernebb szinkronstúdiója Autópálya nélkül hiába a csúcstechnika • Zsidei János hangmérnök a szinkronstúdió egyik keverőpultjánál. (Fotok: Vereb Simon) ta vagyok az A-produkció jövőjét illetően, hiszen sok tervünk van, elkészült Budapesten az új stúdiónk, dolgozunk például Cakó Ferenc Érzékeny töredékek című filmjén, amit a két decemberi szegedi előadás felvételeiből állítunk össze. Ottjártuiikkor már megkezdték a hipermodern stúdió szétszerelését és a berendezések Budapestre szállítását, de még javában dolgoztak a Ghymes együttes másfél órás koncertfilmjén is, amit március 17-én este mutat be a Duna Televízió. Medgyesi Gabriella szerkesztő-rendező az A-produkcióval közösen nyert egy jelentős pályázatot az ORTT-nél népzenét illetve világzenét játszó mai magyar zenekarokat bemutató Magyar Kortárszenei Almanach című sorozat elkészítésére. Egyelőre hat nagy koncertfilmre kaptak megbízást: a Ghymes, a Besh o droM, a Vujicsics, a Tatros, Andro-drom és a Düvő filmjének anyagát már rögzítették. Valamelyik hazai közszolgálati csatornán mutatják majd be ezeket a koncertfilmeket, és olyan DVD-ket is készíthetnek belőlük, amelyek a világpiacon is versenyképesek lehetnek. - Minden mozgóképes műfaj a reklámfilmektől a videoklipeken át a tévéjátékokig - előállítására alkalmas volt ez a stúdió. Az összes utómunkát el lehetett végezni, akár még nagyjátékfilmet is lehetett volna itt készíteni - meséli Medgyesi Gabriella. Koncertfilmek világszínvonalon - Egyedülálló volt az is, amilyen szakértelemmel és odafigyeléssel ; felépítették ezt a stúdiót. A teljes mozgóképes eszközpark mellett rendelkezésre állt a komplex hangrendszer is, ami lehetővé tette, hogy világszínvonalon készíthessünk koncertfilmeket, videoklipeket. A zenekarok számára mindent elő tudtunk állítani, ami a médiában való megjelenéséhez szükséges. Szeged azonban az egyik legrosszabbul megközelíthető vidéki nagyváros, a félig kész autópálya olyan : drága, hogy nem éri meg igénybe venni. A tévések-filmesek ráadásul nem szívesen vállalják az utazgatást, mindenki százfelé dolgozik. Ilyen komfortot nem sok helyen biztosítanak, többnyire lepusztult vágószobákban, összetákolt stúdiókban csináljuk a filmeket. Azt hiszem, a szakma idehaza el sem várja ma még, hogy ilyen színvonalon szolgálják ki. Ahhoz, hogy ez a technika működtethető legyen, el kellett szakadnia Szegedtől. - Önmagában lenyűgözött az a lehetőség, hogy itt komplex produkciókat lehetett fölvenni a legmagasabb színvonalon - veszi át a szót Zsidei János hangmérnök. Ilyen ideális környezetben még sohasem dolgoztam. Ezt a technikai arzenált csak csúcsra járatva érdemes üzemeltetni. Az EU-hoz közelítve szellemi kapacitásainkat - az orvostudomány, a számítástechnika vagy a művészetek terén - nem kellene egyetlen vízfejhez kötnünk. Szeged különleges hangulatával és az itt élő emberekkel a jövőben biztosan be tudott volna fogadni olyan filmes produkciókat, amelyeknek épp erre a környezetre lett volna szükségük, így izgalmas alkotások kötődhettek volna ehhez a gyönyörű városhoz, ami az egyik magyarországi centruma lehetett volna a filmes vállalkozásoknak. HOLLÓSI ZSOLT Mellékjövedelem a színészeknek SZEGEDRŐL BUDAPESTRE KÖLTÖZÖTT