Délmagyarország, 2001. október (91. évfolyam, 229-254. szám)

2001-10-04 / 232. szám

16 MOZAIK CSÜTÖRTÖK, 2001. OKTÓBER 4. Meleg idő lesz Vízállás: \ Tis/u Szegednél 387 cm Ihüfoku 15,4 "Cl, Csongrádnál 343 cm, Ylinds/entnél 397 cm. A Maros Makónál 124 cm. \ Yi|> kel: 6.47. nyugszik: 18.18. V Hold kel: 19.28. nyugszik: 8,23. Bakos András A tolmács rsredetileg azért húzta közelebb a szélit két az enyémhez, hogy lefordítsa nekem, amit az előadók mondanak. De amiről néhány perc múlva beszélgettünk, annak alig volt köze az előadásokhoz. Egy télről mesélt, és egy tízéves kislányról, aki ágyban fekvő, beteg édesanyjának akar ebédet főzni a polgárháború első évében. Még sohasem főzött. Fái lop az udvarról, a szomszédtól, begyújt a kályhába, a megmaradt lisztet vízzel keveri össze, megsózza, és megsüti. Ez azonban emészthetetlen étel. „Az én életem legszebb éveit tette tönkre az, ami történt. Akkor kellett minden reggel félelemre ébrednem, amikor a legjobban kellett volna éreznem magam." Ezt mondta halkan a lány, aki, láttam, nem lehet több húszévesnél. Olyan idős, mint a húgom. A tanácskozást egy vajdasági településen, a városháza kis tanácskozó termében tartották. Az idő természetéről volt szó. ,,..A huszadik század mindenhez hozzászóló gondolkodó-írója, Jorge Louis Borges ezzel szemben tagadja, hogy létezne egy egyedüli idő, amelyben minden történés láncszerűen összekapcsolódik... Borges szerint az idő észbelifolyamat, amelyben minden pillanat autonóm." Aki először szólt hozzá, magyarul beszélt, a többiek azonban többnyire szerbül mondták el véleményüket, ideillő történeteiket. Úgy volt, valaki majd fordít, aztán a beszélgetés vezetője azt mondta, úgy látja, mindenki, aki nem beszéli a másik nyelvet, olyan ember mellett ül, aki beszéli; így mindenki kérjen segítséget a szomszédjától. A lány, aki mellettem ült, egy ideig híven fordított is. Nem tudom, mikor távolodott el a témától; csak azt tudtam, amikor a kályhán sütött ételről beszélt, már biztosan nem az előadó szavait fordította. En pedig nem szóltam közbe. Később egy hídról volt szó, amelyen gyerekkorában többször is átballagott, ha a városba mentek a szüleivel Néhány nappal azelőtt, hogy lebombázták volna azt a hidat, ö még átment rajta egy autóbusszaL ,Az volt az érdekes, hogy az emberek előre tudták, mi fog történni a híddal Több volt az, mint megérzés. Amíg a város utcáin ment a busz, mindenki beszélgetett, de ahogy fölért a hidra, csönd lett körülöttem. Néma csönd volt, amíg át nem értünk a túloldalra." A szünetben odalépett hozzám a tanácskozás vezetője és megkért, a szünet után szóljak hozzá én is. Ez a hozzászólás persze elmaradt. Mit mondhattam volna.? Talán azt, gondolom most, hogy nem tudom, létezik-e egyedüli idő, amelyben minden láncszerűen összekapcsolódik. És nem tudom elképzelni, hogy ugyanabban az időben éltem az elmúlt tíz évben én, és a tolmácsom. Aki akkor mosolyodott el először, amikor arról beszélt, hogy azóta még a permetezőrepülő hangjától is megborzong. Míg nekem azokról a repülőkről legfeljebb is a méhek dongása jut eszembe. Az a délután, amikor a körtefák alatt állva a méheket kerestem, és nem hittem, hogy a dongás, ami tényleg hasonlít arra, amit a virágzáskor hallottam, ezúttal az égből, a felhők mögül hallatszik. A nap vitte Asszonyság válogat a baromfipultnál. Kivesz egy csirkét, megtapogatja, felemeli az egyik szárnyát, odaszagol, felemeli a másik szárnyát, odaszagol, belenéz a csirke hátuljába, beleszagol, majd undorodva visszateszi a csirkét a hűtőpultba. A segéd, aki már figyeli egy ideje, nem állja meg szó nélkül: - És gondolja asszonyom. hogy ön kiállná a próbát? Paella, 110 ezer lőre Csokievési statisztika Az idén az első félévben a háztartások 4263 tonna szeletes és 2847 tonna táblás csokoládét vásároltak, 5,6 illetve 3,6 milliárd forint értékben derül ki a GtX Piackutató Intézet Consumer Scan részlegének kutatásából. A piackutatók szerint a magyarországi csokoládé eladások értéke az év egészében meghaladhatja a 20 milliárd forintot, szemben a tavalyi 18,8 milliárd forinttal. Több év számsorait összehasonlítva a GIX azt állapította meg, hogy a csokoládék népszerűsége egyre nő: míg ugyanis az étkezési szokásokra vonatkozó legelső, 1989. évi felmérés tanúsága szerint mindössze a felnőtt lakosság 42 százaléka fogyasztott különösen szívesen csokoládét, addig idén ez az. arány 60 százalékra növekedett. FERENC A latin Franciscus rövidüléséből származik, az pedig az olasz Francesco név egyházi latinosítása. Egyéb, a naptárban nem szereplő mai névnapok: Amon. Aranka. Aurélia. Auróra. Rtxlor. Edvin. Edviiui. Hajnalka. Csellóba rúgott Verekedés áldozatául esett egy 286 éves cselló Moszkvában. A hangszert a világhírű Pietro Guarneri készítette 1715-ben. A negyedmillió euró értékűre becsült, orosz állami tulajdonban lévő hangszert a többszörösen kitüntetett Oleg Vegyernyikov 35 éves csellistának - csupán használatra engedték át. A csellóban - a zenész vallomása szerint - a szomszédja, az orosz titkosszolgálat egyik főhadnagya tett kárt. A férfi részegen összekülönbözött a művésszel, és előbb Vegyernyikovot verte meg, majd csizmájával többször belerúgott a szekrénybe, amelyben a csellót tartották. A főhadnagy viszont tagadja a rugdalást, és azt állította a rendőrségi kihallgatás során, hogy a hangszer verekedésük közben egyszerűen kiesett a szekrényből. Új rekordok a Guinness-könyvben MTI Panoráma Új rekordokkal gazdagodott a világ egyebek közt „sprinter" csótányevésből és köldökpihegyűjtésből. A minap a boltokba került Guinness-könyv 2002-es kiadásában a legújabb „legek" közül íme néhány ízelítő vagy kedvcsináló. Az ausztrál Graham Barker 1984 óta nap mint nap kitakarítja köldökét. A kibányászott pelyheket, bolyhokat gondosan sorszámozza, katalogizálja egy külön füzetben. Eddig 15 gramm „bakapelyhet" halmozott fel — és csakis a saját köldökéből -, de eltökélt célja, hogy nem áll meg addig, míg egy párnát ki nem töm köldöke gyűjteményével. Dunyhában egyelőre nem gondolkodik. Ken Edwards, egykori brit patkányfogó és szórakoztatóipari alkalmazott párna helyett a hasát tömi mégpedig csótányokkal. 2001. március 5-én végrehajtott világcsúcskísérlete során egy perc alatt 36 darab, középméretű bogarat fogyasztott el. De tud mást is. Az egykori patkányvadász egy színpadi előadásán 47 patkányt tömött harisnyanadrágjába - a harisnya természetesen rajta volt... Vannak azonban olyan rekordbeállítók, akik különleges testi adottságokkal bírnak. Egy Monté Pierce nevű angol férfi például kisgyermekkora óta húzogatta, izmosította a fülét, és nem hiába. Mostanra egy fémpénzt 3,5 méter távolságra képes katapultálni kagylója izomzata révén. A hosszú éveken át nyújtott fülek cimpái - jól meghúzva mára elérnek Pierce úr szeméig, vagy az álla alá. A szintén brit Paul Hunn annyira feltornászta böfögési hangerejét, hogy egy kiadós ivás-evés után akár 118 decibellel is képes jelezni jóllakottságát. Ez egy repülőgép felszállási zajával egyenértékű, így a rekorder szomszédai mindig értesülnek arról, hogy Hunnék már vacsoráztak. Végül egy szexrekord: a világ termékenységi csúcstartója az a tengeri malac, amely 2000 decemberében egyetlen este 24 partnerrel párzott és mindebből 43 