KELET-KÖZÉP-EURÓPA LEGMODERNEBB TECHNIKÁVAL FELSZERELT DVD-SZINKRONSTÚDIÓJA, MERT A HIÁNYZÓ AUTÓPÁLYA MIATT NEM JÖTTEK IDE A FILMES SZAKEMBEREK. A MAGÁNBERUHÁZÁSSAL KIALAKÍTOTT LÉTESÍTMÉNY - AMELYNEK ÉPÍTÉSÉRŐL ANNAK IDEJÉN LAPUNKBAN IS BESZÁMOLTUNK - NEM ÜZEMELTETHETŐ RENTÁBILISAN SZEGEDEN. Az országban egyedülálló technikai színvonalat képviselt az a szinkronstúdió, amit Somogyi Attila hozott létre Szegeden. A vállalkozó egyik tanult szakmája a fényképészet, filmezni édesapja példáját követve kezdett. Televíziós szakemberekkel konzultálva úgy találta, az igazán professzió- ; nális munkához nem áll rendelkezésre Szegeden megfelelő techni kai háttér, ezért úgy döntött: felépíttet egy profi stúdiókomplexumot. Olyat, ami a legkorszerűbb esz- ; közökkel felszerelve biztosítani : tudja azt a technikai hátteret, ami a videó utómunkálatokhoz és a legmagasabb minőségi követelményeket támasztó digitális videolemezek, vagyis a DVD-k szinkronizálásához szükséges. Tartópillér: a DVD-szinkron A Kálvária sugárút elején kialakított stúdiót 2001 márciusában adták át, rövid próbaüzem után megkezdték az alkotómunkát. A stúdió üzemeltetésére létrehozott vállalkozás, az A-produkció először referenciafilmeket készített és bérmunkát vállalt. A 200l-es esztendőt az új létesítmény bevezetésére szánták, a szaklapok elismeréssel számoltak be a startról. A tévés szakemberek visszajelzéseiből is úgy látszott, mindenki elégedett a professzionális stúdióval és szívesen dolgozna is benne - ha nem Szegeden lenne, ahová a fővárosból a hiányzó autópálya miatt közel három óra alatt lehet csak eljutni. - Szerződést kötöttem a Royal Hotellel, így azoknak az alkotóknak, akik vállalták, hogy több napra is lejönnek Szegedre, ingyenes szállást biztosítottunk - meséli Somogyi Attila. - Hiába igyekeztünk núnél tökéletesebb körülményeket teremteni a zavartalan munkához, nagyon kevesen éltek ezzel a lehetőséggel, így a stúdió kapacitásának csak töredékét tudtuk lekötni. A szegedi média ritkán vette igénybe a szolgáltatásainkat, ami érthető, hiszen egyelőre nincs : szüksége ilyen technikai színvo- : nalra. Somogyi Attila racionálisan elemzi, miért nem találta meg a számítását: - A DVD robbanásszerű elterjedésében bíztam, és azt ; gondoltam, hogy a Magyarországon forgalomba kerülő DVD-filmeket gyorsan szinkronizálni kell. Tudtam, hogy ehhez olyan speciális Dolby Digital-technikára van szükség, ami megfelel a nagy forgalmazók által megkövetelt nemzetközi szabványnak. A stúdiónk egyik tartópillére ez a tevékenység lett volna, hiszen felszereltségének köszönhetően erre az országban egyedülálló színvonalon volt képes. Arra számítottam, ha profi módon beindítjuk a szinkronizálást, akkor a piacon a DVD jelentős árcsökkenése következik be, ami a forgalom további fellendüléséhez vezet. • Somogyi Attila szerint Szegeden még nincs szükség ilyen technikai színvonalra Minden adott lett volna ehhez a munkához, hiszen a színház társulatának tagjaiból állandó szinkronszínész gárdát verbuválhattunk volna. Korognai Károly direktor úrral is tárgyaltam erről, aki örömmel fogadta, hogy a színészei mellékjövedelemhez juthattak volna. Többen közülük meg is nézték a stúdiót, és szívesen dolgoztak volna