tengeri malacbébit nemzett. Készttette Isten éltesse! Skandináv lottó Spanyol szakácsok szerdán 110 ezer adagos paellát - rizsből, húsból vagy halból és zöldségekből álló nemzeti eledelt készítettek, hogy bekerüljenek vele a Guinness Rekordok Könyvébe. A paellát nyolcvan szakács sütötte Madridban egy 21 méter átmérőjű fémserpenyőben. A hozzávalók a következők voltak (110 ezer főre): 6 tonna rizs, 12,5 tonna csirke és nyúlhús, öt tonna zöldségféle és 1100 liter olíva olaj. Fellebbenteti fátyol Arcukat fátyollal eltakaró muzulmán nők is járnak plasztikai sebészetre - fedte fel egy török orvos. Nuri Szojszal plasztikai sebész a Hürriyet című lapnak elmondta, hogy páciensei közt meglepően sok a lefátyolozottan járó nő, aki azonban nem azért fedi el arcát, mert túl rútnak tartja magát, hanem vallási megfontolásból és szokásból. Ugyanakkor persze a sebészetet felkereső kliensek nem teljesen elégedettek magukkal, legtöbbjük orrkorrekciót kér. Második helyet foglalják azok a muzulmán nők, akik keblüket óhajtják műtéti úton megnagyobbíttatni. Megkövült fonalakat találtak A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a Skandináv lottó 40. heti nyerőszámai a következők: Első száinsorsolás: 3, II, 17, 18, 20,21,24 Második számsorsolás: 3, 6, 16, 19, 26, 28, 32 Megkövült textilfonalakat találtak a minószi kultúra idejéből görög régészek Kréta szigetén. A nagy edényekben tárolt szövetmaradvány korát négyezer évesre becsülik. Az értékes régészeti lelet egy Iráklión közelében fekvő palotából került felszínre. A régészek feltételezik, hogy a most előkerült szövetet annak idején kivitelre szánták és már előkészítették szállításra. Nem tudták azonban hajóra rakni az árut, mert - valószínűleg földrengés miatt romba dőlt a palota. Új gazda. INémeth György karikatúrája) a Norvég Csillag Délután nyugaton mát előfordul záporeső, keleten viszont sok lesz a napsütés. A csúcshőmérséklet általában 21,26 fok kőzött, délkeleten 27 fok kőt ül alakul Megélénkűla déli, délnyigati szél o 27° Mórahalom fN, 27° Mindazant 0 28* Szagad Hotlmezovásárholy Szántás Makó Csongrád Klstolok O 5ÍSÍT O 27° f\29° Szolnok gN, 24' 0 27* Kooakomát 26* 0 27* Orosháza 27° További kilátások Pénteken előfordul záporeső. Később csupán időnként növekszik meg a felhőzet, csapadék átmenetileg nem valószínű. A hajnali órákban párás lesz a levegő. A nem tül hűvös, hainali, reggeli órákat mérsékelten meleg nappal követi. Az északnyugati, majd déli, délkeleti szél gyakran megélénkül, néha erős lökések is lehetnek. Péntsk Szombat Vasárnap Hétfő ^ Max:23* Max:23° Max:24° Max:24 Min:13' Mln:12° Min: 13 Mln:14* Változó Változó Napos Változó A Norwegian Star (Norvég Csillag) nevü új luxushajó elindult a papenburgi Meyer hajógyárból az Ems folyón az Északi-tenger felé. A 294 méter hosszú és 8 méteres merülési magasságú hajót egy hazai hajótársaságnak épitették. (MTI Telefotó/AP/Jörg Sarbach) t RFJ|\ * rvfiM^ , 1 nrri Afí f A Délmagyarország és a Délvilág hírei az interneten • Szavazzon cikkeinkre! • Új internetes rovatok • Hírek óráról órára • Heti programajánló* Élő kultúra • Tárcák, történetek • Nemzetközi sport, totáelemzés • Fotógaléria • Linktár 1500 címmel \ DélNet Fórum: Szóljon hozzá az újság cikkeihez! Í j; DÉLMGWftOP® f A Délmagyarország és a Délvilág hírei az interneten • Szavazzon cikkeinkre! • Új internetes rovatok • Hírek óráról órára • Heti programajánló* Élő kultúra • Tárcák, történetek • Nemzetközi sport, totáelemzés • Fotógaléria • Linktár 1500 címmel \ DélNet Fórum: Szóljon hozzá az újság cikkeihez! "iWW I>*Í-HJ£T HU j; DÉLMGWftOP® Az Országgyűlési Könyvtár íu.r