velünk. Azonban máig nem következett be idehaza a DVD-forradalom, ezért nem sikerült kellő számú megrendelést szereznünk Amikor nemrégiben világossá vált számomra, hogy 2004-ig egészen biztosan nem épül meg Szegedig az autópálya, úgy döntöttem, nincs mire vámom. Két-három év túl nagy idő egy ilyen vállalkozás életében, addig nem lehet a csúcstechnikával : parkolópályán várakozni. OptimisBMW 316i Bavaria-csomaggal C-Mobil Kft. 6728 Szeged Napos út 6. Tel.: (62) 488012076935., A BURTON-APTA Tűzállóanyag-gyártó Kft. Hódmezővásárhelyhez és vonzáskörzetéhez kötődő, fiatal (kezdő is!) vegyész- és gépészmérnökök személyében a következő területre keresi a jövő szakembereit: - Gyártástechnológia/anyagfejlesztés A vezetés élménye. Borovi rönk 4-6 fm-es Fűrészipari l-ll. osztály 22-25 000 Ft/m3 • szélezetlen borovi fűrészáru • szárított, szélezetlen borovi fűrészáru • rétegelt lemez nyír borítású, 4-10 mm vastag • modellgipsz 15-40 kg kiszer. Debrecen, Pallag 23. (52) 534-323, (30) 269-79-78^ 100 000 Ft TERVEZÉSI DÍJAT li/rl az Első Beton kft. készpénzben azon tervezőkolléga számára, aki az általunk gyártott, kimaradt vb. lépcső- és fődémelemeket betervezi és a kivitelezés megvalósul. Bővebb információ a 30/ 299-Q703-as telefonszámon kapható. |Szeged, • Dorozsmai út 5—7. Tel.: -167-903 Fax:470-612 Első Beton Kft. t.|Sobet@eJsobeton.hu Az értékelésnél a számítógépes ismerettel, nyelvtudással és szilikátipari ismeretekkel rendelkező jelentkezőket előnyben részesítjük. Jelentkezni lehet: Szakmai önéletrajz és iskolai végzettséget igazoló dokumentum másolatának a következő címre való elküldésével: BURTON-APTA KFT., munkaügyi vezető 6800 Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 7. FELHÍVÁS! A Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Tanárképző Főiskolai Kara 2002. szeptemberében ismét indítja az EGÉSZSÉGFEJLESZTŐ-MENTÁLHIGIÉNIKUS PEDAGÓGUS SZAKVIZSGA ÉS A SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉSI SZAK-ot Tanulmányi idő: szakvizsga 5 félév, szakirányú továbbképzés 4 félév Jelentkezési határidő: £002. május 15, Tájékoztató és jelentkezési lap kérhető: SZTE JGYTF Alkalmazott Egészségtudományi Tanszék Szeged. Boldogasszony sgt. 6., tsz. jobbra. Telefon/fax: 62/544-737 012077461 ^ ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY A Mezőhegyest Állami Ménesbirtok Rt. árverés útján értékesíti felesleges eszközeit. Árverésre kerülnek többek között: -TALAJMŰVELŐ GÉPEK -VETŐGÉPEK -GÉPMŰHELYI BERENDEZÉSEK Az árverésre kerülő gépek megtekinthetők a MÁM Rt. központi gépjavító üzemében, munkanapokon 6-14 óra között. Árverés ideje: 2002. március 1. (péntek) 10 óra Helye: MÁM Rt. központi gépjavító üzeme. Az árverésen való részvétel feltétele 10% bánatpénz helyszínen történő befizetése. Részletes információ: Kukucska István üzemeltetési ágazatvezetőnél. Telefon: 68/466-015/4141 m. Mobil: 30/3828-098 KISORSOLTUK A DELMAGYARORSZAG és a DÉLVILÁG képkirakó játékára 2715 helyesén összeállított kép érkezett. Közjegyző jelenlétében tegnap kisorsoltuk nyerteseinket. 100 EZER FORINTOS tJTALV Muzsik fánosné Gárgyán Benőné Szögi Attila Varga Károlyné Gál Jánosné Kádár Zoltánné Vauger Brigitta • Kolompár József Váradi Miklósáé